Wet – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: YFN Lucci, Mulatto
• 앨범: Wish Me Well 3

가사 및 번역

YFN Lucci와 Mulatto의 대히트 싱글 'Wet'으로 현대 힙합의 생생한 속어와 노골적인 성적 표현을 배워보세요. 아틀란타 출신 아티스트들의 특유의 사우던 플로우와 'freaky shit' 같은 도발적인 가사가 돋보이는 이 곡은 센세이션을 일으키며 플래티넘을 기록했어요. 생생한 비유('골키퍼처럼 공을 잡아')와 도전적인 표현을 통해 미국 대중음악의 한 단면을 경험해보세요.

[한국어]

게임인 줄 아나 봐

그래, 봐

섹스, 젖은 게 필요해

목, 베키가 필요해

그래, 난 좀 남자 같은 편이야, 그래

배에 키스해, 그래

그녀는 젖은 걸 가지고 있어, 그래

그녀는 젖은 걸 가지고 있어, 그래

그녀는 젖은 걸 가지고 있어, 어

그녀는 젖은 걸 가지고 있어

안녕, 여자야, 어떻게 지내?

봐, 난 더블 R이야, 난 스타야

천장처럼 내 차에 올려놨어

천장처럼, 여자야, 윗도리 벗어

봐, 핫한 여자와 함께니까 그 년을 뉴욕으로 날려버렸어

그 년을 뉴욕에 데려다 놨어, 흠

크리스찬 디올을 입혔어, 흠

벤틀리 트럭을 끌고 와, 흠

벤틀리 트럭을 끌고 와, 흠

그녀에게 믿음을 줬어, 흠

그녀는 자신이 약 같은 존재라는 걸 알아

그녀가 와서 나를 젖게 해

그녀는 변장한 내 작은 광녀야

허벅지를 잡고 머리를 받아

그녀가 내 머리에 있어, 왜 그런지 모르겠어

그녀가 침대에 있어, 더 많은 시간이 필요해

그녀는 젖게 유지해, 마른 건 필요 없어

잘 해줘, 거짓말은 필요 없어

어, 어, 여자야, 시도해 봐서 다행이야

구부려 봐, 네가 어떻게 타는지 모르겠어

영원히 사랑해 줘, 변화는 필요 없어

기차에서 날 보면 거절해

몇 주 후에 날 보면, 넌 내 타입이 될 거야

다음에 젊은 놈을 보면, 난 파이프야, 그래

난 평범하지 않아, 이건 테슬라가 아니야

나쁜 여자와 함께야, 먹을 수 있는 것처럼 먹었어

V12에 타고 채소를 먹어

이 년의 뒤에 다리를 올리고 있어

그녀는 폭포를 가지고 있어, 그녀는 젖은 걸 가지고 있어

그녀는 젖은 걸 가지고 있어, 난 그걸 축복하려고 해, 흠

여자야, 어디에 쏟고 싶어? 그래

여자야, 어디에 쏟고 싶어? 그래

섹스, 젖은 게 필요해

목, 베키가 필요해

그래, 난 좀 남자 같은 편이야, 그래

배에 키스해, 그래

그녀는 젖은 걸 가지고 있어, 그래 (빅 '라토')

그녀는 젖은 걸 가지고 있어, 그래

그녀는 젖은 걸 가지고 있어, 어

그녀는 젖은 걸 가지고 있어

그가 나를 비명 지르게 해, 그가 나를 흥분시켜 (흥분시켜)

주말에 그의 집에 머물지도 몰라 (그래)

여기가 새고 있어, 그가 나를 노래하게 해

난 뱉는 사람이 아니야, 정액을 삼켜 (그래)

위에 올라갈 때 발목을 잡아 (위)

그는 선교 포지션을 좋아하니까 바꿔야 해 (바꿔)

끝나고 나면 그가 걸레가 필요할 거야 (젖었어)

나를 숙녀처럼 대하고, 창녀처럼 대해 (오)

날 할 때, 내 눈을 봐 (눈을)

그가 안에 있을 때 여기를 조여 (안에)

깨어나서 옆에서 해 (옆에서)

이게 내 거냐고 물어봐 (그래)

목을 조르고, 천천히 넣어

그에게 올려놓고, 그를 거룩하게 만들어

여기가 부딪혀, 마카로니 소리처럼

난 그 공을 골키퍼처럼 잡을 거야

첫날 밤에, 네 인생을 바꿔줄게

그가 날 아내로 만들려고 해 (아내로)

우린 미쳐가고 있어, 그가 아기를 만들려고 해

난 그의 여자야, 해버려, 그냥 할지도 (할지도)

그걸 자전거처럼 타 (자전거)

랩 년, 마이크에 뱉어 (그래)

그가 문자해, "오늘 밤에 와" (오늘 밤에, 흠)

난 그를 바로 해버릴 거야

섹스, 젖은 게 필요해

목, 베키가 필요해

그래, 난 좀 남자 같은 편이야, 그래

배에 키스해, 그래

그녀는 젖은 걸 가지고 있어, 그래

그녀는 젖은 걸 가지고 있어, 그래

그녀는 젖은 걸 가지고 있어, 어

그녀는 젖은 걸 가지고 있어, 그래

...

