WHAT – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PLAYBOI CARTI, UNOTHEACTIVIST
• 앨범: COZY TAPES

가사 및 번역

‘WHAT’를 듣고 영어 랩의 속어와 반복적인 훅을 자연스럽게 익혀보세요. 이 곡은 단순하면서도 중독성 있는 가사와 트랩 비트가 특징이며, 돈, 자유, 무관심을 주제로 한 직설적인 표현들을 통해 일상 대화에서는 쓰기 힘든 힙합 어휘와 발음 연습에 최적입니다. 지금 바로 ‘WHAT’의 매력적인 리듬과 가사 속으로 들어가 보세요!

[한국어]

(808 Mafia)

에이셉 평생 (뭐? 뭐?)

뭐? (뭐?) 뭐? (뭐?)

뭐? (Cozy Boys) 뭐? (뭐?)

뭐? 뭐? (뭐?)

뭐? 뭐? (뭐?)

그녀, 말이 너무 많아

내 돈을 엿같이 해

돈을 엿같이 부셔와

우리 돈을 엿같이 부숴보자

뭐? 뭐?

뭐? 뭐?

뭐? 뭐?

뭐? 뭐?

네 여자, 말이 너무 많아 (뭐?)

그냥 터뜨리고 싶어

와서 엿같게 해

그녀, 나는 “뭐야?”라고 해

뭐? 뭐?

뭐? 뭐?

뭐? 뭐?

뭐? 뭐?

돈이 쌓여가 (예)

그녀, 같이 세어봐, 오

난 이 돈을 쓸 거야

너도 와서 엿같게 할 거야

뭐? 뭐?

뭐? 뭐?

뭐? 뭐?

뭐? 뭐?

Follies 안에서 뭐?

몇 달러를 썼어

스트리퍼를 엿같게 해

난 “형, 뭐 때문에?” 라고 해

오, 뭐? 뭐?

난 상관 안 해, 오 (뭐? 뭐?)

그 .40을 숨겨 둬, 오 (뭐? 뭐?)

형, 운을 시험해봐 (뭐? 뭐?)

뭐? 뭐? (뭐?)

형, 뒤틀려, 돈을 받아, 오 (뭐? 뭐?)

사막이 널 붙잡아, 오 (뭐?)

그리고 그 총을 꺼내

뭐? (예) 뭐? (예)

우린 신경 안 써 (뭐? 뭐? 뭐?)

네 집에 뛰어들어 (뭐? 뭐? 뭐?)

그리고 네 엄마를 묶어

뭐? 뭐? (예)

난 절대 땀 안 흘려

그리고 무기가 있어 (뭐? 뭐? 뭐?)

형을 젖게 해 (뭐? 뭐? 뭐?)

뭐? 예, 뭐? 오 (Cozy Boys)

형을 목 졸리게 해, 예

뭐? (뭐?) 뭐?

내 팀을 무시해, 오 (뭐? 뭐?)

돈이 엄청 많아, 오

테크를 마시고 있어

뭐? (뭐?) 뭐?

그녀, 넌 내 여자 아니야

네 머리로 받아들여 (뭐? 네 머리로 받아들여)

목만 원해 (뭐? 뭐?)

뭐? 뭐?

.40이 든 총, 오

왜 너는 부족해?

보고서를 부르겠어 (뭐? 뭐? 808 Mafia)

뭐? 뭐?

너는 내 리포터를 부른다 (뭐? 뭐?)

Audi가 포기 위에 있어 (뭐? 뭐? 뭐?)

뭐? 뭐?

포기 위에 있어 (뭐?)

네 여자, 말이 너무 많아 (예)

그냥 터뜨리고 싶어

와서 엿같게 해

그녀, 나는 “뭐야?”라고 해 (예, 뭐?)

뭐? 뭐? (뭐?)

뭐? 뭐? (뭐?)

뭐? 뭐? (뭐?)

뭐? 뭐?

돈이 쌓여가 (예)

그녀, 같이 세어봐 (808 Mafia)

난 이 돈을 쓸 거야 (뭐? 뭐?)

그녀도 와서 엿같게 할 거야

뭐? (예) 뭐? (예)

뭐? 뭐? (예)

뭐? 뭐?

뭐? (뭐?) 뭐? (뭐?)

Follies 안에서 뭐?

몇 달러를 썼어

스트리퍼를 엿같게 해 (Follies)

난 “형, 뭐 때문에?” 라고 해 (뭐?)

뭐? (예) 뭐? (뭐?)

뭐? 뭐?

뭐? 뭐? (뭐?)

뭐? 뭐? (뭐?)

뭐? 뭐? (Follies)

뭐? 뭐? (Thotty)

네 여자, 말이 너무 많아

그냥 터뜨리고 싶어

와서 엿같게 해 (안녕?)

그녀, 나는 “뭐야?”라고 해 (뭐? 예)

뭐? 뭐? (Cozy Boys)

뭐? 뭐? (뭐?)

뭐? 뭐?

뭐? 뭐?

돈이 쌓여가 (예)

그녀, 같이 세어봐

난 이 돈을 쓸 거야 (예)

너도 와서 엿같게 할 거야 (뭐?)

뭐? (예) 뭐? (예)

뭐? 뭐? (예)

뭐? 뭐?

뭐? 뭐?

[영어]

(808 Mafia)

A$AP for life (What? What?)

