Nuvole Bianche – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ludovico Einaudi
• 앨범: Una mattina

가사 및 번역

루도비코 에이나우디의 'Nuvole Bianche'는 행복과 슬픔이 공존하는 아름다운 선율로 전 세계를 사로잡은 현대 클래식 명곡입니다. 비록 기악곡이지만, 가사가 더해진 버전을 통해 이탈리아어의 시적인 표현과 섬세한 감성을 배울 수 있습니다. 공중에 떠 있는 듯한 가벼움 속에 진실한 감정을 담아낸 이 곡의 언어를 탐험하며 이탈리아어의 매력을 발견해 보세요.

주요 문법 구조

• The white clouds drift across the sky.

  ➔ 현재형

  ➔ 동사 "drift"는 현재형이며, 일반적이거나 반복적인 행동을 나타낸다.

• I am listening to the piano as it sings.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "am listening"은 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있는 행동을 나타낸다.

• The music seemed to lift my soul.

  ➔ 과거형

  ➔ 동사 "seemed"는 과거형이며, 과거에 있었던 인식을 보고한다.

• I have felt the calm wash over me.

  ➔ 현재완료

  ➔ "have felt"는 현재완료로, 과거 경험이 현재와 연결됨을 나타낸다.

• If the notes could speak, they would tell stories.

  ➔ 2형식 조건문

  ➔ "could speak"와 "would tell"은 2형식 조건문을 이루며, 현재 비현실적인 상황을 묘사한다.

• Let the melody guide you to peace.

  ➔ 명령형 + 부정사

  ➔ "Let"은 명령형 동사이고, "guide"는 목적을 나타내는 부정사이다.

• The silence that follows is as tender as a whisper.

  ➔ 관계절, 비교급

  ➔ "that follows"는 "silence"를 수식하는 관계절이며, "as tender as"는 비교 구조이다.

• He was moved by the crescendo.

  ➔ 수동태

  ➔ "was moved"는 수동태이며, 주어가 동작을 받는다는 뜻이다.

• Playing the piano is my greatest joy.

  ➔ 동명사를 주어로 사용

  ➔ "Playing"은 동명사로서 문장의 주어 역할을 한다.