Who's That Girl? – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Eve

가사 및 번역

이브의 '후즈 댓 걸?'은 영어 학습에 재미를 더해줄 힙합과 팝 랩 장르의 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 권의 생생한 표현과 리듬감을 익히고, 이브의 당당한 태도와 자기 표현력을 느껴보세요. 특히, 'gangster style', 'bad-ass and classy'와 같은 표현은 영어 학습에 신선한 자극을 줄 것입니다. 이브의 자신감 넘치는 가사와 에너제틱한 비트가 영어 학습을 더욱 즐겁게 만들어 줄 거예요!

[한국어]

큰 비프음

경쾌한 브라스 음악

요, 요, 요

그들은 알고 싶어 해

그 소녀는 누구인가

어, 요, 요, 자, 자

이브가 그 소녀야

어, 요, 요, - 요, 자, 자

그 소녀는 누구인가

어, 내 이름이 뭐야, 요?

요, 어, 내 이름이 뭐야, 요?

이브가 그 소녀야

어, 어, 어, 요, 요

내 말 한마디로 널 흥분시킬 수 있을까?

내 눈을 바라봐, 내가 널 원한다는 걸 생각해, 말 못 하겠어

난 섹시함을 유지해, 아빠처럼, 그래서 실패하지 않아

겁쟁이들을 위해 갱스터 느낌을 유지해, 그들에게 지옥을 보여줄게

날 부적합이라고 부르든, 입은 쓰레기 무리를 뱉어

손목이 빛나, 왜냐면 나는 현금을 무리 지어 벌어

가볍게 바라봐도, 여전히 두-라그를 쓴 거리

속어를 내뱉고, 말장난을 하고, 말투를 바꾸는데, 그들은 어떻게 하는 걸까?

그들의 입이 벌어지는 걸 지켜봐

군중이 튀어나와 행동하는 걸 봐

비틀린 얼굴의 여자들, 박살 내고 쓰러뜨려

변하지 않아, 게임이 나를 이끌지 않아, 내가 게임을 이끌어

거칠게 유지해야 한다면, 그렇게 할게

나는 변해야 한다고 생각해

단순하고 어지러운 여자들처럼, 내 정신을 건드리지 않아

천부적인 사기꾼 소녀, 내가 겪은 것을 확인해

내 걸 가졌고, 너에게서 뺏었어, 이제 네가 내 자리를 차지했어

내 스스로의 사업가, 친구야, 나는 도메인을 소유하고 있어

그 소녀는 누구인가

라라라라라 라라라라라라라

이브가 그 소녀야

라라라라라 라라라라라라라

그 소녀는 누구인가

라라라라라 라라라라라라라

이브가 그 소녀야

라라라라라 라라라라라라라

왜 그들이 이브를 두려워하는지 이해할 수 있어

나는 한 가지 방식으로 했다고 생각했지만, 나에게 대비하지 못했어

왜 이렇게 화가 났냐면, 내가 되고 싶지 않은 이미지 때문이야

진실함, 진짜, 현실을 뱉어

거친 태도, 그게 내 안의 필라델피아야

게임에 내가 필요해, 나는 네 삶의 스릴이야

신선한 공기 같은 존재

어린 소년들이 나를 벽에 걸어두고

나는 그들의 가슴털을 키워

왜 다른 사람들의 이야기를 듣니? 여기서 최고를 가지고 있어

와, 네 운을 시험해봐, 꼬마

나는 나머지를 겁먹게 해

네가 준비가 안 됐다고 뭐든 베팅해, 그럼 거기 남게 될 거야

거짓말로 알려진 적 없어, 내 행동을 보증해

그들이 하는 방식대로, 나는 이 돈을 위해 행동해

내 동전에서 16개의 레인을 얻어, 그래서 넌 그녀를 시험할 수 있어

아직 내가 누군지 알아야 해, 그때 기록을 차지해

나에게서 수업을 듣듯 받아들이고 교훈을 배우세요

핵심은, 내 세계, 내 방식, 질문 있나요?

