Worst Day – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Future

가사 및 번역

퓨처의 'Worst Day'는 영어 학습에 흥미로운 기회를 제공합니다. 이 곡은 감정 표현, 특히 좌절감과 압도당하는 느낌을 생생하게 전달하며, 물질주의와 관계의 복잡성에 대한 통찰력 있는 가사를 담고 있습니다. 영어 학습자는 이 노래를 통해 감정적인 뉘앙스와 현대적인 언어 사용을 배울 수 있습니다.

[한국어]

발렌타인데이, 최악의 날, 모두를 만족시키려 하니 너무 힘들어

분홍색 약 반 알 삼키고 마음을 편안하게 해

네게 이 모든 선물을 줬지만, 내 마음은 산산이 조각났지

새 차를 선물하려 하지만, 네가 원하는 건 결국 나뿐이야

베개 밑에 글록을 숨긴 채, 내 일행을 위해 총을 쏘지

거짓말하고 싶진 않아, 설명하고 싶지도 않아

급하게 상점에 들렀다가 비행기에 올라탔어

매년 생일마다, 또 다른 비밀 장소

발렌타인데이, 최악의 날, 모두를 만족시키려 하니 너무 힘들어

10만 달러 이상을 썼는데도, 그녀는 만족하지 못했어

10만 달러를 줬는데도, 그녀가 원하는 건 나뿐이야

우리가 만나는 건 즐거운 일, 언제 만나도 그래

2월 14일에 내가 네 곁에 있길 바라는 것뿐이야

기회를 잡을 수 있지만, 잠깐만 시간을 낼 수 있어

루이비통 브리프케이스를 들고 다녀, 그냥 멋있게 사는 거지

힘든 곳에서 벗어나, 얼룩말보다 더 많은 무늬를 얻었어

둘 이상이 있을 때

둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯 명의 여자들

돈 많은 남자의 발렌타인데이는 최악의 날

둘 이상, 가톨릭 신자도 있고, 기독교 신자도 있어

무슬림, 이집트 사람도 있고, 그들이 나를 그리워한다고 말해

가벼운 만남은 싫어, 그들이 기다리고 있어

그냥 사라져 버려

멀리 여행하고, 다른 도시에도 집을 샀어

너와 이야기하려 했지만, 넌 이해하지 못할 거야

죽이지 못한다면, 고통스러울 거야

발렌타인데이, 최악의 날, 모두를 만족시키려 하니 너무 힘들어

분홍색 약 반 알 삼키고 마음을 편안하게 해

네게 이 모든 선물을 줬지만, 내 마음은 산산이 조각났지

새 차를 선물하려 하지만, 네가 원하는 건 결국 나뿐이야

베개 밑에 글록을 숨긴 채, 내 일행을 위해 총을 쏘지

거짓말하고 싶진 않아, 설명하고 싶지도 않아

급하게 상점에 들렀다가 비행기에 올라탔어

매년 생일마다, 또 다른 비밀 장소

웃음과 환호 속에서, 더 나은 날을 기도해

내 것을 얻고, 해내고, 가속 페달을 밟아

열 배로 해, 최상위 계층, 헤비급

열심히 노력하고 헌신하며, 내 차이를 극복해

[영어]

Valentine's day, the worst day, got too many to please

I popped a half a pink pill, and put my mind at ease

I bought you all these gifts, chain your heart all in pieces

Try to pass out new whips, yeah, but all you want is me

Got a Glock under her pillow, she blowin' for my gang

Not tryna lie to you, I don't wanna explain

Took off on a store run and jumped on a plane

Every single birthday, another private location

Valentine's day, the worst day, got too many to please

Spent over a hunnid Gs and she still wasn't pleased

I done gave her a hundred Gs, all she want is me

It's a treat when we meet up, whenever we meet

She just want me to be there on February 14

I come through and I get a chance, but you gotta be brief

Tote a LV briefcase, I'm just keeping it G

Made it out the trenches, got more stripes than a zebra

When you got more than one

Two, three, four, five, six bitches

Valentine's day the worst day when a nigga rich

Got more than one, got Catholics, got Christians

Got a Muslim, got Egyptians, they saying they miss me

Won't settle for no quickie, got 'em waiting up in they vickies

I leave out and go missing

I done traveled a long distance, bought a house in another city

Tried to talk to you, but I know you won't get it

I know if it don't kill you, you gon' feel it

Valentine's day, the worst day, got too many to please

I popped a half a pink pill, and put my mind at ease

I bought you all these gifts, chain your heart all in pieces

Try to pass out new whips, yeah, but all you want is me

Got a glock under her pillow, she blowin' for my gang

Not tryna lie to you, I don't wanna explain

Took off on a store run and jumped on a plane

Every single birthday, another private location

Through the laughin' and the cheerin', prayin' for a better day

I'm gettin' mine, gettin' it in, smashin' on acceleration

Do it times ten, upper echelon, heavyweight

Workin' out my differences with hard work and dedication

주요 어휘

어휘	의미
please /plɪz/ A1	verb - 기쁘게 하다
popped /pɒpt/ A2	verb - 복용하다
gifts /ɡɪfts/ A1	noun - 선물
pieces /ˈpiːsɪz/ A1	noun - 조각
whips /wɪps/ B1	noun - 자동차 (속어)
Glock /ɡlɒk/ B2	noun - 권총
blowin' /ˈbloʊɪn/ B1	verb - 구강성교 (속어)
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
plane /pleɪn/ A1	noun - 비행기
location /loʊˈkeɪʃən/ A2	noun - 장소
brief /briːf/ B1	adjective - 짧은
trenches /ˈtrɛntʃɪz/ B2	noun - 어려운 상황
stripes /straɪps/ A2	noun - 줄무늬
settle /ˈsɛtəl/ B1	verb - 받아들이다
dedication /ˌdɛdɪˈkeɪʃən/ B2	noun - 헌신