Word On Street – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyga
• 앨범: Hotel California

가사 및 번역

타이가의 'Word On Street'은 한국어 학습에 흥미로운 자료입니다. 이 곡은 자랑스러운 가사로 가득 차 있어, 부와 권력, 성공에 대한 표현을 배울 수 있습니다. 또한, 웨스트코스트 힙합의 리듬과 플로우를 통해 한국어의 자연스러운 억양과 발음을 익힐 수 있습니다. 이 곡은 타이가의 자신감 넘치는 태도와 독특한 스타일로 한국어 학습을 더욱 즐겁게 만들어 줍니다.

[한국어]

내가 잘 지내고 있다고 말하면

아마도 자랑한다고 말하겠지

하지만 내가 잘 못 지내고 있다고 말하면

네가 내 거짓말을 알겠지

거리의 소문, 난 금덩어리를 가졌어

거리의 소문, 난 금덩어리를 가졌어

네 여자에게 금목걸이를 걸어줘

그녀가 나 때문에 울게 해, 그게 바로 호티와 블로피시지

그녀는 터질 때까지 빨아댈 거야, 몇 번이나?

이 아이스크림을 빨아, 빨리 서

미친 놈들, 벤틀리에서 구부러져

뜨거운 머리의 방아쇠 놈, 날 유혹하지 마

그 엉덩이를 웬디스 프로스티처럼 흔들어 (동상 걸리게)

중동에서, 제베디아

난 위대한 알렉산더 제국이야

버바 검프, 네 저녁 식탁에 새우를 올려

로키 발보아, 사자의 심장을 가졌어

타이고, 건드려선 안 될 폭군

가장 높은 수준, 시온 산의 정상에

그녀는 날 잤다고 말하지만, 그녀는 거짓말하고 있어

팀이 너무 강해서 미네소타 바이킹이 될 수도 있었어, 엿먹어

두 방울의 눈물, 통 안에

날 싫어한다고? 그게 좋아

무모하게 살아, 금덩어리 여자는 그대로

스테판 커리, 가방에 30점을 넣었어

그 여자는 절대 애인을 못 가질 거야

팀북투, 재탄생한 왕 무사

메두사에 대해 말하지 마, 이 놈들은 그냥 루저야

넌 아무것도 안 했어, 난 가장 멋진 코치야

T 통치자, 명사수, 빨간 루가, 인간이 아니야

렉스 루터, 슈퍼 뮤턴트, 여전히 상처를 입혀

강철 크롬, 여전히 무자비해, 투명해

아마도 이걸 가장 잘하는 사람

야, 난 증명할 필요 없어

증거는 은행에 있어, 이년아

내 손주들을 위해 이걸 해

파파도체에서, 넌 그게 뭔지도 몰라

거리의 소문, 난 금덩어리를 가졌어 (금덩어리)

거리의 소문, 난 금덩어리를 가졌어 (금덩어리)

히스 레저, 약을 삼키며, 장난 아냐

스탠리 큐브릭, 눈을 크게 뜨고 죽어

소울 닥터, 이건 브로드웨이가 아니야

톰풀러리, 너희들은 말도 안 되는 짓을 해

가장 미움받는 이유는 집 때문, 가장 많은 문이 있어

가장 많은 차, 많은 여자들, 가장 오래됐어

네 차는 유통기한이 지났어

비교할 수 없어, 기분 나쁘지 않게

일어나, 난 다시 빼앗을 거야

난 최고의 버블 랩, 랩을 랩으로 만들어

플로우 신, 정말 뜨거워, 네 등을 밟아, 이년아

이제 너는 곱사등이가 되고 발사대에서 뛰어, 팩을 비웃으며

T-로우, 거기 최고의 래퍼고 난 60만 달러를 들고 있어

인스타그램, 조종사 제트 준비, 그게 바로 즉석 비행기

엿먹어, 놈들아

부끄러워하지 마, 노예가 되지 마

네 수표를 테이블에 올려, 결국엔 다 갚아, 헤이, 헤이

공정하게 놀아, 난 부를 공정하게 나누지 않아, 공정은 엿먹어

내가 근처에 있으면, 공기 중에 부가 느껴져

오, 그래? 그 큰 총을 든 놈이 누구야?

그게 바로 나야, 큰 총을 든, 그건 사벨타이거야

헤이트가 너의 삶을 순식간에 삼켜버려

내 접시엔 돼지고기 없어, 놈은 여전히 미쳐 날뛰어

거리의 소문, 난 금덩어리를 가졌어 (금덩어리)

거리의 소문, 난 금덩어리를 가졌어 (금덩어리)

거리의 소문, 난 금덩어리를 가졌어 (금덩어리)

...

[영어]

If I tell you I'm good

Probably you would say I'm boasting

But if I tell you I'm no good

You would know I'm lying

Word on the street, I got gold bricks

Word on the street, I got gold bricks

Put kinggold chains on yo' bitch

Let her cry for me, that's hooty and a blowfish

She gon' blow dick 'til she pop, how many licks?

