Wiggle – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rick Ross, DreamDoll
• 앨범: Richer Than I Ever Been

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 랩 가사와 슬랭, 반복 구문, 리듬감 있는 발음 등을 배울 수 있습니다. ‘Wiggle’은 화려한 비트와 매력적인 후크, DreamDoll의 실키 보컬이 돋보이는 트랩 히트곡으로, 클럽 분위기를 그대로 느낄 수 있어 학습 동기 부여에 최적입니다.

[한국어]

야, 난 네가 아는 가장 부유한 놈이야

그리고 난 다른 부자 새끼들보다 너를 더 잘 만족시킬 거야

들었지? (흔들어, 흔들어, 흔들어, 흔들어)

그래, 줄 서 봐, 걸레야 (흔들어, 흔들어, 흔들어, 흔들어)

요 (M-M-Maybach Music)

30년 형을 선고받았지만, 법의 허점을 이용해 벗어났지 (보스)

이틀 뒤에, 듀얼톤 차를 몰고 나타난 놈

계집들이 마치 그룹홈처럼 바닥에서 잠을 자고 있어

네 움직임이 궁금한 게 내가 할 수 있는 유일한 질문이지

녀석들이 옷을 벗는 모습은 마치 The Luke Show 같아 (Luke Show)

난 마이애미의 새로운 왕이야, Luke도 알지

해변에 저택이 있고, 두 척의 보트가 있어 (두 척의 보트)

그리고 이번 주 새로운 년, 난 그녀를 "Deepthroat"라고 불러 (Deepthroat)

Deepthroat, 그래, 그녀는 깊은 곳까지 삼킬 줄 알아

Bape 트레이닝복과 킬로 단위의 마약을 다루는 화학자

탑을 내리고, 걸레들은 과호흡하기 시작해

난 그녀들에게 줬고, 그들은 모두 정신병자가 되었지

다른 상황에서 선금 지급

내 집으로 우버를 타고, 가방과 속옷을 사 와

네가 마약상 남자친구를 뒀다면, 그 사실에 익숙해져야 해

생리 기간인데, 내게 피를 흘리고 있어도 난 여전히 할 거야, 음

흔들어, 흔들어, 흔들어, 흔들어 (와) (예)

흔들어, 흔들어, 흔들어, 흔들어 (와) (예)

흔들어, 흔들어, 흔들어, 흔들어 (와) (예)

흔들어, 흔들어, 흔들어, 흔들어 (와) (예)

흔들어, 흔들어, 흔들어, 흔들어

그 년들이 네게 흔들어야 해

흔들어, 흔들어, 흔들어, 흔들어

돈이 아니라면, 흔들어야 해

흔들어, 흔들어, 흔들어, 흔들어

엉덩이에 청바지를 입으려면, 흔들어야 해

흔들어, 흔들어, 흔들어, 흔들어

음, 난 마이애미에 도착했고, Johnny에게 트랩폰으로 연락했어 (우)

예쁜 년들, 제트스키, 우린 그 구역에 있어

강에 함정이 있고, 10만 달러를 던졌어

Versace 저택에서 마치 집에 돌아온 것처럼 편안하게 잠들어

보스 걸, 비용이 얼마든 상관 없어, 걸레야

Dream에게 돈을 걸었다면, 네 손해야, 걸레야

손목이 번쩍거려, 역겨워, 내 건 언어베렸어 (우)

Ms. Mamas는 Maybach에 타고 있고, 이건 Ross의 스타일이 아니야 (Maybach Music)

큰 요트에 타고 있어, 작은 배는 아니야 (진실)

내 년들은 Cohiba 담배와 약간의 코카인을 즐겨

달걀 껍질 같은 Birkin 가방, 노른자가 조금 들어있어

경기장에서 코트사이드에 있지 않으면, 너는 가난해

진짜가 아닌 놈들을 비웃어야 해

내 백미러에 파란 섬광이 번쩍이고, 난 흔들어야 해

내 트렁크 안의 물건은 무거워, 얼마나 많은 시간을 받을지 누가 알아?

요 Rozay, 이 놈들은 밖으로 나가, 미사일이 있어

(Dream)

흔들어, 흔들어, 흔들어, 흔들어

그 년들이 네게 흔들어야 해

흔들어, 흔들어, 흔들어, 흔들어

돈이 아니라면, 흔들어야 해

흔들어, 흔들어, 흔들어, 흔들어

엉덩이에 청바지를 입으려면, 흔들어야 해

흔들어, 흔들어, 흔들어, 흔들어 (와) (예)

흔들어, 흔들어, 흔들어, 흔들어 (와) (예)

흔들어, 흔들어, 흔들어, 흔들어 (와) (예)

흔들어, 흔들어, 흔들어, 흔들어 (와) (예)

흔들어, 흔들어, 흔들어, 흔들어 (와) (예)

[영어]

Bitch, I'm the richest nigga ya know

And I'ma fuck you better than any other rich nigga you done fucked

You heard me? (Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle)

Yeah, get in line hoe (jiggle, jiggle, jiggle, jiggle)

Yo (M-M-Maybach Music)

They offered 30 years, I beat it on the loophole (boss)

Two days later, nigga pulled up in a two-tone (huh)

Got bitches sleepin' on the floor like it's a group home

The only question I can see is where ya moves?