What? (What?) What? (What?)

What? (Cozy Boys) What? (What?)

What? What? (What?)

What? What? (What?)

Ho, you talk too much

Fuck my money up

Come fuck money up

Let's fuck some money up

What? What?

What? What?

What? What?

What? What?

Your ho talk too much (What?)

I just wanna bust

Come over to fuck

Ho, I'm like, "What's up?"

What? What?

What? What?

What? What?

What? What?

Money countin' up (Yeah)

Ho, come count it up, ooh

I'm gon' spend these bucks

You gon' come to fuck

What? What?

What? What?

What? What?

What? What?

Up in Follies, what?

Spent a couple bucks

Fuck a stripper ho

I'm like, "Nigga, for what?"

Ooh, what? What?

I don't give a fuck, ooh (What? What?)

Keep that 40 tucked, ooh (What? What?)

Nigga, try your luck (What? What?)

What? What? (What?)

Nigga, knuck, get bucked, ooh (What? What?)

Desert leave you stuck, ooh (What?)

And that chopper up

What? (Yeah) What? (Yeah)

We don't give no fucks (What? What? What?)

Run up in your crib (What? What? What?)

And tie up your mom

What? What? (Yeah)

I don't ever sweat

And I got a weapon (What? What? What?)

Leave a nigga wet (What? What? What?)

What? Yeah, what? Ooh (Cozy Boys)

Leave a nigga necked, yeah

What? (What?) What?

Disrespect my set, ooh (What? What?)

I got hella checks, ooh

I be sippin' Tech

What? (What?) What?

Ho, you not my ho

Get it through your head (What? Through your head)

Only want the neck (What? What?)

What? What?

Choppers with a forty, ooh

Why you fallin' short?

Call in my report (What? What? 808 Mafia)

What? What?

You call in my reporter (What? What?)

Audi sit on Forgis (What? What? What?)

What? What?

Sit on Forgis (What?)

Your ho talk too much (Yeah)

I just wanna bust

Come over to fuck

Ho, I'm like, "What's up?" (Yeah, what?)

What? What? (What?)

What? What? (What?)

What? What? (What?)

What? What?

Money countin' up (Yeah)

Ho, come count it up (808 Mafia)

I'm gon' spend these bucks (What? What?)

She gon' come to fuck

What? (Yeah) What? (Yeah)

What? What? (Yeah)

What? What?

What? (What?) What? (What?)

Up in Follies, what?

Spendin' couple bucks

Fuck a stripper ho (Follies)

I'm like, "Nigga, for what?" (What?)

What? (Yeah) What? (What?)

What? What?

What? What? (What?)

What? What? (What?)

What? What? (Follies)

What? What? (Thotty)

Your ho talk too much

I just wanna bust

Come over to fuck (Hello?)

Ho, I'm like, "What's up?" (What? Yeah)

What? What? (Cozy Boys)

What? What? (What?)

What? What?

What? What?

Money countin' up (Yeah)

Ho, come count it up

I'm gon' spend these bucks (Yeah)

You gon' come to fuck (What?)

What? (Yeah) What? (Yeah)

What? What? (Yeah)

What? What?

What? What?

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - 돈
spend /spɛnd/ A1	verb - 쓰다
count /kaʊnt/ A1	verb - 세다
fuck /fʌk/ B2	verb - 섹스하다 noun - 섹스
stripper /ˈstrɪp.ər/ B1	noun - 스트립퍼
weapon /ˈwɛp.ən/ A2	noun - 무기
disrespect /ˌdɪs.rɪˈspɛkt/ B1	verb - 무례하게 대하다
chopper /ˈtʃɒp.ər/ B2	noun - 헬리콥터 또는 총
tuck /tʌk/ A2	verb - 넣다
neck /nɛk/ A1	noun - 목
bust /bʌst/ B1	verb - 부수다 verb - 체포하다
wet /wɛt/ A1	adjective - 젖은
report /rɪˈpɔːrt/ A2	noun - 보고서 verb - 보고하다
short /ʃɔːrt/ A1	adjective - 짧은
luck /lʌk/ A2	noun - 행운

주요 문법 구조

• Ho, you talk too much

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 'talk'는 현재 시제로, 습관적인 행동을 나타냅니다.

• I just wanna bust

  ➔ 조동사 (want to)

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 축약형으로, 욕구나 의도를 나타냅니다.

• Come fuck money up

  ➔ 명령형

  ➔ 동사 'come'은 명령형으로, 직접적인 명령을 나타냅니다.

• I'm gon' spend these bucks

  ➔ 'going to' 미래 시제

  ➔ 'Gon' spend'는 'going to spend'의 축약형으로, 미래의 행동을 나타냅니다.

• You gon' come to fuck

  ➔ 'going to' 미래 시제

  ➔ 'Gon' come'는 'going to come'의 축약형으로, 미래의 행동을 나타냅니다.

• I don't give a fuck

  ➔ 현재 시제 부정형

  ➔ 문장은 'don't'를 사용하여 현재 시제의 동사 'give'를 부정합니다.

• Keep that 40 tucked

  ➔ 명령형

  ➔ 동사 'keep'은 명령형으로, 직접적인 명령을 나타냅니다.

• Nigga, try your luck

  ➔ 명령형

  ➔ 동사 'try'는 명령형으로, 직접적인 명령을 나타냅니다.