Who You Are – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Doodie Lo, Trippie Redd
• 앨범: Lil Durk Presents: Loyal Bros 2

가사 및 번역

'Who You Are'를 통해 힙합과 R&B의 매력적인 요소를 함께 배우고, 일상적인 주제와 감정을 잘 표현한 Doodie Lo의 독창적인 리듬과 멜로디의 세계에 빠져보세요.

[한국어]

(이제, 마법은 아니지만 마법처럼 보여)

(이건 심지어 레인이 아니야, 크랜베리 주스지)

(DJ 밴드즈, 오, 맨)

아이

발을 조심해, 알아? 빅 두디 로

내가 왜 이렇게 된 거지? 내 머리가 미쳐가는 것 같아 (미쳐가)

내가 어떻게 너를 속여? 내가 성공하는 걸 원하지 않아 (너를-)

그들 중 해를 끼치는 자들(그들을), 나는 진짜 지들을 알아, 그들은 아이티인

우리는 황금 쌀을 먹고, 그들은 내가 먹는 게 뭐든지 그게 나라고 해

내 곁에는 살인자들이 있고, 한 절(bop, bop, bop, bop)에 너를 감정적으로 만들 수 있어

그의 엉덩이를 셔츠(셔츠)에 올려(셔츠), 그의 엉덩이를 흙(흙)에 넣어

자들이 V. 로이를 비방하는 게, 그게 정말 자들을 다치게 할 거야 (자들을 죽여)

우리는 파티에서 막 올라왔고, 쇼에서 밴드를 던지고 있었어 (비치)

왜 그 자식이 공식적인 것처럼 말하지? 자들은 종이처럼 부드러워

그리고 자들이 올리는 총들, 내가 그걸 가지고 왔길 바래

그냥 죽여, 그 자식들(그들을), 나는 자들과 다투지 않을 거야

그를 잡았어, 그의 딸과 함께 있었고, 면허를 받았어, 자기는 아버지야, 자식아

자들이 말해, "두디, 보안 좀 가져, 너는 예술가야, 자식아"

나는 군사적으로 움직이고, 나를 잡기란 정말 힘들 거야

그를 오랜만에 봤어, 자, 내 머리가 잘못된 거야

그의 엉덩이를 비치와 함께 게으르게 만들었어, 그건 제시간에 했지

자들이 말해, "두디, 자기가 누구인지도 모르는데" (누구인지도 모르는데)

내가 어떻게 움직이는지 조심해야 해, 왜냐하면 나는 이제 스타가 됐으니까 (스타가 됐으니까)

내 경계를 절대 낮추지 마 (경계를 낮추지 마)

도프를 팔고, 타르 브라운(타르 브라운)을 마셨어 (타르 브라운)

나는 많은 시럽(레안)을 마셨어

도프를 피우되, 흙을 피하지 마

자카스, 퍼크(perk)가 아냐 (perk이 아냐)

스튜디오, 셔츠는 안 입어 (셔츠를 안 입어)

자기의 가치를 절대 주장하지 마 (가치를 주장하지 마)

나를 슬라트로 만들어도 소용없어 (슬래트)

자기를 위해 비치를 올려 (비치를 올려)

덕 스위치, 움직이지 마 (ffr)

잘못된, 잘못된 자식

boom, boom, 자식아 (bah, bah, bah)

이 죄악의 삶에서 살아 (죄악)

나는 그냥 이겨내고 싶어

FNs를 타고, 그들을 네 머리 위에 맞춰 (그래)

네가 친한 친구에 대해 어떻게 생각해? 그 자식이 돼지로 변했다는 소리를 들었어

비치, 자, 나는 G.O.A.T야

구두로 짓밟아, 구찌 슬리퍼를 신고

쓰레기를 밟아, 우리는 구찌야, 호(구찌, 호)

나는 부유하게 살고, 파산하지 않아 (파산하지 않아)

외국에서 올라와, 호(skrrt)

두디 로와 함께 미끄러지듯이 돌아 (그래, 그래)