Got 'em takin' off they clothes like it's The Luke Show (Luke Show)

I'm the new king of Miami, even Luke know

I got a mansion on the beach, I'm talkin' two boats (two boats)

And my new bitch of the week, I call her "Deepthroat" (Deepthroat)

Deepthroat, yeah, she got a deep throat

Bape sweats and a chemist with the kilos

Drop the top and the hoes start hyperventilating

I gave 'em dick and then they all just turned to mental patients

Give 'em surge advances under different circumstances

Uber to my house but go and get some purse and panties

You got a dope boy, you better live with it

Time of the month, you bleedin' on me, I'ma still hit it, uh

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle (woah) (aye)

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle (woah) (aye)

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle (woah) (aye)

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle (woah) (aye)

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle

Them hoes on you gotta

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle

If it ain't about a bag, gotta

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle

To get the jeans on the ass, you gotta

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle

Uh, I hit Miami, I got Johnny on the trap phone (woo)

Bad bitches, jet skis, we in that zone

Booby trap on a river, a hundred racks thrown

That Versace mansion sleepin' good like I'm back home

Boss bitch, give a fuck what it cost, bitch

You ever bet against Dream, that's your loss, bitch

Wrist bussin', disgusting, my shit is frostbit (woo)

Ms. Mamas in that Maybach, and this ain't Ross shit (Maybach Music)

On a big yachty, no a little boat (no cap)

My bitches fuck with Cohiba's and do a little coke

Eggshell Birkin bag, with a little yolk

If you ain't at the game courtside, you a little broke

I gotta giggle at niggas who not official

My rearview, blue lights flashin', I gotta wiggle

Shit in my trunk heavy, who know how much time it get you?

Yo Rozay, this shit outta here, we got a missile

(Dream)

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle

Them hoes on you gotta

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle

If it ain't about a bag, gotta

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle

To get the jeans on the ass, you gotta

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle (woah) (aye)

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle (woah) (aye)

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle (woah) (aye)

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle (woah) (aye)

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle (woah) (aye)

주요 어휘

어휘	의미
wiggle /ˈwɪɡ.əl/ A2	verb - 움직이다, 흔들다 noun - 작고 빠른 흔들림
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - 부유한
king /kɪŋ/ B1	noun - 왕
mansion /ˈmæn.ʃən/ B2	noun - 큰 저택
boat /boʊt/ A1	noun - 보트
question /ˈkwes.tʃən/ A2	noun - 질문
move /muːv/ A1	verb - 움직이다 noun - 움직임
floor /flɔːr/ A2	noun - 바닥
mansion /ˈmæn.ʃən/ B2	noun - 대저택
patient /ˈpeɪ.ʃənt/ B2	noun - 환자 adjective - 참는
house /haʊs/ A1	noun - 집
bag /bæɡ/ A1	noun - 가방
jeans /dʒiːnz/ A2	noun - 청바지
trap /træp/ B2	noun - 덫
jet ski /ˈdʒet skiː/ B2	noun - 제트스키
mansion /ˈmæn.ʃən/ B2	noun - 대저택

주요 문법 구조

• Bitch, I'm the richest nigga ya know

  ➔ 축약형

  ➔ 'Ya'는 'you are'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• And I'ma fuck you better than any other rich nigga you done fucked

  ➔ 속어와 비표준 동사 형태

  ➔ 'I'ma'는 'I am going to'의 속어 축약형이고, 'done fucked'는 비표준 과거 시제입니다.

• They offered 30 years, I beat it on the loophole (boss)

  ➔ 구어 표현

  ➔ 'Beat it on the loophole'은 구어 표현으로, 법적 허점을 이용해 처벌을 피하는 것을 의미합니다.

• Got bitches sleepin' on the floor like it's a group home

  ➔ 속어와 비유

  ➔ 'Bitches'는 여성을 가리키는 속어이고, 'like it's a group home'은 그룹 생활 시설에 상황을 비유한 것입니다.

• I'm the new king of Miami, even Luke know

  ➔ 비표준 동사 형태

  ➔ 'Luke know'는 비표준 동사 형태로, 'knows'가 올바른 현재 시제입니다.

• And my new bitch of the week, I call her 'Deepthroat'

  ➔ 동격어구

  ➔ 'Deepthroat'은 동격어구로, 바로 앞의 명사 'bitch'를 다시 부르는 명사입니다.

• Drop the top and the hoes start hyperventilating

  ➔ 속어와 현재 진행형

  ➔ 'Hoes'는 여성을 가리키는 속어이고, 'start hyperventilating'은 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• You got a dope boy, you better live with it

  ➔ 속어와 조동사

  ➔ 'Dope boy'는 마약 딜러를 가리키는 속어이고, 'you better'는 강한 조언을 나타내는 조동사 표현입니다.