Why Thank You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: G-Eazy

가사 및 번역

‘Why Thank You’를 통해 영어 힙합 가사 속 자신감 표현, 슬랭, 라임 구조 등을 배워보세요. 강렬한 오케스트라 기반 비트와 즉흥적인 플로우가 돋보이는 이 곡은 G-Eazy의 독특한 스타일과 성공 스토리를 동시에 경험할 수 있는 특별한 학습 자료입니다.

[한국어]

그래

완벽해.

지금까지 느껴본 적 없는 기분이야.

지금까지 느껴본 적 없는 기분이야, 고마워.

지금까지 느껴본 적 없는 기분이야.

지금까지 느껴본 적 없는 기분이야.

한편으론 돈이 계속 들어오네, 이걸 쌓아둘 거야.

큰 무대에서 뛰고 싶다면, 계속 연습해.

이런 삶을 살아, 아내가 모델이거나 배우지.

아, 난 이걸 정말 잘해.

돈은 내가 버번을 마시는 것처럼 곧바로 들어와.

내가 눈처럼 쌓이니까, 더 찾지 마.

집을 걸고 베팅해도 좋아, 난 확실한 사람이야.

한동안 일해왔지만, 뭔가 잘 안 풀리네.

내가 실패하기를 기다린다면, 넌 잘못된 사람을 본 거야.

난 지구인이 아니야, 외계인이 날 낳았어.

미치고 혼란스러운, 정신병원에 있어야 할 정도야.

감옥에서도 미쳐가지만, 누가 신경 쓰겠어, 내 돈은 쌓여가는데.

내가 좋아하는 섬으로 휴가 가서 발륨을 먹어.

히트보이를 납치해서 가두고 앨범을 만들어.

백 곡의 새로운 노래를 만들 수 있어, 젠장, 천 곡도 만들 수 있지.

절대 놓지 않아, 세상을 욕해, 난 그들 없이도 잘할 수 있어.

들어봐, 낮은 음으로 두 옥타브 내려서.

어느새 길 위에서 괴물이 됐어.

세상을 돌면서 내 도시를 가져왔어.

우린 여기서 충분히 먹고, 주변에 많은 게 있어.

난 지금까지 느껴본 적 없는 기분이야.

지금까지 느껴본 적 없는 기분이야, 고마워.

지금까지 느껴본 적 없는 기분이야.

지금까지 느껴본 적 없는 기분이야.

한편으론 돈이 계속 들어오네, 이걸 쌓아둘 거야.

큰 무대에서 뛰고 싶다면, 계속 연습해.

이런 삶을 살아, 아내가 모델이거나 배우지.

아, 난 이걸 정말 잘해.

15살 때 난 고생했어.

25살엔 다른 버스에서 몇 명의 여자들과 함께였지.

우리 팀 전체가 잘나가, 이제 우릴 괴롭힐 건 없어.

길게 말아 피우지, 블런트처럼 더블 더치처럼.

아무도 우릴 건드릴 수 없어, 넌 금방 실패할 거야.

이 게임은 모두를 위한 게 아니야, 다른 길을 선택해.

그들이 사업 얘기를 하고 싶어 해, 내 일정을 확인 중이야.

전체 투어가 매진됐어, 판매할 표가 하나도 안 남았어.

우린 공연에 50명밖에 없던 시절에서 멀리 왔어.

패션 위크에서 공연을 망칠 수도 있어, 모델들이 선택받지.

내 테이블은 친구들로 가득해, 넌 친구들로 가득한 테이블이 있네.

젠장, 넌 그 중 하나가 아니었어.

너가 그의 신발을 신어보려 한다면, 광대처럼 보일 거야.

그러니 존중을 보여, 꼭 해야 할 일이야.

내가 성공한 건 놀랄 일이 아니야, 난 전망 좋은 침실이 있으니까.

난 그냥 우리가 하겠다고 한 걸 다 이루고 있다고 말하고 싶어.

난 지금까지 느껴본 적 없는 기분이야.