D 보이처럼 살아

피넛 버터 시트, 보이(시트, 보이)

그 블록에서 우리는 파괴해

R.I.P. V. 로이 (V. 로이)

자들이 말해, "두디, 자기가 누구인지도 모르는데" (누구인지도 모르는데)

내가 어떻게 움직이는지 조심해야 해, 왜냐하면 나는 이제 스타가 됐으니까 (스타가 됐으니까)

내 경계를 절대 낮추지 마 (경계를 낮추지 마)

도프를 팔고, 타르 브라운(타르 브라운)을 마셨어 (타르 브라운)

나는 많은 시럽(레안)을 마셨어

도프를 피우되, 흙을 피하지 마

자카스, 퍼크(perk)가 아냐 (perk이 아냐)

스튜디오, 셔츠는 안 입어 (셔츠를 안 입어)

자기의 가치를 절대 주장하지 마 (가치를 주장하지 마)

나를 슬라트로 만들어도 소용없어 (슬래트)

자기를 위해 비치를 올려 (비치를 올려)

덕 스위치, 움직이지 마 (ffr)

잘못된, 잘못된 자식

boom, boom, 자식아 (bitch)

...

[영어]

(Now, it's not magic, but it looks magical)

This ain't even no lean, it's cranberry juice

(DJ Bandz, oh, man)

Ayy

Stay ten toes, you know? Big Doodie Lo

What the fuck is wrong with me? I think my mind goin' crazy (goin' crazy)

How you wanna snake me out? You don't wanna see me make it (you don't wanna see me-)

Fuck them niggas that be hatin' (fuck 'em), I know real Z's, they Haitian

We eat golden rice, they say that I am what I eat

I keep killers with me, I can get you touched for a verse (bop, bop, bop, bop)

Put his ass on a shirt (shirt), put his ass in the dirt (dirt)

Niggas dissin' V. Roy, that's really gon' get 'em hurt (kill 'em)

We was just up in the party, throwin' bands at a show (bitch)

Why that nigga talkin' like he official? Niggas is soft as tissue

And them guns that you niggas is postin', I hope you brought 'em with you

Fuck it, kill all them niggas (fuck 'em), I ain't gon' argue with you

Caught him, had his daughter with him, get a pass, you a father, nigga

They say, "Doodie, get you some security, you an artist, nigga"

I be movin' militant, it's gon' be real hard to get me

Ain't seen him a long time, fuck, I'm on my wrong mind

Caught his ass loafin' with a bitch, that was on time

They say, "Doodie, you don't even know who you are now" (who you are now)

Gotta watch how I move 'cause I'm a star now ('cause I'm a star now)

Never put my guards down (guard down)

Sold dope, tar brown (tar brown)

I was sippin' lot of syrup (lean)

Smoke dope, no dirt

Xanax, no Perc' (no Perc')

Studio, no shirt (no shirt)

Never claim your worth (your worth)

Slime me out, it won't work (slatt)

Put a bitch on you (bitch)

Duck switch, don't move (ffr)

Fucked up, wrong dude

Boom, boom, fuck dude (bah, bah, bah)

Livin' in this life of sin (sin)

All I wanna do is win

Pullin' up with FNs, aim 'em at your damn lid (yeah)

What's up with your best friend? Heard that nigga turned pig

Bitch, you know that I'm the G.O.A.T

Stomp 'em out in some Gucci loafs

Step on shit, we Gucci, hoe (Gucci, hoe)

I'm livin' rich, not goin' broke (broke)

Pull up in that foreign, hoe (skrrt)

Slidin' 'round with Doodie Lo (yeah, yeah)

Livin' like a D boy

Peanut butter seats, boy (seats, boy)

From that block, we destroy

R.I.P. V. Roy (V. Roy)

They say, "Doodie, you don't even know who you are now" (who you are now)

Gotta watch how I move 'cause I'm a star now ('cause I'm a star now)

Never put my guards down (guard down)

