Wish Wish – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DJ Khaled, Cardi B, 21 Savage
• 앨범: Father of Asahd

가사 및 번역

DJ 칼리드, 카디 비, 21 새비지의 'Wish Wish'는 강렬한 자신감과 성공을 과시하는 힙합 곡으로, 한국어 학습에 흥미로운 언어적 요소를 제공합니다. 이 곡을 통해 한국어에서 감정을 표현하는 방법과 성공을 자랑하는 표현을 배울 수 있으며, 특히 카디 비와 21 새비지의 대담한 가사는 한국어 어휘와 문장 구조를 익히는 데 도움이 됩니다. 이 곡은 또한 힙합 장르의 특성을 이해하고, 한국어 랩의 리듬과 플로우를 느끼기에 완벽한 선택입니다.

[한국어]

♪ 테이 키스, 이 새끼들 다 박살내 ♪

♪ 카디, 카디가 해냈어 ♪

♪ 카디, 카디가 한 방 날려 ♪ - ♪ 위 더 베스트 뮤직 ♪

♪ 카디는 동네 출신 ♪

♪ 카디는 글록을 들고 ♪

♪ 카디, 그래 ♪

♪ 카디, 그래 ♪ - ♪ 또 하나, 또 하나 ♪

♪ 카디, 그래, 그래, 그래 ♪ - ♪ DJ 칼리드 ♪

♪ 내 시대가 거의 끝났대, 그 년들에게 말해 ♪

♪ 바라지 마, 바라지 마 ♪

♪ 이 창녀들 다 시시해 보여 ♪

♪ 이 년들 다 형편없어 ♪

♪ 내 거시기 위에 리본을 묶어, 이건 선물 같으니까 ♪

♪ 난 한가할 시간 없어, 내 모든 건 다 비싸 ♪

♪ 내 반지, 시계, 목걸이를 봐 ♪

♪ 모든 게 빛나, 빛나, 보석 ♪

♪ 이 년한테 이렇게 많은 금이, 내가 슬릭 릭 같아 ♪

♪ 걔들이 날 사랑하든 미워하든 ♪

♪ 아무 상관 없어, 카디 ♪

♪ 유혹에 빠져 창녀를 죽이지 않는 게 힘들어 ♪

♪ 난 돈 세고, 보석을 사 ♪

♪ 창녀들이 ㅈ을 타려고 해, ㅈ을 ♪

♪ 난 내 돈 벌고 내 일이나 신경 써 ♪

♪ 창녀들이 ㅈ을 타려고 해, ㅈ을 ♪

♪ 카디가 너무 잘 나가는 걸 보니 ♪

♪ 그게 놈들을 배 아프게 해 ♪

♪ 근데 그렇게 ㅈ을 탔는데도 아직 임신을 안 했대 ♪

♪ 그 많은 ㅈ 타기에도 ♪

♪ 너희들 그 시시한 짓 그만둬 ♪

♪ 난 인정받은, 진짜 길거리 년이야 ♪

♪ 내가 뭘 흘리면 노래도 안 될 거야 ♪

♪ 우린 수비수처럼 무장했어 ♪

♪ 뭘 하든, 언니, 예쁘게 해, 언니 ♪

♪ 싸우는 짓은 루스 크리스에 두고 와 ♪

♪ 아니면 이빨 다 빠질 테니까 ♪

♪ 난 평생 인정받는 사람이었어 ♪

♪ 난 총을 샀지, '좋아요'를 사지 않았어, 브르 ♪

♪ 작디작은 내가 어떻게 돈을 벌었는지 ♪

♪ 다들 안절부절못해 ♪

♪ 이 년들은 시시해, 이 년들은 쓰레기야, 쓰레기야 ♪

♪ 걔들이 날 욕해도, 난 무시해 ♪

♪ 장담컨대 내가 ㅈ이 있었다면 ♪

♪ 이 년들은 발기시키지도 못했을 걸 ♪