지금까지 느껴본 적 없는 기분이야, 고마워.

지금까지 느껴본 적 없는 기분이야.

지금까지 느껴본 적 없는 기분이야.

한편으론 돈이 계속 들어오네, 이걸 쌓아둘 거야.

큰 무대에서 뛰고 싶다면, 계속 연습해.

이런 삶을 살아, 아내가 모델이거나 배우지.

아, 난 이걸 정말 잘해.

[영어]

Yeah

That's perfect.

Feelin' better than I ever felt.

Feelin' better than I ever felt, why thank you.

Feelin' better than I ever felt.

Feelin' better than I ever felt.

Meanwhile these dead presidents keep coming, I'ma stack this.

Wanna play for the big leagues, keep practice.

Live the lifestyle, wife a model or an actress.

Oh, I'm so damn good at this.

Money straight like the way I drink bourbon.

It's snowing like me, stop searching.

You could go and bet the house on it, I'm a sure thing.

You been working for a while, something's not working.

Wait for me to fail then you got the wrong person.

I am not an Earthling, aliens birthed him.

Crazy and disturbing, belonging in an insane asylum.

Jails going crazy while in, but who cares, his paper's piling.

I go vacation on my favorite island, take a Valium.

Kidnap Hit-Boy and lock him up and make an album.

Could make a hundred new songs, fuck it, make a thousand.

Never drop it, fuck the world, I'd be straight without them.

Listen, cuz low-key like two octaves down.

Somewhere along the road, became a monster now.

Toured the world and I brought the town.

We eating plenty food over here and we got lots around.

I am, feeling better than I ever felt.

Feeling better than I ever felt, why thank you.

Feeling better than I ever felt.

Feeling better than I ever felt.

Meanwhile these dead presidents keep coming, I'ma stack this.

Wanna play for the big leagues, keep practice.

Live the lifestyle, wife a model or an actress.

Oh, I'm so damn good at this.

At 15 I was on a struggle bus.

25 on another bus with a couple sluts.

Whole team good, now it's nothing that could trouble us.

Rolling up extendos, blunts like the double dutch.

Nobody can fuck with us, you be quick to fail.

The game's not for everybody, pick a different trail.

They wanna talk business with, I'm checking my avail.

Whole tour sold out, there's not a ticket left for sale.

We came a long way from 50 people at the shows.

Can crash a show at fashion week, models getting chose.

My table's full of bros, you got a table full of bros.

Damn, ain't no you was one of those.

You might resemble clowns if you ever try stepping in his shoes.

So show respect, something you should definitely do.

It's no surprise I'm on, I got a bedroom with a view.

I'm just saying this is everything we said that we would do.

I am, feeling better than I ever felt.

Feeling better than I ever felt, why thank you.

Feeling better than I ever felt.

Feeling better than I ever felt.

Meanwhile these dead presidents keep coming, I'ma stack this.

Wanna play for the big leagues, keep practice.

Live the lifestyle, wife a model or an actress.

Oh, I'm so damn good at this.

주요 어휘

어휘	의미
stack /stæk/ B1	verb - 쌓다
practice /ˈpræktɪs/ A2	verb - 연습하다
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B1	noun - 생활 방식
model /ˈmɒdəl/ A2	noun - 모델
actress /ˈæktrɪs/ A1	noun - 여배우
bourbon /ˈbɜːrbən/ B2	noun - 버번
bet /bet/ A2	verb - 베팅하다
fail /feɪl/ A2	verb - 실패하다
asylum /əˈsaɪləm/ B2	noun - 정신 병원
vacation /veɪˈkeɪʃən/ A2	noun - 휴가
kidnap /ˈkɪdnæp/ B1	verb - 납치하다
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - 괴물
tour /tʊr/ A1	noun - 여행
trouble /ˈtrʌbəl/ A1	noun - 문제
sold /soʊld/ A2	verb - 판매하다
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - 패션
respect /rɪˈspekt/ A2	noun - 존경
bedroom /ˈbɛdrʊm/ A1	noun - 침실