이중 언어 표시:

Will you help me repair my gate? 00:33
Will you help me repair my door? 00:39
Did you find what you was looking for? 00:44
Will you help me repair my gate and door? 00:50
Would you like a slice of lemon pound cake? 01:01
You can take as much as you want to take 01:06
There must be a big mistake 01:12
Would you like to have a slice of my lemon pound cake? 01:17
The warrant said "Narcotics and kidnapping" 01:28
The warrant said "Narcotics and kidnapping" 01:33
Are you kidding? I make my money rapping 01:39
Why does the warrant say "Narcotics?" (Well, I know narcotics) 01:44
But why kidnapping? 01:49
Let me ask you something, Officer 01:52
Any kidnapping victims inside my suit pockets? 01:55
Are therе any kidnapping victims inside my suit pockets? 02:00
You crooked cops need to stop it 02:06
Thеre are no kidnapping victims in my suit pockets 02:11
Let me ask you another question 02:19
Is there a thousand pounds of weed in my suit pockets? 02:22
Is there a thousand pounds of weed in my suit pockets? 02:28
You crooked cops need to stop it 02:33
There's not a million pounds of weed in my suit pockets 02:38
Let me ask you something else 02:47
Any kidnapping victims inside my CDs? 02:50
Any kidnapping victims inside my CDs? 02:55
The Adams County Sheriff's Department, you can get these 03:00
There are no kidnapping victims in my, in my CDs 03:06
How many pounds of weed are inside my CDs? 03:17
How many pounds of weed are inside my CDs? 03:22
Adams County Sheriff's, you can get these 03:28
How many pounds of weed did you find in my CDs? 03:33
Why are you stealing my money? 03:45
Why are you stealing my money? 03:50
You represent the law and it's funny 03:55
You're stealing my legal-worked-hard-everyday-paid-taxes money 04:00
The sheriff disconnected my cameras 04:12
The sheriff disconnected my cameras 04:17
The sheriff should be locked up in slammers 04:22
The Adams County Sheriff's Department disconnected my cameras 04:27
Did you have to traumatize my kids? 04:39
Did you have to traumatize my kids? 04:44
Did you have to traumatize my kids? 04:49
Did you have to traumatize my kids? 04:55
Will you pay me for doing me wrong? 05:06
Will you pay me for doing me wrong? 05:11
Will you pay me for doing me wrong? 05:17
Or will I have to get paid from this song? 05:22
Aye, you think they gon' buy this, man? 05:33

Will You Help Me Repair My Door – 영어/한국어 이중 언어 가사

🕺 "Will You Help Me Repair My Door" 들으며 단어가 기억에 남아? 바로 앱으로 이어서 공부하자!
가수
Afroman
조회수
993,522
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

이 곡은 풍자와 유머가 섞인 힙합 스타일로 일상 영어 표현과 감정 표현을 배울 수 있어 특별합니다. 노래 속 질문과 직접적인 가사는 영어 듣기와 대화 표현에 큰 도움이 되며, 사회적 이슈를 음악으로 표현하는 독특한 사례를 경험할 수 있습니다.

[한국어]
내 울타리 고치는 거 도와줄래?
내 문 수리하는 거 도와줄래?
네가 찾던 걸 찾았어?
내 울타리랑 문 고치는 거 도와줄래?
레몬 파운드 케이크 한 조각 먹을래?
먹고 싶은 만큼 마음껏 가져가도 돼
분명 큰 착오가 있는 것 같아
내 레몬 파운드 케이크 한 조각 먹어볼래?
수색 영장에 “마약과 납치”라고 적혀 있어
수색 영장에 “마약과 납치”라고 적혀 있어
농담이지? 나는 랩 해서 돈 버는데
왜 영장에 “마약”이라고 적힌 거지? (마약은 알고 있지)
그런데 왜 납치라고 하지?
경찰관님, 한 가지만 물어봐도 될까요?
내 양복 주머니 안에 납치된 사람 있어요?
내 양복 주머니 안에 납치된 사람이 있나요?
부정직한 경찰들은 그만 좀 해
내 양복 주머니에는 납치된 사람 없어요
다른 질문 하나만 더 할게요
내 양복 주머니 안에 마리화나 천 파운드 있어요?
내 양복 주머니 안에 마리화나 천 파운드 있어요?
부정직한 경찰들은 그만 좀 해
내 양복 주머니에는 마리화나 백만 파운드도 없어요
또 다른 질문 하나 할게요
내 CD 안에 납치된 사람이 있나요?
내 CD 안에 납치된 사람이 있나요?
애덤스 카운티 보안관실, 여기서 확인해도 돼요
내 CD 안에는 납치된 사람이 없어요
내 CD 안에 얼마나 많은 마리화나가 있어요?
내 CD 안에 얼마나 많은 마리화나가 있어요?
애덤스 카운티 보안관실, 여기서 확인해도 돼요
내 CD에서 얼마나 많은 마리화나를 찾았나요?
왜 내 돈을 훔치는 거죠?
왜 내 돈을 훔치는 거죠?
네가 법을 대표한다니 웃기네
매일 열심히 일하고 세금도 내는 내 합법적인 돈을 훔치고 있잖아
보안관이 내 카메라 연결을 끊었어
보안관이 내 카메라 연결을 끊었어
그 보안관은 감옥에 갇혀야 해
애덤스 카운티 보안관실이 내 카메라 연결을 끊었어
내 아이들까지 트라우마에 빠지게 해야 했어?
내 아이들까지 트라우마에 빠지게 해야 했어?
내 아이들까지 트라우마에 빠지게 해야 했어?
내 아이들까지 트라우마에 빠지게 해야 했어?
잘못한 만큼 보상해 줄 거야?
잘못한 만큼 보상해 줄 거야?
잘못한 만큼 보상해 줄 거야?
아니면 이 노래로 돈 벌어야 하나?
이게 과연 먹힐 거라고 생각해?
[영어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