♪ 내 시대가 거의 끝났대, 그 년들에게 말해 ♪

♪ 바라지 마, 바라지 마, 바라지 마 ♪

♪ 이 창녀들 다 시시해 보여 ♪

♪ 이 년들 다 형편없어 ♪

♪ 내 거시기 위에 리본을 묶어, 이건 선물 같으니까 ♪

♪ 난 한가할 시간 없어, 내 모든 건 다 비싸 ♪

♪ 내 반지, 시계, 목걸이를 봐 ♪

♪ 모든 게 빛나, 빛나, 보석 ♪

♪ 이 년한테 이렇게 많은 금이, 내가 슬릭 릭 같아 ♪

♪ 걔들이 날 사랑하든 미워하든 ♪

♪ 아무 상관 없어, 카디 ♪

♪ 유혹에 빠져 창녀를 죽이지 않는 게 힘들어, 빵야 ♪

♪ 리차드 밀 시계를 샀어 ♪

♪ 농담 아니고 집 한 채 살 돈이었지 ♪

♪ 남부 출신 래퍼 중에 내가 최고인 것 같아 ♪

♪ 누가 시비 걸고 싶어? ♪

♪ 그녀가 계속 자려고 하길래 ♪

♪ 일단 내 거나 빨라고 했어, 맹세코 ♪

♪ 그녀는 엉덩이 필러를 맞았어 ♪

♪ 입이나 잘 쓰라고 했지, 솔직히 말해서 ♪

♪ 모두가 왕처럼 말하지만 ♪

♪ 우린 총질이나 해, 싸우지 않아, 이 년아 ♪

♪ 촌스러운 새끼, 돈도 못 벌면서 ♪

♪ 네 재능 따위 신경 안 써, 꼰대야 ♪

♪ 바닥에서 올라왔지, 난 억만장자야 ♪

♪ 예전엔 팔레트 위에서 잠자곤 했어, 21 ♪

♪ 이 래퍼들 다 엿 먹어, 난 4L 갱이야 ♪

♪ DJ 칼리드처럼 우리가 최고야, 솔직히 말해서 ♪

♪ 네 년은 카니예 트윗처럼 미친 솜씨의 입을 가졌어, 21 ♪

♪ 내 글록들에 결혼식을 시켜줬어, 제이와 비라고 불러, 21 ♪

♪ 내 총이랑 방세를 나눠 내 ♪

♪ 항상 나와 함께 있으니까, 맹세코 ♪

♪ 술 한 잔처럼 널 취하게 만들 거야 ♪

♪ 날 쫓아올 생각 마, 맹세코 ♪

♪ 그는 백기를 들었지만, 난 여전히 싸우고 싶어, 멍청아 ♪

♪ 카디 B랑 놀면 네 앨범 발매 파티에서 널 잡을 거야 ♪

♪ 쏴버려 ♪

♪ 이 권총이 양쪽으로 터지게 만들 거야, 난 그걸 헤네시라고 불러, 빵 ♪

♪ 네 엄마가 널 건너기 전에 ♪

♪ 양쪽을 보라고 가르쳤을 텐데, 이 년아 ♪

♪ 내 시대가 거의 끝났대, 그 년들에게 말해 ♪

♪ 바라지 마, 바라지 마 ♪

♪ 이 창녀들 다 시시해 보여 ♪

♪ 이 년들 다 형편없어 ♪

♪ 내 거시기 위에 리본을 묶어, 이건 선물 같으니까 ♪

♪ 난 한가할 시간 없어, 내 모든 건 다 비싸 ♪

♪ 내 반지, 시계, 목걸이를 봐 ♪

♪ 모든 게 빛나, 빛나, 보석 ♪

♪ 이 년한테 이렇게 많은 금이, 내가 슬릭 릭 같아 ♪

♪ 걔들이 날 사랑하든 미워하든 ♪

♪ 아무 상관 없어, 카디 ♪

♪ 유혹에 빠져 창녀를 죽이지 않는 게 힘들어, 빵야 ♪

♪ 위 더 베스트 뮤직, 뮤직, 뮤직 ♪

♪ 네 손목에 그게 뭐야 ♪

♪ 난 그걸 샹들리에라고 불러, 샹들리에, 샹들리에 ♪

(신나는 음악)

