Woke Up (Boss) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: YFN Lucci
• 앨범: LONG LIVE NUT

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 힙합 가사와 Lucci 특유의 고음 싱송 스타일을 배워보세요. 비즈니스 용어와 성공을 표현하는 문구, 동기부여 표현을 익히며 감각적인 리듬과 럭셔리한 이미지가 돋보이는 트랙을 즐길 수 있습니다.

[한국어]

보스란 놈처럼 오늘 잠에서 깼어

진흙탕에 발 들여서 훌훌 털어냈지

쳐맞고 또 쳐맞다 늘 쳐맞고 나서야 이제 내가 보스야

보스란 놈처럼 오늘 잠에서 깼어

즉석에서 사내 하나 조져버릴지도

니 상대 보스 목에 현찰 들이밀지도

보스 되려면 희생이 필요해, 보스 같아서 잠에서 깼어

학교도 제대로 못 나왔지만 묵묵히 버텼지

지금은 강한 놈 어엿한 학교 하나 살 테지

빠져나왔지 할 일은 끝내야 했으니

돈을 쌓았지 증명따위 필요 없었으니

난 보스니까 지금 뭐든 통한다

보스 역시 대단한 계획을 품었어

정말 큰 보스 금고 챙기고 짐미 쪼로 신고 다 굴러버리지

오직 등유만이 목적이야 달라는 건 없어

허리띠도 안 띤 채 벽 보증인

50만 벌이 혼자서 다 챙겼지

이 능력 다 자수성가한 거야

루이 V 맞춰서 나설 때면

왼팔엔 걸출녀 두고서

걸어 들어가 전시품 죄다 싹쓸이하지

내 주장은 항상 행동으로 증명해

총 들고 바로 냅다 쳐들어가

보스는 그냥 다른 길 택했을 뿐

이제 돈벌이하며 살아낸 거야

예전엔 도저히 답을 못 찾았지

니 생각나 땅울였던 뜨거웠던 시절

그때 니들 속마음 뒤집힌 걸 깨달았어

이제 이 몸은 완전한 보스

보스란 놈처럼 오늘 잠에서 깼어

진흙탕에 발 들여서 훌훌 털어냈지

쳐맞고 또 쳐맞다 늘 쳐맞고 나서야 이제 내가 보스야

보스란 놈처럼 오늘 잠에서 깼어

즉석에서 사내 하나 조져버릴지도

니 상대 보스 목에 현찰 들이밀지도

보스 되려면 희생이 필요해, 보스 같아서 잠에서 깼어

5만장에서 십만장까지

십만장이 또 십만장 쌓이고

개수굿 돈다발이 산처럼 쌓여

절대 돈 걱정하는 법 없었지

니가 날 미워해도 알게 뭔 상관

내 태도 거만해도 난 누구도 무섭지 않아

내 쿠반 링크엔 진짜 다이아가 빛나

귓구멍 빛나고 맞선 사람들 다 빛나

요번에 딱 90을 갈겨버리기도 했지

이 맥도날드는 총알 90발 들어가지

니 골빈 만찬 위해 밤새 붙어있었다 내내

총도 나와 동행 즉각 닥치면 총질이야

추운 밤, 도로생활이 생생해 기억 속에

요구 절차 401란 번호 나란히 두 차례야 차가

평생 이런 식으로 갈구하며 살아왔지

보스 차림으로 우패 들어섰어

보스 됨은 다 비용 드는 거야

풀리지 않은 갈등도 있는데 만나면 그냥 무시해버리지

그만큼 웬만해서는 걍 보스답게 행동하지

계집도 그냥 보스답게 넘어뜨렸지

매일같이 베이비 샴펭 다 뱃속에 층버리니 그런 인생이 보스라오

보스란 놈처럼 오늘 잠에서 깼어

진흙탕에 발 들여서 훌훌 털어냈지

쳐맞고 또 쳐맞다 늘 쳐맞고 나서야 이제 내가 보스야

보스란 놈처럼 오늘 잠에서 깼어

즉석에서 사내 하나 조져버릴지도

니 상대 보스 목에 현찰 들이밀지도

보스 되려면 희생이 필요해, 보스 같아서 잠에서 깼어

...

