WOOOA – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pardison Fontaine

가사 및 번역

이 곡으로 현대 힙합의 생생한 영어 표현을 익혀보세요. 재치 넘치는 가사와 강렬한 리듬이 돋보이며, 성공에 대한 당당한 태도와 일상 속에서 쓰이는 슬랭을 자연스럽게 배울 수 있는 게 매력적이에요.

[한국어]

우우우우우아 (에이)

우우우우우아

예

우우우우우아

(뭐라고?)

(뭐라고?)

몇천 달러 정도 현금이 있어

우우우

뭔가 든 것처럼 걸어

우우우

우린 트립하고 형제와 함께

우우우

난 절대 바꾸지 않아, 같은 친구들뿐이야

우우우

그녀가 멋지면 나쁜 여자 아니야

총을 재빨리 겨냥하면 바로 쏜다

그녀가 총을 쏘고, 그는 총을 쏜다

다르게 들었으면 거짓말이야

나는 클럽에 있었지만 방금 녹음했어

나이키 테크 스웨트수트와 조던을 신었어

보안요원과 DJ들이 나를 중요하게 느끼게 해

프로모터들이 댄스에서 나를 중요하게 생각하게 해

그들은 처음엔 나를 몰랐지만 이제는 알게 됐어

내가 건드리는 모든 게 히트, 난 황금 아이야

우리가 도움이 필요할 때 그들은 우리를 꼬셨다

그들에게 또 한 바퀴 돌라고 해, 지금은 원하지 않아

우리는 도시를 장악했고, 사람들은 우연이라고 생각했어

이제도 보비 브라운과 언클 루크처럼 뛰어다녀

우리 모두 농구하고 싶어, 그들은 모두 슛하고 싶어

그들은 시체를 잡고 파티만 해

그들은 나를 코냑 파티라 부르고, 백만원짜리 소녀

우리가 도미니크 페리뇽이라면

그들은 내 구절이 ... 그리고 Glock 40을 말한다

나는 세인트 루크스에게는 존에게 마시와 같은 존재

몇천 달러 정도 현금이 있어

우우우

뭔가 든 것처럼 걸어

우린 트립하고 형제와 함께

우린 트립하고 형제와 함께

난 절대 바꾸지 않아, 같은 친구들뿐이야

난 절대 바꾸지 않아, 같은 친구들뿐이야

우우우

그녀가 멋지면 나쁜 여자 아니야

총을 재빨리 겨냥하면 바로 쏜다

그녀가 총을 쏘고, 그는 총을 쏜다

다르게 들었으면 거짓말이야

내가 체크를 쫓을 때 너는 여자들을 쫓았어

내가 계획을 세울 때 너는 소원을 빌었어

이제 나와 얽히면 돈을 벌 수 있어

아니면 나와 얽히면 찾아오게 돼

그렇게 돼, 난 그런 식으로 G야

나는 절대 누군가가 나에게 그렇게 말하게 두지 않아

내와 내 여자 사이의 섹스테이프가 유출된다면

네 여자친구가 왜 나와 그렇게 못하는지 물어볼 거야

에어 매트리스를 부풀리고 클래식도 만들고 있어

젠장, 그들은 내 잠재력과 열정을 못 봤어

그들은 골든 티켓을 알아보지 못했어

그들은 항상 헛소리를 하지만 내가 물어보면 달라

하지만 그 놈들은 엿먹어, 다 죽일 거야

R 켈리처럼 대머리 여자들을 계속 만나

나와 돈은 콜라드 그린과 옥수수 빵처럼 어울려

네가 적을 밟지 않으면 잘못된 다리에서 돈을 얻어

비아아아치

몇천 달러 정도 현금이 있어

뭔가 든 것처럼 걸어

뭔가 든 것처럼 걸어

우우우

우린 트립하고 형제와 함께

난 절대 바꾸지 않아, 같은 친구들뿐이야

난 절대 바꾸지 않아, 같은 친구들뿐이야

우우우

그녀가 멋지면 나쁜 여자 아니야

총을 재빨리 겨냥하면 바로 쏜다

그녀가 총을 쏘고, 그는 총을 쏜다

다르게 들었으면 거짓말이야

넌 나를 알지, 나는 똑바로 말한다

나는 거래 중인 여자를 절대 사귀지 못해

난 판단 안 해, 판단 안 해, 그냥 말하고 있어

너는 나보다 경험이 많아, 하지만 베이비 네 방식대로 해

팀이 히트곡이 필요할 땐, 나는 그들이 의존하는 사람

나는 N 구역에서 Cam처럼 춤을 춰

네 베이비 마마가 미쳤어, 아이들이 집에 있는 동안 나에게 만지게 해

나는 N 구역에서 Odell처럼 춤을 춰

누군가 나에게 오면 버려진다

머리 위에 앉아, 왼손으로 휘두를 수 있다

사람들이 비난하지만 나는 남아 있다

너희는 그래미를 위해 [?] 해야 해

젠장, 도프는 약물 공급자를 다 가지고 있어

젠장, 나는 사랑을 위해 [?]에 가

젠장, 이게 바로 그거야

젠장, 이렇게 떨어진다

몇천 달러 정도 현금이 있어

뭔가 든 것처럼 걸어

뭔가 든 것처럼 걸어

우우우

우린 트립하고 형제와 함께

난 절대 바꾸지 않아, 같은 친구들뿐이야

난 절대 바꾸지 않아, 같은 친구들뿐이야

그녀가 멋지면 나쁜 여자 아니야

그녀가 멋지면 나쁜 여자 아니야

총을 재빨리 겨냥하면 바로 쏜다

그녀가 총을 쏘고, 그는 총을 쏜다

다르게 들었으면 거짓말이야

[영어]

Wooooooa (ay)

Wooooooa

Yeah

Wooooooa

Yeah

(What you saying?)

Couple racks I got some change on me

Woooa

Walk like I got the thing on me

Woooa

[?] trippin' and we bang homie

Woooa

I never switch I got the same homies

Woooa

Ain't a bad bitch if she fire

Aim the chrome quick and it fire