Blow this popsicle, stand quick

Insane niggas, getting bent in a Bentley

Hothead trigger nigga, don't tempt me

Make that ass shake like a Wendy's frosty (frost bit)

In the Middle East, Jebediah

I'm the great Alexander Empire

Bubba Gump, put shrimp on yo' diner

Rocky Balboa, heart of a lion

Tyga, not to be fucked with, tyrant

On the highest level, top of mount Zion

She said she never fucked me, but she's lyin'

Team so strong, could've been a Minnesota Viking, fuck it

Two tears nigga in a bucket

You don't like me and bitch I love it

Livin' life reckless, gold bitch stay nugget

Stephen Curry, got 30 in the luggage

Fuck that bitch, she'll never get a lover

Timbuktu, reincarnated king Musa

Talkin' 'bout medusa, these niggas just losers

You ain't even do shit, I'm the coach that's coolest

T ruler, sharpshooter, red ruga, not human

Lex Luthor, super mutant, still bruising

Steel chrome, still ruthless, translucent

Probably the best to do this

Ho, I ain't gotta prove shit

The proof's in the bank, bitch

Do this shit for my kids' kids

In the papadoce, you don't even know what that is nigga

Word on the street, I got gold bricks (gold bricks)

Word on the street, I got gold bricks (gold bricks)

Heath Ledger, pill poppin', no jokin'

Stanley Kubrick, eyes wide die opened

Soul Doctor, this ain't no Broadwayin'

Tomfoolery, y'all niggas horse playin'

Most hated 'cause the crib, most gated

Most cars, a lot of broads, the most dated

Your cars pass through expiration

Second to none, no offense, none taken

Stick up, I'm highjackin' 'em back

I'm the shit bubble wrap, get rap to rap

Flow god, that is so hot, step on yo' back, bitch

Now you hunchback and launch from the launchin' pad, lougin' at the pack

T-Raw the best rapper in there and I'm flexin' 600 grand on my lap

Instagram, take the pilot jet ready, that's an instant plane

Fuck y'all, niggas couch mane

Actin' ashamed, don't be a slave

Put yo' check on the table, by the end of the days paid, hey, hey

Play fair, I don't wealth fare, fuck fair

When I'm near, smell wealth in the air

Oh, yeah? Who that nigga with the big ass gat?

That's me with the big ass gat, it's a sabertooth

Hater eat yo' life in a big ass flash

No pork on my plate, nigga still goin' ham

Word on the street, I got gold bricks (gold bricks)

Word on the street, I got gold bricks (gold bricks)

Word on the street, I got gold bricks (gold bricks)

주요 어휘

어휘	의미
word /wɜːrd/ A1	noun - 단어
street /striːt/ A1	noun - 거리
gold /ɡoʊld/ A2	adjective - 금으로 만든 noun - 금
bricks /brɪks/ A2	noun - 벽돌
tell /tel/ A1	verb - 말하다
boasting /ˈboʊstɪŋ/ B2	verb - 자랑하다
lying /ˈlaɪɪŋ/ A2	verb - 거짓말하다
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - 사슬
blow /bloʊ/ B1	verb - 불다
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 미친
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	noun - 방아쇠
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다
strong /strɔːŋ/ A1	adjective - 강한
reckless /ˈrekləs/ C1	adjective - 무모한
prove /pruːv/ B1	verb - 증명하다
best /best/ A1	adjective - 최고의
cool /kuːl/ A2	adjective - 멋진
ruthless /ˈruːθləs/ C1	adjective - 무자비한
hate /heɪt/ B1	verb - 미워하다

주요 문법 구조

• If I tell you I'm good, probably you would say I'm boasting

  ➔ 2형 조건문

  ➔ 'would'를 'you would say'에 사용하여 가상의 상황을 나타냅니다.

• Word on the street, I got gold bricks

  ➔ 현재 시제 (습관적 행동)

  ➔ 'I got'은 습관이나 일반적인 진실을 표현하는 데 사용됩니다.

• Let her cry for me, that's hooty and a blowfish

  ➔ 동격 구문

  ➔ 'That's hooty and a blowfish'는 앞의 절을 설명하는 동격 구문입니다.

• She gon' blow dick 'til she pop, how many licks?

  ➔ 축약형과 수사적 의문문

  ➔ 'Gon'은 'going to'의 축약형이고, 'how many licks?'는 수사적 의문문입니다.

• I'm the great Alexander Empire

  ➔ 은유적 비교

  ➔ 알렉산더 대왕에 자신을 비유하는 은유적 표현입니다.

• On the highest level, top of mount Zion

  ➔ 전치사구 (장소)

  ➔ 'On the highest level'와 'top of mount Zion'은 장소를 나타냅니다.

• Two tears nigga in a bucket

  ➔ 관용구

  ➔ 'Two tears in a bucket'은 중요하지 않은 것을 의미하는 관용구입니다.

• Probably the best to do this, ho, I ain't gotta prove shit

  ➔ 강조 부정

  ➔ 'Ain't gotta prove shit'은 화자의 자신감을 강조하는 강조 부정입니다.