Welcome To St. Tropez – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DJ Antoine, Timati, Kalenna

가사 및 번역

‘Welcome To St. Tropez’를 통해 영어 파티 슬랭, 브랜드명(예: Dolce, Gucci, Louis V) 및 고급 생활을 표현하는 어휘를 배워보세요. 전자 하우스 비트와 힙합 리듬이 어우러진 이 곡은 귀에 쏙 들어오는 멜로디와 화려한 가사가 특징으로, 언어 학습과 동시에 파티 분위기를 만끽할 수 있는 특별한 트랙입니다.

[한국어]

생 트로페에 오신 것을 환영합니다

상쾌하게, 멋지게 유지해야 해

제트기를 타고, 높게 유지해야 해

높이, 라라라처럼

내 돈으로 살 수 없는 건 없어

돌체, 구찌, 루이뷔통

바다에서 살 수 있을 만큼 큰 요트

진짜야, 날 볼 수 없어

이 유로 프레임 속에서 세상이 변해

미친 여자들이 너무 많아

그들을 모두 원할 때 삶을 느껴

내 빠른 차에서 미친 생각을 해

페라리 V12 마라넬로, 내 팔에

여자들은 매력을 거부할 수 없어

안티들아, 돈의 반지를 입맞춤해

우린 하루 종일 이렇게 해, 생 트로페에 오신 것을 환영합니다

와, 지금 파티해

은행 계좌에 돈이 너무 많아

손을 들고 소리쳐

우리가 생 트로페에 있을 때

와, 지금 파티해

큰 금액을 써

손을 들고 소리쳐

우리가 생 트로페에 있을 때

생 트로페에 오신 것을 환영합니다

오 예

우린 돈을 벌고, 돈을 써

미친 헨니, 수영, 여자들

수입 리넨, 이집트 면

파티는 이제 시작됐어, 멈추지 않아

계속 터뜨려, 병들을 터뜨려

안티들은 계속 싫어해, 모델들과 놀아

로또를 가진 것처럼 돈이 너무 많아

하얀 무르시엘라고를 타고 클럽에 가

그는 달러를 벌지 않아, 센트를 벌지 않아

그는 널 부자로 만들지 않아, 그는 아무것도 아니야

우리가 최고야. 더 좋아질 수 있을까

할리, 마세라티, 갤러도, 우린 너무 많이 벌어

그리고 우린 하루 종일 써, 생 트로페에 오신 것을 환영합니다

오 예

와, 지금 파티해

은행 계좌에 돈이 너무 많아

손을 들고 소리쳐

우리가 생 트로페에 있을 때

와, 지금 파티해

은행 계좌에 돈이 너무 많아

손을 들고 소리쳐

우리가 생 트로페에 있을 때

와, 지금 파티해

큰 금액을 써

손을 들고 소리쳐

우리가 생 트로페에 있을 때

와, 지금 파티해

큰 금액을 써

손을 들고 소리쳐

우리가 생 트로페에 있을 때

숙녀 여러분과 신사 여러분, 오늘 밤, 러시아 모스크바에서 온

헤비급 랩 챔피언 B 스무스를 따뜻하게 환영해 주세요...

그러니 유일한 미스터 블랙 스타를 위해 소리를 질러주세요

올려, 몸을 멈추지 마

자, 숙녀 여러분, 장난쳐봐요

올려, 이제 모두

자, 여자들, 아빠가 왔어

올려, 몸을 멈추지 마

올려, 다시 몸을

올려, 이제 모두

음악을 위해 올려

와, 지금 파티해

은행 계좌에 돈이 너무 많아

손을 들고 소리쳐

우리가 생 트로페에 있을 때

와, 지금 파티해

은행 계좌에 돈이 너무 많아

손을 들고 소리쳐

우리가 생 트로페에 있을 때

와, 지금 파티해

큰 금액을 써

손을 들고 소리쳐

우리가 생 트로페에 있을 때

와, 지금 파티해

큰 금액을 써

손을 들고 소리쳐

우리가 생 트로페에 있을 때

생 트로페에 오신 것을 환영합니다

[영어]

Welcome to St. Tropez

Get fresh, gotta stay fly

Get the jet I gotta stay high

High up like a la la la

Ain't nothin' here that my money can't buy

Dolce, Gucci and Louis V

Yacht so big I could live out in the sea

You for real you can't see me

In these Euro frames the whole world change

Mad b*tches so much brought

Feel the life when I wanna f*ck them all

Get mad brain in my very fast car

Ferrari V12 Maranello on my arm

Ladies can't resist the charm

Haters, kiss the ring of the Don

And we do this all day, welcome to St. Tropez

Woah, party now

Too much money in the bank account

Hands in the air make you scream and shout

When we're in St. Tropez

Woah, party now

Spending money in a large amount

Hands in the air make you scream and shout

When we're in St. Tropez

Welcome to St. Tropez

Oh yeah

We make money, money we spending'