Sold dope, tar brown (tar brown)

I was sippin' lot of syrup (lean)

Smoke dope, no dirt

Xanax, no Perc' (no Perc')

Studio, no shirt (no shirt)

Never claim your worth (your worth)

Slime me out, it won't work (slatt)

Put a bitch on you (bitch)

Duck switch, don't move (ffr)

Fucked up, wrong dude

Boom, boom, fuck dude (bitch)

주요 어휘

어휘	의미
lean /liːn/ B2	verb - 기울이다 adjective - 날씬한 noun (slang) - 코데인 음료
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음 verb - 주의하다
killers /ˈkɪl.ərz/ B2	noun (plural) - 살인자
golden /ˈɡoʊl.dən/ B1	adjective - 금빛의
rice /raɪs/ A1	noun - 밥
guard /ɡɑːrd/ A2	noun - 경비 verb - 지키다
dope /doʊp/ B2	adjective (slang) - 대단한 noun (slang) - 마약
syrup /ˈsɪr.əp/ B1	noun - 시럽
Xanax /ˈzænæks/ C1	noun (proper) - 잔악스
Gucci /ˈɡuːtʃi/ B2	noun (proper) - 구찌
star /stɑːr/ A1	noun - 별
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - 부유한
broke /broʊk/ B1	adjective - 파산한
slime /slaɪm/ B2	noun (literal) - 점액 noun (slang) - 배신자
watch /wɑtʃ/ A1	verb - 보다 noun - 시계
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - 파티 verb - 파티를 열다
destroy /dɪˈstroɪ/ B2	verb - 파괴하다

주요 문법 구조

• What the fuck is wrong with me?

  ➔ 현재형을 사용한 Wh‑question

  ➔ "what ... \"is\"" 구조가 Wh‑question을 만듭니다. 동사 "is"는 현재형입니다.

• I think my mind goin' crazy

  ➔ 동사 + 현재분사(‑ing) 보어

  ➔ 동사 "think" 뒤에 "my mind \"goin'\" crazy"는 현재분사 "goin'"을 사용해 지속적인 상태를 나타냅니다.

• I can get you touched for a verse

  ➔ 조동사 + 원형 부정사

  ➔ 조동사 "can" 뒤에 원형 부정사 "get"이 바로 이어져 능력이나 허가를 나타내는 표준 구조입니다.

• They say, "Doodie, you don't even know who you are now"

  ➔ 전언문 / 간접 인용

  ➔ 동사 "say"가 인용절을 도입합니다. 내부 문장은 원래 구조를 유지하며 따옴표로 표시됩니다.

• Gotta watch how I move 'cause I'm a star now

  ➔ "Gotta" = have got to (의무) + "'cause" = because (왜냐하면)

  ➔ "gotta"는 "have got to"(해야 한다)의 구어형이며, "'cause"는 "because"(왜냐하면)의 비공식 축약형입니다.

• Never put my guards down

  ➔ 부정 명령문 (zero‑person)

  ➔ "Never" + 동사 원형은 자신이나 일반 청중에게 부정적인 명령을 나타냅니다: "Never put ... down".

• I was sippin' lot of syrup (lean)

  ➔ 과거 진행형 (progressive) + 구어체에서 "a" 생략

  ➔ "I was sippin'"은 "sip"의 과거 진행형이며, 구어체에서는 "a"가 생략되어 "lot of syrup"가 됩니다.

• We was just up in the party, throwin' bands at a show

  ➔ 주어‑동사 불일치 (we was) + 현재분사로 진행 동작 표현

  ➔ "we was"는 표준 주어‑동사 일치를 위반합니다(정확히는 "we were"). "Throwin'"은 현재분사 형태로 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• I be movin' militant

  ➔ 습관적 "be" (AAVE) + 현재분사

  ➔ 아프리카계 미국인 영어(AAVE)에서는 "I be"가 습관적인 행동을 나타냅니다. "movin'"은 현재분사로 동작의 방식을 설명합니다.