[영어]

Think it's a game

Yeah, look

Sex, I need some wet shit

Neck, I need some becky

Yeah, I'm a lil' manish, yeah

Kiss on your belly, yeah

She got that wet shit, yeah

She got that wet shit, yeah

She got that wet shit, uh

She got that wet shit

Hey, girl, how you doing?

Look, I'm double-R, girl, I'm a star

Just like the ceiling, I got on my car

Just like the ceiling, girl, take off your top

Look, I'm with a hottie, so I flew that bitch to New York

I put that bitch in New York, huh

I put on Christian Dior, huh

I pull up Bentley truck, huh

I pull up Bentley truck, huh

I put my trust in her, huh

She know she just like a drug

She come through and wet me up

She my lil' freak in disguise

Gettin' head while I'm grippin' her thigh

She on my head, I don't even know why

She in the bed, we gon' need more time

She keep it wet, I don't need no dry

Fuck me good, I don't need no lies

Uh, uh, girl, glad I tried

Go'n bend over, you don't even know how to ride

Love me forever, I don't need no change

Turn a nigga down when you see me on the train

Couple weeks later, when you see me, I'm your type

Next time you see a young nigga, I'm pipe, yeah

I am not regular, this not a Tesla

I'm with a baddie, ate her like an edible

I'm in a V12 eatin' vegetables

I'm in the back of this bitch with my leg up

She got that waterfall, she got that wet stuff

She got that wet-wet, I'm tryna bless that, huh

Girl, where you want me to nut at? Yeah

Girl, where you want me to nut at? Yeah

Sex, I need some wet shit

Neck, I need some becky

Yeah, I'm a lil' manish, yeah

Kiss on your belly, yeah

She got that wet shit, yeah (Big 'Latto)

She got that wet shit, yeah

She got that wet shit, uh

She got that wet shit

He got me screamin', he got me creamin' (creamin')

I just might stay at his house for the weekend (yeah)

This pussy leakin', he got me singin'

I ain't no spitter, I swallow that semen (yeah)

I grip on them ankles when I get on top (top)

He like missionary so then we gon' swap (swap)

After I'm done, he gon' need a mop (wet)

Treat me like a lady, fuck me like a thot (oh)

When you fuck me, look me in my eyes (eyes)

Made that pussy grip when he inside (inside)

Wake up and hit from the side (the side)

He ask me if this pussy mine (yeah)

Choke me, put it in slowly

Put it on him, make him catch the holy

Pussy smackin', soundin' like macaroni

I'ma catch them balls like a fuckin' goalie

Fuck, first night, let me change your life

Man, he tryna turn me into a wife (a wife)

We be goin' crazy, got him tryna make a baby

I'm his lady, fuck it then I just might (I just might)

Ride on that dick like a bike (bike)

Rap bitch, I spit on that mic' (yeah)

He text me, "Come see me tonight" (tonight, hmm)

I'ma fuck him on sight

Sex, I need some wet shit

Neck, I need some becky

Yeah, I'm a lil' manish, yeah

Kiss on your belly, yeah

She got that wet shit, yeah

She got that wet shit, yeah

She got that wet shit, uh

She got that wet shit, yeah

주요 어휘

어휘	의미
wet /wɛt/ A1	adjective - 물이나 다른 액체로 덮이거나 포화 된 verb - 무언가를 축축하거나 액체로 덮이게 하다
kiss /kɪs/ A1	verb - 애정의 표현으로 누군가의 입술로 만지다
freak /frik/ B1	noun - 어떤 것에 대한 비정상적이거나 극단적인 열정을 가진 사람
grip /ɡrɪp/ A2	verb - 단단히 잡다
swap /swɒp/ A2	verb - 하나의 물건을 다른 물건과 교환하다
thot /θɒt/ B2	noun - 문란한 여성으로 간주되는 여성을 비하하는 용어
mop /mɒp/ A1	noun - 바닥을 청소하는 데 사용되는 도구
creamin /ˈkriːmɪŋ/ B2	verb - 강렬한 성적 쾌감을 경험하는 속어
missionary /ˈmɪʃəˌnɛri/ B1	noun - 종교적 일을 하기 위해 외국으로 파견된 사람 adjective - 한 파트너가 등에 누워 있는 성관계 자세와 관련된
baddie /ˈbædi/ B2	noun - 매력적이거나 반항적인 사람, 종종 속어로 사용됨
edible /ˈɛdəbəl/ A2	adjective - 먹기에 적합하거나 안전한
vegetable /ˈvɛdʒtəbəl/ A1	noun - 음식으로 사용되는 식물 또는 식물의 일부
waterfall /ˈwɔːtərfɔːl/ A1	noun - 높은 곳에서 떨어지는 물의 폭포
bless /blɛs/ A2	verb - 무언가를 거룩하게 하거나 승인하다
nut /nʌt/ A2	noun - 사정을 의미하는 속어