[영어]

I woke up feelin' like a boss

Stepped in some mud wiped it off

Took a lost, then a took a lost, took some more now I'm a boss

I woke up feelin' like a boss

I might just get a nigga knocked off

Might put some paper on ya boss

It cost to be a boss, I woke up feelin' like a boss

Stayed down didn't finish school

I'm straight now probably buy a school

Dropped out I had something to do

Stack mine I had nun to prove

I'm a boss now I get shit approved

A boss nigga I make bigger moves

The boss nigga I got a vault nigga, I'ma ball on em' in some Jimmy Choo's

I want the kerosene nun else

Bailman's with no belt

Half of mill to myself

Made this shit myself

Louie V when I step

Bad bitch on my left

Walked in bought everything off the shelf

Everything I talk about I be about

Walked in with that gilzzy out

Boss nigga I took a different route

Racks in now we livin' now

Back then we couldn't figure it out

Remember back then we use to shoot it out

I learned back then they'll shift accounts

Now a nigga all boss

I woke up feelin' like a boss

Stepped in some mud wiped it off

Took a lost, then a took a lost, took some more now I'm a boss

I woke up feelin' like a boss

I might just get a nigga knocked off

Might put some paper on ya boss

It cost to be a boss, I woke up feelin' like a boss

Fifty thousand to a hunnit thousand

Hunnit thousand, another hunnit thousand

Whole lot of fuckin' money pilin'

Never had no fuckin' money problem

Give a fuck how you feel about me

I'm real cocky, ion't fear nobody

My cuban links got real diamonds

My ears shinin' my peers shinin'

Walked in blew a whole ninety

This Mac 10 hold a whole ninety

Had ya bitch with for the whole night

The stick with me so it's on sight

I remember them cold nights, that road life

Nigga 401, see a ford twice

I been gridin' my whole life

Walked in like a boss

To be the boss shit cost

Havin' pressure with a nigga and then when you see a nigga we don't talk

I do everything like a boss

Fucked the bih like a boss

Say we pour out this champagne everyday like a muthafuckin boss

I woke up feelin' like a boss

Stepped in some mud wiped it off

Took a lost, then a took a lost, took some more now I'm a boss

I woke up feelin' like a boss

I might just get a nigga knocked off

Might put some paper on ya boss

It cost to be a boss, I woke up feelin' like a boss

주요 어휘

어휘	의미
boss /bɒs/ B2	noun - 보스 verb - 지시하다
woke /woʊk/ A2	verb (past) - 깨었다
mud /mʌd/ A1	noun - 진흙
knocked /nɒkt/ B1	verb (past) - 두드리다
paper /ˈpeɪpər/ A1	noun - 종이
cost /kɒst/ B1	noun - 비용 verb - 비용이 들다
school /skuːl/ A1	noun - 학교
stack /stæk/ B1	noun - 더미 verb - 쌓다
vault /vɔːlt/ B2	noun - 금고 verb - 뛰어오르다
ball /bɔːl/ A2	noun - 공 verb (slang) - 파티를 하다
kerosene /ˈkɛrəsiːn/ C1	noun - 등유
belt /bɛlt/ A2	noun - 벨트
mill /mɪl/ B2	noun - 제분소
racks /rækz/ B2	noun (slang) - 돈뭉치
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
cocky /ˈkɒki/ B2	adjective - 거만한
fear /fɪə/ A2	noun - 두려움
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun (plural) - 다이아몬드
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - 샴페인

주요 문법 구조

• I woke up feelin' like a boss

  ➔ 현재 진행형과 축약형 ('feelin')

  ➔ 'feelin'은 'feeling'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 사용됩니다.

• Took a lost, then a took a lost, took some more now I'm a boss

  ➔ 과거 시제의 반복을 통한 강조

  ➔ 'took a lost'의 반복은 성공 전의 고난을 강조합니다.

• I might just get a nigga knocked off

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 'might'

  ➔ 'Might'는 확실하지 않은 가능한 행동을 나타냅니다.

• It cost to be a boss

  ➔ 현재 시제와 연결 동사 'cost'

  ➔ 'Cost'는 연결 동사로, 보스가 되기 위해서는 '필요하다'는 의미입니다.

• I'm straight now probably buy a school

  ➔ 현재 시제와 가능성을 나타내는 'probably'

  ➔ 'Probably'는 학교를 살 높은 가능성을 나타냅니다.

• Everything I talk about I be about

  ➔ 강조를 위한 도치를 사용한 현재 시제

  ➔ 'I be about'의 도치는 화자의 진정성을 강조합니다.

• Boss nigga I took a different route

  ➔ 강조를 위한 주어와 동사의 도치를 사용한 과거 시제

  ➔ 'I took'의 도치는 다른 길을 선택한 행동을 강조합니다.

• Give a fuck how you feel about me

  ➔ 강조를 위한 비속어를 사용한 현재 시제

  ➔ 'give a fuck'의 비속어는 화자의 무관심함을 강조합니다.