Halloween Night – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Singing Walrus

가사 및 번역

[한국어]

늑대가 울부짖는 소리

옛날 할로윈 밤 이야기

보름달 빛 아래서

아이들이 Trick or Treat 하러 나갔지

달콤한 사탕집에 문이 잠겼어

그 문 여는 세 가지 열쇠

보이지 않는 괴물들에게 훔쳐졌어 - 여기서 본 적 없던

마녀, 뱀파이어, 그리고 해골 해적들

누군가는 용감하게 나가서 찾아야 해

달리기, 달리기, 달리기

달이 빛날 때 그들이 널 잡지 않게

오늘은 할로윈이야

달리기, 달리기, 달리기

그들이 널 잡기 전에, 달이 빛날 때

오늘은 할로윈이야

모든 생명이 숨는 조용한 밤에

널 울음소리 들리죠

그녀의 눈은 불꽃 같아

(비명)

하지만 마음은 차가운 얼음 같아

내 충고를 들어

Hear my advice

그렇지 않으면 값어치를 치러야 해

냄새 나는 망토와 뾰족한 모자

초록빛 피부와 무서운 고양이

높은 음으로 주문을 외우며

세상이 놀라운 일 아니야, 그녀는 마녀야!

달리기, 달리기, 달리기

달이 빛날 때 그들이 널 잡지 않게

오늘은 할로윈이야

달리기, 달리기, 달리기

그들이 널 잡기 전에, 달이 빛날 때

오늘은 할로윈이야

겨우 희미하게 보여도

잠깐 믿어봐

공기 속 어딘가에

자정이 넘어서 그녀가 온다

가짜로 몰래 숨어서

눈을 떠봐

그의 욕심 가득한 눈

달처럼 희고

박쥐처럼 재빠르게

이빨이 길어

모자 10개는 찔러 넣을 듯

그 그림자는 숲에서 숨고 있어

거대한 타란툴라처럼

살기 위해 달려라!

그는 드라큘라 백작이야!

달리기, 달리기, 달리기

달이 빛날 때 그들이 널 잡지 않게

오늘은 할로윈이야

달리기, 달리기, 달리기

그들이 널 잡기 전에, 달이 빛날 때

오늘은 할로윈이야

해골들, 해골들

뼈들이 젤리처럼 흔들리고 있어

딸깍딸깍 소리 들리면

도망가야 해, 되돌아보지 마

달리기, 달리기, 달리기

그들이 널 잡지 않게

오늘은 할로윈이야

달리기, 달리기, 달리기

그들이 널 잡기 전에, 달이 빛날 때

오늘은 할로윈이야

[영어]

(wolf howling)

A long time ago on Halloween night

under the glow of the full moon's light

A group of children out to trick or treat

find themselves locked out of the House of Sweets

The three keys that will open the door

were stolen by creatures never seen here before

A witch, a vampire, and skeleton pirates

Someone must be brave enough to go out and find them

Run, run, run

Don't let them get you when the moon is bright

It's Halloween tonight

Run, run, run

before they get you when the moon is bright

It's Halloween tonight

When every living thing

is hiding in the silent night

you hear a cry

(screams)

Her eyes are fire flames

but her heart is cold as ice

Hear my advice

or you pay the price

Smelly robe and pointy hat

Greenish skin and spooky cat

Chanting spells in a high pitch

Holy cow, she's a witch!

Run, run, run

don't let them get you when the moon is bright

It's Halloween tonight

Run, run, run

Before they get you when the moon is bright

It's Halloween tonight

Though you can barely see

Just for a moment you believe

There's something in the air

In the midnight hour

He comes to trail you in disguise

Open your eyes

He's got appetite

Pale as the moon

and quick as a bat

Fangs so long

they could poke through ten hats

He hides in the shadows

like a big tarantula

Run for your life!

It's Count Dracula!

Run, run, run

Don't let them get you when the moon is bright

It's Halloween tonight

Run, run, run

before they get you when the moon is bright

It's Halloween tonight

The skeletons, the skeletons

Their bones can shake like gelatin

And if you hear a clickety-clack

You better run and don't turn back

Run, run, run

Don't let them get you when the moon is bright

It's Halloween tonight

Run, run, run

Before they get you when the moon is bright

It's Halloween tonight

주요 어휘

어휘	의미
halloween /ˈhæloʊˌin/ A2	noun - 10월 31일에 기념되는 휴일
moon /muːn/ A1	noun - 지구의 자연 위성
creature /ˈkriːtʃər/ B1	noun - 특히 동물인 생명체
witch /wɪtʃ/ A2	noun - 마법의 힘을 가진 것으로 여겨지는 여성
vampire /ˈvæmˌpaɪər/ B1	noun - 피를 마시는 신화적인 생물
skeleton /ˈskɛlɪtən/ A2	noun - 신체의 뼈 구조
brave /breɪv/ B1	adjective - 용기를 보이는
run /rʌn/ A1	verb - 발로 빠르게 움직이다
life /laɪf/ A1	noun - 살아 있는 상태
shadows /ˈʃædoʊz/ B1	noun - 빛이 차단된 어두운 지역
advice /ədˈvaɪs/ B2	noun - 신중한 미래 행동에 대한 지침 또는 권장 사항
price /praɪs/ A2	noun - 무언가를 구매하는 데 필요한 금액
flame /fleɪm/ B1	noun - 불의 가시적인 부분
cat /kæt/ A1	noun - 작은 길들여진 육식 포유류