Halloween Creatures Song – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Singing Walrus

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Laaaaaa!!!!!!!!!!

라라라!!!!!!!!!!

What's that sound?

저 소리 뭐지?

It's all around!

사방에 들려!

I see ten little witches

작은 마녀 열 명이 보여

Dancing on the ground (((Let's count!)))

땅 위에서 춤추고 있어 (((세자!)))

One, two, three, four, five

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯

And they say, "Hee, hee, hee!"

그들이 말하길, "히히히!"

Six, seven, eight, nine, ten

여덟, 일곱, 여덟, 아홉, 열

And they say, "Hee, hee, hee!"

그리고 말하길, "히히히!"

What's that sound?

저 소리 뭐지?

It's all around!

사방에 들려!

I see ten little ghosts

작은 유령 열 명이 보여

Dancing on the ground (((Let's count!)))

땅 위에서 춤추고 있어 (((세자!)))

One, two, three, four, five

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯

And they say, "Boo!"

그들이 말하길, "개! 개!"

Six, seven, eight, nine, ten

여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열

And they say, "Boo!"

그리고 말하길, "개!"

What's that sound?

저 소리 뭐지?

It's all around!

사방에 들려!

I see ten little monsters

작은 몬스터 열 명이 보여

Dancing on the ground (((Let's count!)))

땅 위에서 춤추고 있어 (((세자!)))

One, two, three, four, five

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯

And they say, "Ra, ra, ra!"

그들이 말하길, "라, 라, 라!"

Six, seven, eight, nine, ten

여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열

And they say, "Ra, ra, ra!"

그리고 말하길, "라, 라, 라!"

What's that sound?

저 소리 뭐지?

It's all around!

사방에 들려!

I see ten little vampires

작은 흡혈귀 열 명이 보여

Dancing on the ground (((Let's count!)))

땅 위에서 춤추고 있어 (((세자!)))

One, two, three, four, five

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯

And they say, "Ha, ha, ha!"

그들이 말하길, "하, 하, 하!"

Six, seven, eight, nine, ten

여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열

And they say, "Ha, ha, ha!"

그리고 말하길, "하, 하, 하!"

What's that sound?

저 소리 뭐지?

It's all around!

사방에 들려!

I see ten little werewolves

작은 늑대인간 열 명이 보여

Dancing on the ground (((Let's count!)))

땅 위에서 춤추고 있어 (((세자!)))

One, two, three, four, five

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯

And they say, "Aroo!"

그들이 말하길, "아루!"

Six, seven, eight, nine, ten

여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열

And they say, "Aroo!"

그리고 말하길, "아루!"

주요 어휘

어휘	의미
sound /saʊnd/ A2	noun - 소리 verb - 소리를 내다
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - 주변에
witches /ˈwɪtʃɪz/ B1	noun - 마녀
ghosts /ɡoʊsts/ B1	noun - 유령
monsters /ˈmɑːn.stərz/ B1	noun - 괴물
vampires /ˈvæm.paɪərz/ B2	noun - 흡혈귀
werewolves /ˈwɜːrˌluːvz/ C1	noun - 늑대인간
dancing /ˈdæn.sɪŋ/ A2	verb (gerund) - 춤추다
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 땅
count /kaʊnt/ A2	verb - 셈하다
little /ˈlɪt.əl/ A2	adjective - 작은
say /seɪ/ A1	verb - 말하다

주요 문법 구조

• And they say, "Hee, hee, hee!"

  ➔ 직접화법 / 인용

  ➔ "And they say"는 **직접 화법**을 도입하여 괴물들이 뭐라고 말하는지 보여줍니다.

• One, two, three, four, five

  ➔ 세기 / 기수(숫자)

  ➔ 이 구절은 **기수**를 사용하여 마녀, 유령, 괴물 등을 셉니다.

• And they say, "Hee, hee, hee!"

  ➔ 현재 시제 / 긍정 문장

  ➔ 이 문장은 **현재 시제**를 사용하여 계속되거나 반복되는 행동, 즉 괴물들이 뭐라고 하는지를 강조합니다.

• What's that sound?

  ➔ 의문문 / 현재 시제

  ➔ **의문문**은 현재 시제의 **일반 현재**로, 지금 들리는 소리에 대해 묻는 데 사용됩니다.

• It's all around!

  ➔ 무인칭 대명사 + 부사구 / 현재 시제

  ➔ "It"라는 **무인칭 대명사**와 **부사구**를 사용하여 환경을 강조하는 표현입니다.

• Let's count!

  ➔ 명령문 / Let's + 동사

  ➔ **명령문**으로, **Let's + 동사**를 사용하여 행동을 제안하고 참여를 유도합니다.