♪ 또 하나, 또 하나, 또 하나 ♪

(신나는 음악)

[영어]

♪ Tay Keith, fuck these niggas up ♪

♪ Cardi, Cardi bops ♪

♪ Cardi, Cardi sendin' shots ♪ ♪ We The Best music ♪

♪ Cardi, from the block ♪

♪ Cardi, with the Glock ♪

♪ Cardi, yeah ♪

♪ Cardi, yeah ♪ ♪ Another one, another one ♪

♪ Cardi, yeah, yeah, yeah ♪ ♪ DJ Khaled ♪

♪ They say my time is almost up, tell them bitches ♪

♪ Wish, wish ♪

♪ All these hoes lookin' cold ♪

♪ All these bitches fish sticks ♪

♪ Put a ribbon on my box 'cause this pussy gifted ♪

♪ I ain't got no free time, all my shit expensive ♪

♪ See my ring, my watch, my chain ♪

♪ And everything is lit, lit, ice ♪

♪ All this gold on a bitch, I feel like I'm Slick Rick ♪

♪ If they love me or they hate me ♪

♪ It don't make no difference, Cardi ♪

♪ It be hard not to kill a ho 'cause I be tempted ♪

♪ Now I be countin' money, buyin' jewelry ♪

♪ Hoes be ridin' dick, dick ♪

♪ I just make my M's and mind my business ♪

♪ Hoes be ridin' dick, dick ♪

♪ I can see Cardi eat so much ♪

♪ And that's what got 'em sick ♪

♪ But I wonder how they still ain't pregnant ♪

♪ All that riding dick ♪

♪ Y'all betta go ahead with that weak shit ♪

♪ I'm certified, real street bitch ♪

♪ Won't be a song if I leak shit ♪

♪ We strapped up like defense ♪

♪ Whatever you do, sis, keep it cute, sis ♪

♪ Leave that beefin' shit at Ruth Chris ♪

♪ Or end up toothless ♪

♪ I've been official my whole life ♪

♪ I bought burners, I ain't buy likes, brr ♪

♪ How did little ol' me get money ♪

♪ Got everybody all tight ♪

♪ These bitches wack, these bitches garb, garb ♪

♪ They diss me, I disregard ♪

♪ Bet you if I had a dick ♪

♪ These bitches couldn't get it hard ♪

♪ They say my time is almost up, tell them bitches ♪

♪ Wish, wish, wish ♪

♪ All these hoes lookin' cold ♪

♪ All these bitches fish sticks ♪

♪ Put a ribbon on my box 'cause this pussy gifted ♪

♪ I ain't got no free time, all my shit expensive ♪

♪ See my ring, my watch, my chain ♪

♪ And everything is lit, lit, ice ♪

♪ All this gold on a bitch, I feel like I'm Slick Rick ♪

♪ If they love me or they hate me ♪

♪ It don't make no difference, Cardi ♪

♪ It be hard not to kill a ho 'cause I be tempted, blaow ♪

♪ Bought a Richard Mille ♪

♪ Coulda bought me a house, no joke ♪

♪ Feel like I'm the greatest rapper came out the South ♪

♪ Who want smoke ♪

♪ She keep tryin' to fuck ♪

♪ I told her top me for now, on God ♪

♪ She got ass shots ♪

♪ Told her work on her mouth, straight up ♪

♪ Everybody talkin' this king talk ♪

♪ Nigga we shootin' shit up, we don't battle, bitch ♪

♪ Cornball nigga, you ain't gettin' no money ♪

♪ And we don't give a fuck about your talents, snitch ♪

♪ Came from the bottom, I'm a multimillionaire ♪

♪ I was just sleeping on pallets, 21 ♪

♪ Fuck these rappers, I'm 4L gang ♪

♪ We the best like DJ Khaled, straight up ♪