주요 문법 구조

• She got that wet shit, yeah

  ➔ 소유를 나타내는 'got'의 비격식적 사용

  ➔ 비격식 영어, 특히 AAVE에서 "got"은 소유를 나타내기 위해 "has got" 또는 "has" 대신 자주 사용됩니다. 이는 "그녀가 그 젖은 것을 가지고 있다"는 의미를 내포합니다.

• Just like the ceiling, girl, take off your top

  ➔ 직유 (Simile) + 구동사 (명령법)

  ➔ 이 문장은 두 가지를 비교하기 위해 "직유"(„천장처럼”)를 사용하고, 명령을 내리기 위해 "구동사"(„take off”)와 함께 "명령형" 동사를 사용합니다.

• Gettin' head while I'm grippin' her thigh

  ➔ 지속적인 동작을 위한 현재분사 (동명사 형태) + 시간 접속사 ('while')

  ➔ „Gettin'” (getting)과 „grippin'” (gripping)은 지속적으로 동시에 일어나는 행동을 묘사하는 데 사용되는 „현재분사”입니다. „While”은 이 두 동시 동작을 연결합니다.

• Go'n bend over, you don't even know how to ride

  ➔ 'going to'의 비격식 축약형 + 'how to' + 동사원형

  ➔ „Go'n”은 „going to”의 비격식 축약형으로, 여기서 명령형 의미(„go and”)로 사용됩니다. „how to ride” 구문은 „how” 다음에 „to부정사”를 사용하여 어떤 행동의 방법이나 능력을 표현합니다.

• Girl, where you want me to nut at?

  ➔ 동사 + 목적어 + to부정사 + 질문 끝에 오는 전치사

  ➔ „want + 목적어 + to부정사” („want me to nut”) 구조는 다른 사람이 어떤 행동을 해주기를 바라는 소망을 표현합니다. 질문을 „전치사” („at”)로 끝내는 것은 비격식 영어에서 흔합니다.

• He got me screamin', he got me creamin'

  ➔ 사역 동사 'get' + 목적어 + 현재분사

  ➔ „get + 목적어 + 현재분사” („got me screamin'”, „got me creamin'”) 구조는 누군가가 다른 사람(또는 자신)이 어떤 행동을 시작하도록 야기하거나 만들었다는 것을 나타내는 „사역 구문”입니다.

• I ain't no spitter, I swallow that semen

  ➔ 이중 부정 (강조/비격식) + 단순 현재 시제

  ➔ „Ain't no”는 비격식 영어에서 강조를 위해 사용되는 비격식 „이중 부정” („I am not a spitter”)입니다. 두 번째 부분은 습관적인 행동이나 사실을 묘사하기 위해 „단순 현재 시제”를 사용합니다.

• Made that pussy grip when he inside

  ➔ 사역 동사 'make' + 목적어 + 동사 원형

  ➔ „make + 목적어 + 동사 원형” („made that pussy grip”) 구조는 누군가가 어떤 일이 발생하도록 야기하거나 강요했다는 것을 의미하는 „사역 구문”입니다. „When he inside”는 „is”의 비격식 생략입니다.

• He ask me if this pussy mine

  ➔ 비격식 단순 현재 (s 생략) + 간접 의문문

  ➔ „Ask”는 „asks” 대신 사용되며 (3인칭 단수 's' 생략), 이는 비격식 영어와 AAVE에서 흔합니다. „If this pussy mine”은 원래 의문형을 사용하지 않고 질문을 전달하는 „간접 의문문”입니다.

• Man, he tryna turn me into a wife

  ➔ 'trying to'의 축약형 ('tryna') + 구동사 ('turn into')

  ➔ „Tryna”는 „trying to”의 매우 흔한 비격식 „축약형”입니다. „Turn into”는 다른 것으로 변하거나 변형된다는 의미의 „구동사”입니다.