그 소녀는 누구인가

라라라라라 라라라라라라라

이브가 그 소녀야

라라라라라 라라라라라라라

그 소녀는 누구인가

어, 내 이름을 말해, 여러분

이브가 그 소녀야

라라라라라 라라라라라라라

힘 있는 움직임은 이 철저함으로 매일 만들어져

어떻게든 이 은행을 차지할 거야

나는 빛나기 위해 태어났고, 너희 대부분은 경계선에 있는 허세야

나는 정확히 내가 원하는 걸 알아, 너희는 어리둥절해

내 손을 통해 흐름을 물처럼 흘려보내

열기가 내 아들 혹은 딸에게서 시작돼

이브는 자신만의 돈을 원해, 네가 사준 것이 아니라

그는 쓰고, 넌 빚진다, 그게 엄마가 가르친 거야

그래서 하드볼을 플레이해, 오늘은 굶지 않을 거야

노래마다 쓰면서 돈을 벌어

두 번째 라운드에 따라가지 않았다고 생각했어

이제 그 여자는 삼킬 수 있어, 내가 밀어 넣는 동안

그들이 나를 다시 또 다시 사랑하게 해, 너의 이름보다

그들이 네 스타일과 명성을 넘어설 거라 내기해

왜 나를 보고 슬퍼해? 내가 잘못한 건 아니야

플랜 B로 돌아가, 베이비, 네 고통을 느껴

그 소녀는 누구인가

E-V-E 얘들아, 어, 어, 이제 내 이름을 말해

이브가 그 소녀야

라라라라라 라라라라라라라

그 소녀는 누구인가

E-V-E 얘들아, 자, 이제 내 이름을 말해

이브가 그 소녀야

라라라라라 라라라라라라라

그 소녀는 누구인가

라라라라라 라라라라라라라

이브가 그 소녀야

라라라라라 라라라라라라라

그 소녀는 누구인가

라라라라라 라라라라라라라

이브

[영어]

(loud beeping)

(upbeat, brassy music)