♪ Your bitch got that crazy head like a Kanye tweet, 21 ♪

♪ Had a wedding for my Glocks, call 'em Jay and Bey, 21 ♪

♪ I split the rent with my chopper ♪

♪ 'Cause it stay with me, on God ♪

♪ Leave you drunk like a shot of liquor ♪

♪ Ain't no chasin' me, on God ♪

♪ He threw in a white flag, but I still want beef, stupid ♪

♪ Catch you at your album release you play ♪

♪ With Cardi B, shoot it ♪

♪ Make this pistol blow both ways, I call it Hennessy, pow ♪

♪ I know your mama taught you look ♪

♪ Both ways 'fore crossing me, lil' bitch ♪

♪ They say my time is almost up, tell them bitches ♪

♪ Wish, wish ♪

♪ All these hoes lookin' cold ♪

♪ All these bitches fish sticks ♪

♪ Put a ribbon on my box 'cause this pussy gifted ♪

♪ I ain't got no free time, all my shit expensive ♪

♪ See my ring, my watch, my chain ♪

♪ And everything is lit, lit, ice ♪

♪ All this gold on a bitch, I feel like I'm Slick Rick ♪

♪ If they love me or they hate me ♪

♪ It don't make no difference, Cardi ♪

♪ It be hard not to kill a ho 'cause I be tempted, blaow ♪

♪ We The Best music, music, music ♪

♪ What's that on your wrist ♪

♪ I call it a chandelier, chandelier, chandelier ♪

(upbeat music)

♪ Another one, another one, another one ♪

(upbeat music)

주요 어휘

어휘	의미
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈
time /taɪm/ A2	noun - 시간
expensive /ɪkˈspensɪv/ B1	adjective - 비싼
cold /koʊld/ A2	adjective - 차가운
gifted /ˈɡɪftɪd/ B2	adjective - 재능 있는
official /əˈfɪʃəl/ B1	adjective - 공식적인
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 쏘다
strap /stræp/ B1	verb - 묶다
beef /biːf/ B2	noun - 싸움
leak /liːk/ B1	verb - 새다
tight /taɪt/ A2	adjective - 꽉 찬
disregard /ˌdɪsrɪˈɡɑːrd/ B2	verb - 무시하다
pregnant /ˈpreɡnənt/ B2	adjective - 임신한
certified /ˈsɜːrtɪfaɪd/ B2	adjective - 인증된
business /ˈbɪznəs/ A2	noun - 사업

주요 문법 구조

• They say my time is almost up, tell them bitches

  ➔ 간접 화법에서의 현재 시제

  ➔ 'They say'는 간접 화법을 도입하며, 현재 시제를 사용하여 지속적이거나 습관적인 행동을 표현합니다.

• I ain't got no free time, all my shit expensive

  ➔ 이중 부정과 현재 완료

  ➔ 'Ain't got no'는 이중 부정으로, 자유 시간의 부재를 강조합니다. 'Have got'은 현재 완료 시제로 소유를 나타냅니다.

• If they love me or they hate me, it don't make no difference

  ➔ 이중 부정을 포함한 조건문

  ➔ 조건문은 'if'를 사용하여 가정의 상황을 표현합니다. 'Don't make no difference'는 이중 부정으로, 무관심함을 강조합니다.

• I've been official my whole life

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 현재 완료 진행형은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• Bet you if I had a dick, these bitches couldn't get it hard

  ➔ 제2 조건문

  ➔ 제2 조건문은 일어나기 어려운 현재 또는 미래의 가정의 상황에 대해 이야기할 때 사용됩니다.

• I split the rent with my chopper

  ➔ 은유적 사용을 포함한 현재 시제

  ➔ 현재 시제는 여기에서 은유적인 의미로 사용되며, 친밀한 관계나 상시 존재를 암시합니다.

• They say my time is almost up, tell them bitches

  ➔ 조동사를 포함한 간접 화법

  ➔ 'time is almost up'의 'is'는 타인의 발언을 전달하는 간접 화법에서 사용됩니다.