She'll buss it open, he'll buss it open

If you heard something different you a liar

I'm in the club but I just left recording (recording)

Nike Tech sweatsuit and some Jordans (woo)

Bouncers and the DJs always make me feel important (eh)

Promoters in the dances always make me feel important

They wasn't sure about a nigga but they know it now

Everything I touch a hit, boy I'm the golden child

When we did need help they gave us the run around

Tell them niggas take another lap, we don't want it now

Had the city on [?] niggas thought it was a fluke

Now we still running round like Bobby Brown and Uncle Luke

All my niggas play ball, all them niggas wanna shoot

They catch bodies and party man, that's all they wanna do

They call me Cognac party, the hunnid rack shawty

If [?] we was Dom Perignaughty

They saying all my verses are [?] and Glock 40s

I'm the same to St Lukes what John is to Marcy nigga

Couple racks I got some change on me

Woooa

Walk like I got the thing on me

Woooa

[?] trippin' and we bang homie

Woooa

I never switch I got the same homies

Woooa

Ain't a bad bitch if she fire

Aim the chrome quick and it fire

She'll buss it open, he'll buss it open

If you heard something different you a liar

When I was chasing checks you was chasing bitches (you was)

When I was making plans you was making wishes

Now you can fuck with me and get paid

Or you can fuck with me and get paid a visit

It be like that, I'm a G like that

I don't never let no nigga talk to me like that

If a sex tape leak of me and my bitch

Your girl gone ask you why you don't fuck me like that

Pumping up my air mattress and pumpin out classics

Damn, they ain't see all my potential and my passion

They ain't recognise the golden ticket when they had it

They always talkin' shit but then they switch when I ask 'em

But fuck them niggas, fuck them niggas, Imma kill em all then

Keep on getting bitches like R Kelly with the bald head

Me and money go together collard greens and corn bread

You ain't step a hater then get money off the wrong leg

Biiiiaaaatch

Couple racks I got some change on me

Woooa

Walk like I got the thing on me

Woooa

[?]trippin' and we bang homie

Woooa

I never switch I got the same homies

Woooa

Ain't a bad bitch if she fire

Aim the chrome quick and it fire

She'll buss it open, he'll buss it open

If you heard something different you a liar

You know me nigga, Imma call a spade a spade

I could never cuff a woman that was in the trade

I ain't judgin', I ain't judgin shawty, I'm just sayin'

