witchblades – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Peep, Lil Tracy
• 앨범: CASTLES II

가사 및 번역

'Witchblades'로 한국어 가사의 생생한 감정 표현과 현대 속어를 배워보세요. 이 곡은 이모 랩의 독특한 분위기, 중독과 소외감 같은 강렬한 주제, 그리고 릴 팝과 릴 트레이시 특유의 카타르시스를 주는 멜로디가 돋보여 한국 힙합 팬들에게 깊은 울림을 주는 명곡입니다.

[한국어]

머니포세

우, 비-빅 헤드 온 더 비트

스위치블레이드, 코카인

고스보이클릭이 호를 흔들어

검은 털, 검은 코트

고스보이클릭이 뒤에 있어, 호

스위치블레이드, 코카인

고스보이클릭, 내 영혼이 가져갈 때까지

검은 청바지, 반은 검은 호들

고스보이클릭이 성에 있어

고등학교 때 난 외톨이였어

난 거부당했고, 난 가짜였어

다중 인격, 난 양극성이야

맹세해, 내 의도는 좋지만, 난 여전히 지옥에 갈 거야

마법, 사랑의 주문

내 귀에 속삭여, 나를 최면에 걸어

코카인, 밤새도록

내가 죽으면 내 모든 보석과 함께 묻어줘

마법, 사랑의 주문

내 귀에 속삭여, 나를 최면에 걸어

코카인, 밤새도록

내가 죽으면 내 모든 보석과 함께 묻어줘

내가 죽으면 내 모든 보석과 함께 묻어줘

내가 죽으면 불을 끈 채로 묻어줘

불을 꺼, 야간등

옷을 벗어, 베이비, 난 좋은 흰색을 가지고 있어

내가 죽으면 내 모든 보석과 함께 묻어줘

내가 죽으면 불을 끈 채로 묻어줘

불을 꺼, 야간등

옷을 벗어, 베이비, 난 좋은 흰색을 가지고 있어

옷을 벗어, 베이비, 난 좋은 흰색을 가지고 있어

나에게 비밀을 말해줘, 그러면 나도 내 비밀을 말할게

난 그냥 얘기하고 싶어, 싸우고 싶지 않아

내가 괜찮은지 물어봐, 내가 거짓말하길 원해?

스위치블레이드, 코카인

고스보이클릭이 호를 흔들어

검은 털, 검은 코트

고스보이클릭이 뒤에 있어, 호

스위치블레이드, 코카인

고스보이클릭, 내 영혼이 가져갈 때까지

검은 청바지, 반은 검은 호들

고스보이클릭이 성에 있어

...

[영어]

MoneyPosse

Ooh, Bi-Big Head on the beat

Switchblades, cocaine

GothBoiClique make a hoe shake

Black fur, black coat

GothBoiClique in the back, hoe

Switchblades, cocaine

GothBoiClique 'til my soul take

Black jeans, half black hoes

GothBoiClique in the castle

In high school I was a loner

I was a reject, I was a poser

Multiple personalities, I'm bipolar

I swear I mean well, I'm still going to hell

Witchcraft, love chants

Whisper in my ear, put me in a trance

Cocaine all night long

When I die bury with all my ice on

Witchcraft, love chants

Whisper in my ear, put me in a trance

Cocaine all night long

When I die bury with all my ice on

When I die, bury me with all my ice on

When I die, bury me without the lights on

Lights off, nightlights

Clothes off, baby, I got good white

When I die, bury me with all my ice on

When I die, bury me without the lights on

Lights off, nightlights

Clothes off baby I got good white

Clothes off baby I got good white

Tell me a secret, and I'll tell one of mines

I just wanna talk, I don't wanna fight

Ask me if I'm alright, do you want me to lie?

Switchblades, cocaine

GothBoiClique make a hoe shake

Black fur, black coat

GothBoiClique in the back hoe

Switchblades, cocaine

GothBoiClique 'til my soul take

Black jeans, half black hoes

GothBoiClique in the castle

주요 어휘

어휘	의미
cocaine /ˈkoʊ.keɪn/ C1	noun - 강력한 각성제 마약
switchblade /ˈswɪtʃ.bleɪd/ C1	noun - 스프링이 내장된 접이식 칼
gothboiclique /ɡɒθˈbɔɪ ˈkliːk/ C2	noun - 랩 콜렉티브 이름
black /blæk/ A1	adjective - 검은
hoe /hoʊ/ B2	noun - 괭이 noun (slang) - 매춘부
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
witchcraft /ˈwɪtʃ.kræft/ C1	noun - 마법
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
chant /tʃænt/ B1	noun - 챈트 verb - 챈트하다
whisper /ˈwɪs.pɚ/ B1	verb - 속삭이다 noun - 속삭임
trance /træns/ B2	noun - 최면 상태
ice /aɪs/ B1	noun (frozen water) - 얼음 noun (slang for diamonds) - 다이아몬드
lights /laɪts/ A1	noun (plural) - 불빛
clothes /kloʊðz/ A1	noun (plural) - 옷
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기; 애정 표현
secret /ˈsiː.krət/ A2	noun - 비밀 adjective - 비밀스러운
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움
lie /laɪ/ A2	verb - 거짓말하다 noun - 거짓말

주요 문법 구조

• I was a reject, I was a poser

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ 'was'와 'was'는 단순 과거 시제로, 완료된 과거의 행동을 나타냅니다. 여기서는 화자의 과거 정체성을 묘사합니다.

• I swear I mean well, I'm still going to hell

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'I'm still going'은 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 행동을 나타냅니다. 화자의 의도와 대조되어 피할 수 없는 느낌을 만듭니다.

• Whisper in my ear, put me in a trance

  ➔ 명령형

  ➔ 'whisper'와 'put'은 명령형으로, 명령이나 요청을 줄 때 사용됩니다. 여기서는 욕구나 지시를 표현합니다.

• When I die, bury me with all my ice on

  ➔ 'will'이 생략된 단순 미래 시제

  ➔ 이 문장은 'will' 없이 단순 미래 시제를 사용하며, 미래에 대한 요청이나 지시에 구어체에서 흔히 사용됩니다. 죽음 이후의 소원을 표현합니다.

• Clothes off, baby, I got good white

  ➔ 명령형과 속어 사용

  ➔ 'clothes off'는 명령형으로, 직접적인 명령을 줍니다. 'Good white'은 속어로, 아마도 고품질 코카인을 의미하며, 비공식적인 언어 사용을 보여줍니다.

• Tell me a secret, and I'll tell one of mines

  ➔ 1형 조건문

  ➔ 이것은 1형 조건문으로, 현재 시제의 'if'와 미래 시제의 'will'을 사용합니다. 특정 조건이 충족될 경우의 가능한 결과를 표현합니다.