repair

/rɪˈpɛər/

B1
  • verb
  • - 수리하다

gate

/ɡeɪt/

A2
  • noun
  • - 문, 대문

door

/dɔːr/

A1
  • noun
  • - 문

slice

/slaɪs/

A2
  • noun
  • - 조각
  • verb
  • - 썰다

lemon

/ˈlɛmən/

A1
  • noun
  • - 레몬

pound

/paʊnd/

B1
  • noun
  • - 파운드 (무게 단위)
  • verb
  • - 두드리다

cake

/keɪk/

A1
  • noun
  • - 케이크

warrant

/ˈwɒr(ə)nt/

C1
  • noun
  • - 영장

narcotics

/nɑːˈkɒtɪks/

C1
  • noun
  • - 마약

kidnapping

/ˈkɪdnæpɪŋ/

C1
  • noun
  • - 납치

money

/ˈmʌni/

A1
  • noun
  • - 돈

officer

/ˈɒfɪsər/

B1
  • noun
  • - 경찰관/군인

victims

/ˈvɪktɪmz/

B2
  • noun
  • - 피해자

suit

/suːt/

A2
  • noun
  • - 정장

pockets

/ˈpɒkɪts/

A2
  • noun
  • - 주머니

weed

/wiːd/

B1
  • noun
  • - 잡초; 대마초

cops

/kɒps/

B1
  • noun
  • - 경찰

cameras

/ˈkæmərəz/

A2
  • noun
  • - 카메라

department

/dɪˈpɑːrtmənt/

B1
  • noun
  • - 부서

pay

/peɪ/

A2
  • verb
  • - 지불하다

"Will You Help Me Repair My Door" 속 “repair” 또는 “gate” 뜻 기억나?

지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!

주요 문법 구조

  • Will you help me repair my gate?

    ➔ 'will'을 사용한 미래 시제 의문문, 주어 + 동사 원형

    "Will you help me" 구문은 'will' 다음에 동사 원형 'help'가 오는 미래 행동에 대한 질문입니다.

  • Did you find what you was looking for?

    ➔ 'did' 보조동사 + 주어 + 동사 원형의 과거형 의문문; 비격식적으로 'you was' 사용

    ➔ 이 문장은 'did'과 기본 동사 'find'가 사용된 과거 사건에 대해 묻는다. 문법적으로 옳지 않은 'you was' 대신 'you were'가 맞다.

  • You can take as much as you want to take

    ➔ 능력 또는 허가를 나타내는 조동사 'can' + 비교 구문 'as much as'

    "can"은 허가나 능력을 나타내고, "as much as"는 양을 비교하여 제한 없거나 같은 양을 의미한다.

  • The warrant said "Narcotics and kidnapping"

    ➔ 과거형 보고 동사 'said' + 직접 인용

    "said" 동사는 영장의 내용을 보고하며, 인용부호로 감싼 정확한 말이 뒤따른다.

  • Let me ask you something, Officer

    ➔ 'let me'를 사용한 명령형으로 정중하게 허락이나 행동을 요청함

    ➔ 여기서 'Let me'는 정중하게 질문하거나 행동 요청을 하려는 표현이다.

  • Why are you stealing my money?

    ➔ 'be' 동사 + 현재분사(동사-ing)로 진행 중인 행동을 나타내는 현재진행형 의문문

    ➔ 이 문장은 현재진행형으로 지속적이거나 현재 진행 중인 행동에 대해 묻는다.

  • Will you pay me for doing me wrong?

    ➔ 'will' 조동사를 사용한 미래 시제 의문문 + 동명사구 'doing me wrong'

    "Will you pay me"는 미래 행동에 대해 묻고, "doing me wrong"는 원인 설명하는 동명사구이다.

  • Are therе any kidnapping victims inside my suit pockets?

    ➔ 존재를 묻는 현재시제 질문문, 'Are there any...' 구조 사용

    "Are there any"는 무언가 존재하는지 묻는 표현이며 복수 명사 'kidnapping victims'가 뒤따른다.