WELTiTA – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BAD BUNNY, Chuwi

가사 및 번역

스페인어로 빚어낸 'WELTiTA'는 해변, 키스, 모래성 같은 낭만적 어휘를 자연스럽게 습득하기 좋은 곡이에요. 트로피컬 비트와 살사 리듬이 혼합된 독특한 사운드가 일상 속 스페인어 표현을 배우는 재미를 더합니다. 가사 속 유쾌한 애정 표현을 따라 부르며 발음과 억양을 연습해 보세요!

[한국어]

베이비 널 데려갈게 작은 해변으로

네 작은 얼굴에 뽀뽀로 가득 채워줄게

하루만 함께해도 넌 충분할 거야

미소 띤 넌 더 아름다워

베이비 널 데려갈게 작은 해변으로

네 작은 얼굴에 뽀뽀로 가득 채워줄게

하루만 함께해도 넌 충분할 거야

미소 띤 넌 더 아름다워

베이비 알아 네 마음 알아

인생이 원래 그래 인생이 원래 그래

에에 에이

수영복 입어 맘미 내가 데리러 갈 테니까

햇빛에 젖어도 말릴 거야 타지 않게

넌 내 최애 노래야 리피트로 틀어줄게 에이

널 위해 준비할게

모래사장에 하트를 그려보고 싶어

안심해 맘미 의자도 내가 들고 갈게

빛나는 예쁜 눈동자 너무 좋아

여신 같은 넌 왜 이리 순수해? 에이

한 입 뽀뽀엔 뭐든 다 바칠 수 있어

안으로 할까 밖으로 할까 말만 해

물속에선 아무도 몰래 할 수 있잖아

베이비 널 데려갈게 작은 해변으로 (하)

네 작은 얼굴에 뽀뽀로 가득 채워줄게 (작은 얼굴)

하루만 함께해도 넌 충분할 거야

미소 띤 넌 더 아름다워

베이비 널 데려갈게 작은 해변으로

네 작은 얼굴에 뽀뽀로 가득 채워줄게

너랑 있음 난 달라져

서로 바라볼 때 특별한 게 느껴져

우물가에 손 잡고 소리쳤어 "하신토!"

...

힘들 때마다 넌 나를 데려가

모래성 쌓게 해 주잖아

그 모래성은 마을이 되고

문제 없는 작은 마을이 되지

거기서 미래를 꿈꿔

많은 건 필요 없어 잘만 되면 돼

순간만큼은 모든 걸 잊어

여긴 오직 너와 나뿐이야

파도 앞에서 키스하자

살짝만 살짝만 살짝 찹찹

파도 앞에서 키스하자 (찹찹찹)

해변엔 모기 많대 차단망을 칠게

파도 앞에서 키스하자

볕에 살짝 젖어 반짝이게 돼

파도 앞에서 키스하자

마야에 머물다 파리로 데려갈게

그래서 널 해변에 데려가는 걸 좋아해

네 볼에 뽀뽀를 뿌리는 걸

하루라도 함께면 난 충분해

미소 띤 넌 더 아름다워

...

[스페인어]

Baby te vo'a dar una vuelta por la playita

Te vo'a llenar de besito' la carita

Un día conmigo es lo que tú necesita'

Sonriendo tú te ves más bonita

Baby te vo'a dar una vuelta por la playita

Te vo'a llenar de besito' la carita

Un día conmigo es lo que tú necesita'

Sonriendo tú te ves más bonita

Baby yo sé, baby yo sé

La vida es así, la vida es así

Eh-eh, ey

Pero ponte el traje 'e baño mami que tе vo'a buscar

Te dejo mojaíta el sol tе va a secar, si te va a quemar

Tú ere' mi canción favorita y en repeat te vo'a tocar, ey

Te la vo'a aplicar

Quiero dibujar corazoncito' en la orilla

Tranquila mami yo te cargo la silla

Eso' ojitos lindo' me encantan cómo brillan

¿Cómo una diosa puede ser tan sencilla?, ey

Y por un beso de la flaca yo daría lo que fuera (fuera)

Tú me dice' (dice') si adentro o afuera (mami)

Debajo del agua nadie se entera

Baby, te vo'a dar una vuelta por la playita (ja)

Te vo'a llenar de besito' la carita (la carita)

Un día conmigo es lo que tú necesita'

Sonriendo tú te ves más bonita

Baby, te vo'a dar una vuelta por la playita

Te vo'a llenar de besito' la carita

Contigo me siento distinto

Hay algo cuando nos miramo'

Y en el pozo nos dimos la mano

Y gritamo': "¡Jacinto!"

Cuando no estoy en la buena

Tú me lleva' a hacer castillo' de arena

Y los castillo' se convierten en aldea'

Un pueblito donde no existen problema'

Y ahí soñamos con un futuro

Que estemo' bien, no hace falta mucho

Por un segundo no' olvidamos de to'

Aquí solo somos tú y yo

Vamo' a besarno' frente a las olas

Aunque sea de piquito, de piquito, de piquito pin-pin

Vamo' a besarno' (pin-pin-pin) frente a las olas

Hay mucho mosquito en la costa baby vo'a poner un screen

Vamo' a besarno' frente a las olas

Suda'íta' el sol te da y eso brilla como blin-blin

Vamo' a besarno' frente a las olas

Vamo' a quedarno' por Maya después te llevo a París

Por eso es que me gusta ir contigo a la playita

Y llenarte de besitos la carita

Y un día juntito' es lo que yo necesito

Sonriendo tú te ves más bonito

주요 어휘

어휘	의미
playita /plaˈjita/ A2	noun - 작은 해변
besito /beˈsito/ A1	noun - 작은 키스
necesita /ne.seˈsi.ta/ A2	verb - 필요로 하다
sonriendo /soˈnɾjen.do/ A2	verb - 미소 짓는
bonita /boˈni.ta/ A1	adjective - 예쁜
traje /ˈtra.xe/ A2	noun - 수영복
mojaíta /moˈxai.ta/ B1	adjective - 젖은
brillan /ˈbri.ʎan/ A2	verb - 빛나다
diosa /ˈdjo.sa/ B1	noun - 여신
sencilla /senˈthi.ʎa/ B1	adjective - 단순한
castillo /kasˈti.ʎo/ A2	noun - 성
aldea /alˈde.a/ B1	noun - 마을
pueblito /pweˈbli.to/ B1	noun - 작은 마을
problema /pɾoˈβle.ma/ A1	noun - 문제
futuro /fuˈtu.ɾo/ A2	noun - 미래
screen /skrin/ B1	noun - 스크린 (예: 모기장)
brilla /ˈbri.ʎa/ A2	verb - 빛나다
blin-blin /ˈblin ˈblin/ B2	adjective - 반짝이는 (속어)