Why You Always Hatin? – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: YG, Drake, Kamaiyah
• 앨범: STILL BRAZY

가사 및 번역

YG, Drake, Kamaiyah의 'Why You Always Hatin?'은 서부 해안 힙합의 정수를 담은 에너지 넘치는 곡입니다. 이 곡을 통해 헤이터들에게 자신감 넘치게 응수하는 표현과 생생한 힙합 슬랭을 배울 수 있습니다. 특히, 카마이야가 직접 버리려던 곡을 YG가 발굴하고 드레이크가 막판에 참여하여 2x 플래티넘을 달성한 흥미로운 비하인드 스토리가 이 곡을 더욱 특별하게 만듭니다. 이 곡으로 자신감 있는 영어 표현을 익혀보세요!

[한국어]

♪♪♪

♪ 내 얼굴 앞에서 - 넌 우리 크루 아냐 ♪

♪ 공간 줘 - 우리 털지도 몰라 ♪

♪ 제일 미움 받는 놈, - 걔넨 우리 크루 싫어해 ♪

♪ 잘 되면 널 좋아할 줄 알았는데 ♪

♪ 이건 또 다른 얘기, ♪

♪ 그래, 그래 그래 - 이건 또 다른 얘기 ♪

♪ 친구랑 사업은 안 섞여서, - 형제는 없어 ♪

♪ 다시 가까워지려 해, - 망치로 줘 ♪

♪ 기어 변속해서 - 걔네가 드리프트 느끼게 해 ♪

♪ 벤츠 뽑았어 - 틴팅까지 해서 ♪

♪ 너도 알아야지, - 내가 노래마다 얘기했잖아 ♪

♪ 그래, 매 노래마다 - 내가 얘기했잖아 ♪

♪ 난 그냥, 난 그냥 내 - 성과가 자랑스러워 ♪

♪ 난 400 출신, - 신경 안 써 ♪

♪ 걔네 시켜, 핥게 - 머리까지 다 ♪

♪ 내가 진짜라고 - 너희 애들이 ♪

♪ 넋 놓고 듣는데 ♪

♪ 걔네는 괜찮아, - 신경 쓸 필요 없어 ♪

♪ 제발, 제발 말해줘 - 왜 항상 헐뜯어, ♪

♪ 왜 헐뜯어 ♪

♪ 제발 말해줘 - 왜 항상 헐뜯어 ♪

♪ 제발, 제발 말해줘 - 왜 항상 헐뜯어, ♪

♪ 왜 헐뜯어 ♪

♪ 제발 말해줘 - 왜 항상 헐뜯어 ♪

♪ 제발, 제발 말해줘 - 왜 항상 헐뜯어, ♪

♪ 왜 헐뜯어 ♪

♪ 제발 말해줘 - 왜 항상 헐뜯어 ♪

♪ 제발, 제발 말해줘 - 왜 항상 헐뜯어, ♪

♪ 왜 헐뜯어 ♪

♪ 제발 말해줘 - 왜 항상 헐뜯어 ♪

♪ 그래, 400 - 몇 번을 찍었지 ♪

♪ 온 동네에 - 뺨을 후려쳐 ♪

♪ 엄마의 남자처럼, - 내 스타일로 했지 ♪

♪ 그리고 내가 지키는 - 내 도시가 있어 ♪

♪ 이미 인정해 - 너도 하려는 거잖아 ♪

♪ 근데 우린 이미 했지 ♪

♪ DM 몇 통 보냈지, - 이미 슬쩍 했지 ♪

♪ YG한테 물어봐야지 - 걔가 이미 했는지 ♪

♪ 그래, 난 스타야 - 모에샤의 남자처럼 ♪

♪ 아샤의 남자처럼 - 숫자 올려 ♪

♪ 그래, 나 몰래 접근하지, - 살금살금 다가가지 ♪

♪ 요즘 여자들은 ♪

♪ 걔넨 몰라, - 남자를 어떻게 잡는지 ♪

♪ 근데 난 다 해결했지 ♪

♪ 걔네가 날 가두려 해, - 나만의 방법이 있지 ♪

♪ 그래, 여름엔 돈 벌어서 - 케이크 먹으러 갈 거야 ♪

♪ 그리고 놈들에게 빌 거야 - 모든 촛불에 ♪

♪ 제발, 제발 말해줘 - 왜 항상 헐뜯어, ♪

♪ 왜 헐뜯어 ♪

♪ 제발 말해줘 - 왜 항상 헐뜯어 ♪

♪ 제발, 제발 말해줘 - 왜 항상 헐뜯어, ♪

♪ 왜 헐뜯어 ♪

♪ 제발 말해줘 - 왜 항상 헐뜯어 ♪