You too experienced for me but baby do your thang

When the team need a hit, I'm the one that they depend on

Do my dance on em like I'm Cam in the N zone

Your baby mama crazy, let me touch it while the kids home

I do my dance on 'em like Odell in the N zone

When a nigga come for me then he getting left stranded

Laying on the head, I could whip it left handed

Niggas talkin' down but I'm the one that's left standing

Y'all supposed to be [?] for a Grammy

Damn, dope got all the plugs for the drugs

Damn, I go to [?] for the love

Damn, this is what it is to what it was

Damn, this is how you drop and get a buzz nigga

Couple racks I got some change on me

Woooa

Walk like I got the thing on me

Woooa

[?]trippin' and we bang homie

Woooa

I never switch I got the same homies

Woooa

Ain't a bad bitch if she fire

Aim the chrome quick and it fire

She'll buss it open, he'll buss it open

If you heard something different you a liar

주요 어휘

어휘	의미
racks /rækz/ B2	noun - 많은 돈
walk /wɔːk/ A1	verb - 걸어다니다
fire /faɪər/ A2	noun - 불 verb - 쏘다; 해고하다
chrome /kroʊm/ B2	noun - 크롬(도금); 크롬 브라우저
quick /kwɪk/ A2	adjective - 빠른
liar /ˈlaɪ.ər/ B1	noun - 거짓말쟁이
club /klʌb/ A2	noun - 클럽 (음악·춤 장소) verb - 클럽으로 때리다
recording /rɪˈkɔːrdɪŋ/ B1	noun - 녹음·녹화
Jordans /ˈdʒɔːrdənz/ B2	noun - 조던 (나이키 농구화)
bouncers /ˈbaʊnsərz/ B2	noun - 보안 요원(입장 통제)
promoters /prəˈmoʊtərz/ B2	noun - 프로모터(행사 기획·홍보자)
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - 금빛의; 훌륭한
child /tʃaɪld/ A1	noun - 아이
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 noun - 연속적인 기간
ball /bɔːl/ A1	noun - 공 noun - 파티(속어)
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 쏘다; 촬영하다
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티 verb - 파티를 열다
Cognac /kɒnˈjæk/ C1	noun - 코냑 (프랑스 브랜디)
verses /ˈvɜːrsɪz/ B2	noun - 시구, 가사의 구절
Glock /ɡlɒk/ C1	noun - 글록(반자동 권총 브랜드)

주요 문법 구조

• Couple racks I got some change on me

  ➔ 현재형 (구어체 "got" 사용)

  ➔ 동사 "got"은 구어체로 "have"(가지다) 의미로 쓰이며, 소유를 나타냅니다: "I "got" some change".

• Walk like I got the thing on me

  ➔ "like" 를 이용한 비교절 + 현재형

  ➔ "like"는 걸음걸이를 "I got the thing on me"이라는 상태와 비교하는 절을 도입합니다.

• Trippin' and we bang homie

  ➔ 현재분사(동명사) 형태로 형용사처럼 사용 + 현재형

  ➔ "Trippin'"은 "trip"의 현재분사로, 상태를 나타내는 형용사처럼 쓰입니다. "we bang"은 현재형입니다.

• I never switch I got the same homies

  ➔ 빈도 부사 "never" + 현재형

  ➔ "never"는 동사 "switch"를 수식하며, 그 행위가 전혀 일어나지 않음을 의미합니다.

• Ain't a bad bitch if she fire

  ➔ 부정 축약형 "ain't" + 조건절 "if"

  ➔ "Ain't"는 비표준적인 부정 동사 형태로 "is not"와 같은 의미이며, "if she fire"는 "그녀가 매력적이라면"이라는 조건을 나타냅니다.

• Aim the chrome quick and it fire

  ➔ 명령문 + 현재형 결과절

  ➔ "Aim"은 명령문입니다. "it fire"는 현재형으로 조준 후 발생하는 일을 설명합니다.

• When I was chasing checks you was chasing bitches

  ➔ 과거 진행형 "was chasing" + 비표준 과거 "you was"

  ➔ "was chasing"은 과거에 진행 중이던 행동을 나타냅니다. "you was"는 비표준 표현이며, 올바른 형태는 "you were"입니다.

• Now you can fuck with me and get paid

  ➔ 조동사 "can" + 동사 원형; 접속사 "and" 로 연결

  ➔ "can"은 능력이나 허가를 나타내며 동사 원형 "fuck" 뒤에 옵니다. "and"는 "fuck with me"와 "get paid" 두 개의 병렬 동작을 연결합니다.

• Y'all supposed to be [?] for a Grammy

  ➔ "supposed to be" 를 이용한 수동태 (의무/기대)

  ➔ "supposed to be"는 기대나 의무를 나타냅니다. "Y'all은 Grammy를 위해 [?]가 되어야 한다는 기대가 있다".