Get mad Henny, swimming and women

Imported linen, Egyptian cotton

The party just started, the party ain't stopin'

Keep shit poppin', poppin' these bottles

Haters keep hatin', f*ckin' these models

So much money like we own the lotto

Pull up to a club in a white Murcielago

He don't make dollars, he don't make cents

He don't make you rich, he don't mean shit, shit

We the shit. I mean how much better can it get

Harley's, Maserati's, Gallardo's, we make too much do'

And we spend it all day, welcome to St. Tropez

Oh yeah

Woah, party now

Too much money in the bank account

Hands in the air make you scream and shout

When we're in St. Tropez

Woah, party now

Too much money in the bank account

Hands in the air make you scream and shout

When we're in St. Tropez

Woah, party now

Spending money in a large amount

Hands in the air make you scream and shout

When we're in St. Tropez

Woah, party now

Spending money in a large amount

Hands in the air make you scream and shout

When we're in St. Tropez

Ladies and gentlemen, tonight, all the way from Moscow, Russia

Give a warm welcome for heavy weight rap champion B smooth...

So make some noise for the one and only, Mr. Black Star

Get it up, don't stop your body

Come on ladies, let's get naughty

Get it up, now everybody

Come on girls, here comes the daddy

Get it up, don't stop your body

Get it up, again your body

Get it up, now everybody

Get it up for music

Woah, party now

Too much money in the bank account

Hands in the air make you scream and shout

When we're in St. Tropez

Woah, party now

Too much money in the bank account

Hands in the air make you scream and shout

When we're in St. Tropez

Woah, party now

Spending money in a large amount

Hands in the air make you scream and shout

When we're in St. Tropez

Woah, party now

Spending money in a large amount

Hands in the air make you scream and shout

When we're in St. Tropez

Welcome to St. Tropez

주요 어휘

어휘	의미
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티
jet /dʒet/ B1	noun - 제트기
yacht /jɒt/ B1	noun - 요트
Ferrari /fəˈrɑːri/ B2	noun - 페라리
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다
get /ɡet/ A1	verb - 얻다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
spend /spend/ A2	verb - 쓰다
high /haɪ/ A1	adjective - 높은
fly /flaɪ/ B1	adjective - 멋진
fresh /freʃ/ A2	adjective - 신선한
fast /fɑːst/ A1	adjective - 빠른
scream /skriːm/ A2	verb - 비명을 지르다
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 외치다
haters /ˈheɪtərz/ B2	noun - 혐오자
ladies /ˈleɪdiz/ A1	noun - 숙녀들
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - 저항하다
models /ˈmɒdlz/ A2	noun - 모델
club /klʌb/ A1	noun - 클럽

주요 문법 구조

• Get fresh, gotta stay fly

  ➔ 조동사 'must/have to'의 구어 축약형

  ➔ "gotta"는 구어체에서 "got to"를 축약한 형태로, "must/have to"와 같은 의무를 나타내는 조동사 역할을 합니다.

• Ain't nothin' here that my money can't buy

  ➔ "ain't"와 "can't"를 사용한 이중 부정

  ➔ "ain't nothin'... can't"는 이중 부정으로, 표준 영어에서는 의미가 상쇄되지만 구어에서는 강조 의미를 가집니다.

• You for real you can't see **me**

  ➔ 현재형과 강조 구문 "you for real"

  ➔ "you for real"은 "진짜야?" 라는 의미의 비공식적인 강조 구문이며, 이어지는 현재형 "you can't see me"와 연결됩니다.

• Feel the life when I **wanna** f*ck them all

  ➔ 구어 축약형 "wanna" = want to (동사원형)

  ➔ "wanna"는 "want to"의 구어 축약형이며, 뒤에 동사 원형 "f*ck"가 옵니다.

• Haters, **kiss** the ring of the Don

  ➔ 명령형 (imperative)

  ➔ "kiss"는 명령형으로 사용되어 "haters"에게 직접 명령을 내립니다.

• We **make** money, money **we spending**

  ➔ 현재형 vs. 비표준 현재 진행형 ("are" 생략)

  ➔ 첫 번째 구절 "we make"는 현재형이고, 두 번째 구절은 진행형 "we are spending"에서 조동사 "are"를 생략한 비표준적인 구어 표현입니다.

• Pull **up** to a club in a white Murcielago

  ➔ 구동사 "pull up" (도착, 정차)

  ➔ "pull up"는 어떤 장소 앞에 도착하거나 멈추는 의미의 구동사이며, 여기서는 "a club"을 가리킵니다.

• Get it up, **don't stop** your body

  ➔ 부정형 명령문 "don't stop"

  ➔ "don't stop"은 부정형 명령문으로, 상대에게 움직임을 멈추지 말라고 지시합니다.