♪ 제발, 제발 말해줘 - 왜 항상 헐뜯어, ♪

♪ 왜 헐뜯어 ♪

♪ 제발 말해줘 - 왜 항상 헐뜯어 ♪

♪ 제발, 제발 말해줘 - 왜 항상 헐뜯어, ♪

♪ 왜 헐뜯어 ♪

♪ 제발 말해줘 - 왜 항상 헐뜯어 ♪

♪ 날 몰랐으면, - 이제 알겠지 ♪

♪ 드리지가 두 번 다 - 나를 위해 벌스 해줬어 ♪

♪ 내가 온 곳은 - 무조건 지켜야 해 ♪

♪ 그게 뭔데? ♪

♪ 질문 말고 - 그냥 지켜 ♪

♪ 왜 잘 되는 거 - 헐뜯어 ♪

♪ 난 겸손한 놈이야, - 깝치지도 않아 ♪

♪ 그냥 메이바흐 몰고 - 빈민가 지나갈 뿐이지 ♪

♪ 그리고 STILL BRAZY - 아직 나오지도 않았어 ♪

♪ 멀리서 미워하지 마, - 건들지 마 ♪

♪ 왜냐면 우린 - 누구든 밟아버리니까 ♪

♪ 왜 걔네가 날 - 싫어하는지 알겠어 ♪

♪ 400을 외치네, - 내가 너무 쎄다는 걸 알지 ♪

♪ 난 패거리와 함께야 - 다시 시작이야 ♪

♪ 그건 몇몇 - 음반이 플래티넘 된다는 뜻이지 ♪

♪ 그건 내 매트리스에 - 켄달이 있다는 뜻이지 ♪

♪ 오, 난 엉덩이 흔드는 - 여자가 있어 ♪

♪ 제발, 제발 말해줘 - 왜 항상 헐뜯어, ♪

♪ 왜 헐뜯어 ♪

♪ 제발 말해줘 - 왜 항상 헐뜯어 ♪

♪ 제발, 제발 말해줘 - 왜 항상 헐뜯어, ♪

♪ 왜 헐뜯어 ♪

♪ 제발 말해줘 - 왜 항상 헐뜯어 ♪

♪ 제발, 제발 말해줘 - 왜 항상 헐뜯어, ♪

♪ 왜 헐뜯어 ♪

♪ 제발 말해줘 - 왜 항상 헐뜯어 ♪

♪ 제발, 제발 말해줘 - 왜 항상 헐뜯어, ♪

♪ 왜 헐뜯어 ♪

♪ 제발 말해줘 - 왜 항상 헐뜯어 ♪

[영어]

♪♪♪

♪ ALL UP IN MY FACE AND YOU NOT FROM THE CLIQUE ♪

♪ GIMME SPACE WE MIGHT ROB YA SHIT ♪

♪ MOST HATED BABY THEY DONT LOVE THE CLIQUE ♪

♪ I THOUGHT THEY LOVE YOU WHEN YOU MAKE IT ♪

♪ THIS SOME OTHER SHIT, ♪

♪ YEA, YEA YEA THIS SOME OTHER SHIT ♪

♪ FRIENDS AND BUSINESS DONT MIX SO IM BROTHERLESS ♪

♪ TRYNA GET BACK CLOSE HIT THEM WIT THE STIFF ♪

♪ GEARS I SHIFT MAKE SURE THEY FEEL THE DRIFT ♪

♪ JUST COPPED THE BENZO WIT THE TINT ♪

♪ YOU SHOULD KNOW CUS IN EVERY SONG I SAID THE SHIT ♪

♪ YEA IN EVERY SONG I SAID THE SHIT ♪

♪ IM JUST, IM JUST PROUD OF MY ACCOMPLISHMENTS ♪

♪ IM A 400 NIGGA I DONT CARE THO ♪

♪ HAVE'M SUCK DICK LICK THE HEAD AND ALL ♪

♪ HEARD YA TALKIN BOUT IM A REAL ONE FROM ♪

♪ YA KIDS ENTRAWLED ♪

♪ THEY STRAIGHT YOU SHOULDNT CARE AT ALL ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