♪ Yo, yo, yo ♪

♪ They wanna know ♪

♪ Who's that girl ♪

♪ Uh, yo, yo, c'mon, c'mon ♪

♪ Eve's that girl ♪

♪ Uh, yo, yo, yo, yo, c'mon, c'mon ♪

♪ Who's that girl ♪

♪ Uh, what's my name, yo? ♪

♪ Yo, uh, what's my name, yo? ♪

♪ Eve's that girl ♪

♪ Uh, uh, uh, yo, yo ♪

♪ Can I turn you on by my word spell? ♪

♪ Look into my eyes, think I want you, can't tell ♪

♪ Me, I keep it sexy, daddy, so I can't fail ♪

♪ Keep it gangsta for the cowards so I give 'em hell ♪

♪ Call me misfit, lips spit a gang of trash ♪

♪ Wrist glist now 'cause I make a gang of cash ♪

♪ Light glance, still street with the doo-rag ♪

♪ Slang, spit game, change speech, how they do that? ♪

♪ Watch they mouths drop ♪

♪ Watch the crowds pop up and act out ♪

♪ Broads with the screw face, smash on and knock out ♪

♪ Ain't changed, game don't run me, I run the game ♪

♪ If I gotta keep it gritty, so be it ♪

♪ I'm supposed to change ♪

♪ Like simple, dizzy broads ain't messin' with my mental ♪

♪ Natural born hustler chick, check what I've been through ♪

♪ Got mine, took it from you, and now you slot mine ♪

♪ Exec to my own sh, dawg I'm ownin' dot coms ♪

♪ Who's that girl ♪

♪ La la la la la la la la la la la ♪

♪ Eve's that girl ♪

♪ La la la la la la la la la la la ♪

♪ Who's that girl ♪

♪ La la la la la la la la la la la ♪

♪ Eve's that girl ♪

♪ La la la la la la la la la la la ♪

♪ I can understand why they're scared of Eve ♪

♪ Thought I did it one way, ain't prepared for me ♪

♪ Huh, mad 'cause an image I don't care to be ♪

♪ Realness, real sh, spit reality ♪

♪ Attitude rude, that's the Philly in I ♪

♪ Need me in the game, I'm the thrill in your life ♪

♪ Breath of fresh air ♪

♪ Little boys hang me on their wall ♪

♪ I grow 'em chest hair ♪

♪ Why you listenin' to other cats? You got the best here ♪

♪ Come on try your luck, shorty ♪

♪ I got the rest scared ♪

♪ Bet you anything you ain't ready and you get left there ♪

♪ Ain't known for frontin', vouch for my behavior ♪

♪ Same way they get down, I get down for this paper ♪

♪ 16 lean from my pence so you can test her ♪

♪ Still need to know who I am, then cop the record ♪

♪ Take it like a class on me and learn the lesson ♪

♪ Bottom line, my world, my way, any questions? ♪

♪ Who's that girl? ♪

♪ La la la la la la la la la la la ♪

♪ Eve's that girl ♪

♪ La la la la la la la la la la la ♪

♪ Who's that girl? ♪

♪ Uh, say my name, y'all ♪

♪ Eve's that girl ♪

♪ La la la la la la la la la la la ♪

♪ Power moves is made everyday by this thorough ♪

♪ I'ma get this bank anyway that I do this ♪

♪ I was born to shine, and most of y'all's borderline bull ♪

♪ Know exactly what I want from me, you cats is clueless ♪

♪ Dispose the flow through my hands like water ♪

♪ Heat starts growing from my son or my daughter ♪

♪ Eve want her own cash, not what your bought her ♪

♪ He spend, you owe, that's what mommy taught her ♪

♪ So hardball is played, won't starve today ♪

♪ Song after song I write so I get paid ♪

♪ Thought I wasn't followin' up with the second round ♪

♪ Now chick can swallow it up while I shove it down ♪

♪ Make 'em love me over again and over your name ♪

♪ Bet you they get over your style and and over your fame ♪

♪ Why you lookin' sad at me? I ain't to blame ♪

♪ Back to plan B, baby, I can feel your pain ♪

♪ Who's that girl? ♪

♪ E-V-E, y'all, uh, uh, now say my name, y'all ♪

♪ Eve's that girl ♪

♪ La la la la la la la la la la la ♪

♪ Who's that girl? ♪

♪ E-V-E, y'all, c'mon, now say my name, y'all ♪

♪ Eve's that girl ♪

♪ La la la la la la la la la la la ♪

♪ Who's that girl ♪

♪ La la la la la la la la la la la ♪

♪ Eve's that girl ♪

♪ La la la la la la la la la la la ♪

♪ Who's that girl? ♪

♪ La la la la la la la la la la la ♪

♪ Eve ♪

주요 어휘

어휘	의미
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
name /neɪm/ A1	noun - 이름 verb - 이름을 지어주다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
word /wɜːrd/ A1	noun - 단어
keep /kiːp/ A2	verb - 유지하다
cash /kæʃ/ A2	noun - 현금
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 바꾸다 noun - 변화
world /wɜːrld/ A2	noun - 세상
life /laɪf/ A2	noun - 삶
ready /ˈredi/ A2	adjective - 준비된
know /nəʊ/ A2	verb - 알다
spit /spɪt/ B1	verb - 뱉다
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
real /rɪəl/ B1	adjective - 진짜의
fail /feɪl/ B1	verb - 실패하다
mad /mæd/ B1	adjective - 미친
pain /peɪn/ B1	noun - 고통
thorough /ˈθʌr.ə/ B2	adjective - 철저한
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - 태도
lesson /ˈlesən/ B2	noun - 교훈

주요 문법 구조

• Who's that girl?

  ➔ 'who's'는 'who is'의 축약형으로 질문을 형성

  ➔ "Who's that girl?" 문장에서 "Who's"는 "who is"의 축약형으로 질문을 만들 때 사용됩니다.

• I can understand why they're scared of Eve

  ➔ 조동사 'can' + 동사원형; 'why'로 시작하는 간접 의문문

  ➔ "I can understand why they're scared of Eve" 문장에서 조동사 "can"은 능력을 나타내며, "why"는 간접 의문문을 도입합니다.

• I'm supposed to change

  ➔ 수동태 표현 'be supposed to' + 동사원형 (의무)

  ➔ "I'm supposed to change"에서 "supposed to"는 수동태 형태로, 변해야 할 기대나 의무가 있음을 의미합니다.

• If I gotta keep it gritty, so be it

  ➔ 'if'를 사용한 조건절; 구어체 'gotta' = have got to; 관용구 'so be it'

  ➔ 문장은 조건절 "If" 로 시작하고, 구어체 "gotta"는 "have got to"(해야 한다)를 의미하며, "so be it"는 상황을 받아들인다는 관용구입니다.

• I was born to shine

  ➔ 수동태 'was born' + 목적을 나타내는 동사원형

  ➔ "was born"는 수동태이며, "to shine"는 주어의 목적이나 운명을 나타내는 동사원형입니다.

• I keep it gangsta for the cowards so I give 'em hell

  ➔ 현재형; 목적을 나타내는 'so' + 동사

  ➔ 동사 "keep"은 현재형이며, "so I give 'em hell" 구절은 목적이나 결과를 나타내기 위해 'so'를 사용합니다.

• I'ma get this bank anyway that I do this

  ➔ 구어체 축약 "I'ma" = "I am going to" (미래 의도)

  ➔ 구어체 "I'ma"는 "I am going to"의 의미이며, 미래의 계획이나 의도를 나타냅니다.

• I keep it sexy, daddy, so I can't fail

  ➔ 조동사 "can't" (부정 능력)와 접속사 "so" (원인과 결과 연결)

  ➔ "can't"는 할 수 없음을 나타내고, "so"는 "I can't fail"이라는 결과를 도입합니다.

• E-V-E, y'all, now say my name, y'all

  ➔ 명령문; 그룹을 가리킬 때 "y'all" 사용

  ➔ 화자는 명령형 "say my name"을 사용하고 청중을 "y'all"로 지칭합니다.