♪ YEA, HUNDRED 4 TIMES HOW IT GO DOWN ♪

♪ SLAPS ON DECK FOR THE WHOLE TOWN ♪

♪ ON MOMMAS MAN I DID IT WIT MY OWN SOUND ♪

♪ AND I GOT MY OWN CITY THAT I HOLD DOWN ♪

♪ JUST ADMIT ALREADY YOU GOT PLANS TO DO IT ♪

♪ BUT WE DID IT ALREADY ♪

♪ GOT A COUPLE DMS I DONE SLID IN ALREADY ♪

♪ GOTTA ASK YG IF HE HIT IT ALREADY ♪

♪ YEA IM A STAR LIKE MOESHAS NIGGA ♪

♪ RUNNING UP THE NUMBERS LIKE AISHA'S NIGGA ♪

♪ YEA I BE SLIDIN I BE CREEPIN NIGGA ♪

♪ GIRLS THESE DAYS ♪

♪ THEY JUST THEY DONT KNOW HOW TO KEEP A NIGGA ♪

♪ BUT I GOT IT ALL HANDLED ♪

♪ THEY TRY TO BOX ME IN I GOT MY OWN ANGLES ♪

♪ YEA IMA SPEND THE SUMMER GETTIN TO THE CAKE ♪

♪ AND IMA WISH A NIGGA WOULD ON EVERY CANDLE ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

♪ IF U AINT KNOW ME BET U KNOW NOW ♪

♪ DRIZZY CAME THROUGH WIT THE VERSE FOR ME BOTH TIMES ♪

♪ WHERE IM FROM THATS AN AUTOMATIC HOLD DOWN ♪

♪ WHATS THAT ♪

♪ ASK NO QUESTIONS JUST HOLD IT DOWN ♪

♪ WHY YOU HATIN ON THE PROGRESS ♪

♪ IMMA HUMBLE NIGGA I DONT EVEN POP SHIT ♪

♪ I JUST DRIVE THE MAYBACH THRU THE PROJECTS ♪

♪ AND STILL BRAZY AIN'T EVEN DROP YET ♪

♪ HATE FROM A DISTANCE PLEASE DONT TRY ME ♪

♪ CUS WE TURN IT UP ON ANYBODY ♪

♪ I SEE WHY THEY DONT LIKE ME ♪

♪ YELLIN OUT 400 THEY KNOW IM TOO HEAVY ♪

♪ IM WIT THE POSSE BACK AT IT NIGGA ♪

♪ THAT MEAN SOME RECORDS GOING PLATINUM NIGGA ♪

♪ THAT MEAN I GOT A KENDALL IN MY MATTRESS NIGGA ♪

♪ OHH I GOT THE BITY BACK BRACKIN NIGGA ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

주요 어휘

어휘	의미
hatin' /ˈheɪtɪŋ/ B1	verb - 강한 싫어함이나 편견을 표현하는; 질투심을 보이는 (비격식 'hating'의 축약형)
clique /klɪk/ B2	noun - 소수의 배타적인 사람들의 모임.
shit /ʃɪt/ B1	noun - (비격식/천박한) 물건, 것; 나쁘거나 불쾌한 것; 허튼소리.
accomplishments /əˈkʌmplɪʃmənts/ B2	noun - 성공적으로 성취된 것.
progress /ˈprəʊɡrɛs/ B1	noun - 목적지나 목표를 향한 전진 또는 발전.
humble /ˈhʌmbl/ B2	adjective - 자신의 중요성에 대해 겸손하거나 낮은 평가를 가지고 있거나 보여주는.
projects /ˈprɒdʒɛkts/ B2	noun - (복수, 비격식) 저소득층 주택 단지.
platinum /ˈplætɪnəm/ B2	adjective - 백금으로 만든. noun - (비격식, 음악) 특정하게 많은 수의 음반, 종종 백만 장이 팔린 음반.
posse /ˈpɒsi/ B2	noun - 공통의 목적이나 관심사를 가진 사람들의 그룹; 친구 그룹.
sound /saʊnd/ B1	noun - (음악) 특정 음악이나 연설의 스타일 또는 품질.
angles /ˈæŋɡlz/ B2	noun - 어떤 것을 보거나 생각하는 특정 방식; 관점.
drift /drɪft/ B2	noun - 어떤 것의 일반적인 경향이나 방향; 흐름 또는 경로.
tint /tɪnt/ B1	noun - 색상의 한 색조 또는 종류; 약간의 색칠.
verse /vɜːrs/ B1	noun - 시나 노래에서 기본적인 반복되는 운율 단위를 형성하는 구절.
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - 두 물체나 지점 사이의 공간적 범위.
heavy /ˈhɛvi/ B2	adjective - 매우 중요하거나 영향력이 있는; 심각하거나 어려운.
brotherless /ˈbrʌðələs/ C1	adjective - 형제가 없는. (노래에서 비유적으로: 관계가 깨져서 가까운 동료/친구가 없는).
enthralled /ɪnˈθrɔːld/ C1	adjective - 매혹되거나 매료된.