Would You Care – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Poppa

가사 및 번역

릴 팝파의 'Would You Care'는 영어 가사를 통해 감정 표현과 관계의 복잡성을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어로 감정을 전달하는 방법과, 힙합 장르 특유의 리듬과 플로우를 느낄 수 있습니다. 릴 팝파의 진솔한 가사와 감성적인 멜로디는 듣는 이에게 깊은 공감을 선사하며, 영어 학습과 음악적 즐거움을 동시에 제공합니다.

[한국어]

신경 쓰이니?

다 부숴버려, TNT

내가 아는 모든 사람에게 이 노래가 너에 대한 거라고 말하고 있어.

신경 쓰이니?

그리고 나는 하루 종일, 밤새 노래할 거야, 왜냐면 내가 원하니까.

헤이 예

나는 너에 대해 온 세상에 말하고 싶어.

사랑해, 사랑해, 사랑해

아니, 그들이 나에 대해 온 세상에 말할 거야. 봐.

헤이, 돈이 내 자아보다 커

헤이, 주사위 게임, 방금 C-Lo로 50을 땄어

헤이, 친구, 우리가 RICO로 나를 치려고 한다는 걸 잊지 마

나는 항상 눈을 뜨고 입을 다물고 있었어

나는 집에 전화하곤 했어, 그들이 나를 가장 사랑하는 사람들이었어

데이-데이에게 전화할지도 몰라, 그가 바로 받을 거라는 걸 알아

집에 왔어, 게임은 어때? 앞줄로 밀어봐

목걸이와 몇 개의 사슬을 줬지만, 그게 바로 내 인생이야, 봐

올바른 사람들과 함께할 때 모든 것이 변해

헤이, 친구, 우리는 유지하곤 했지만, 더 이상 아프지 않아

더 이상 일하지 않아

우리가 그곳에서 밀고 있는 건, 더블 배당과 더블 팔다리뿐이야

너의 친구는 너무 트릴해, 크롬 하트, 꿈

루이 V. 팀스, 밑바닥에서 왔어, 작은 녀석, 우리는 거기에 있어

내가 프로젝트에 있을 때, 작은 녀석, 너는 거기에 없었어

헤이, 내가 너에게 내 모든 문제를 말한다면, 작은 녀석, 너는 신경 쓰지 않을 거야, 봐

아래에 머물러, 더 열심히 노력해, 더 멀리 가

이 모든 작은 녀석들에게 게임을 줬어, 코스트 카터

너에게 고통에 대해 말하는 법을 가르쳤어

폭풍을 겪었고, 추운 밤, 친구, 내가 비를 맞은 적은 없어, 봐

몇 명의 친구를 잃었어, 예전과는 같지 않을 거야

나는 명성보다 돈을 선택했다고 말했어, 친구, 내가 거짓말한 적은 없어

냉정한, 봐

우리가 시작한 곳에서 50M만큼 올라왔어

내 노래 'Hardest'로 10M을 벌었어

여전히 여기 있고, 여전히 더 강해

어떤 거래에도 신경 쓰지 않아, 나는 어쨌든 이길 거야

루프 탑을 내리고, 크롭 탑 없이 흔들어

애틀랜타 브레이브스 경기, 주차하고 총을 쏴

헤이, 그 같은 녀석에 대해, 그들이 말하곤 했어

이제 그 같은 녀석에게, 그들이 총을 보내고 있어

내가 아는 모든 사람에게 이 노래가 너에 대한 거라고 말하고 있어.

신경 쓰이니?

그리고 나는 하루 종일, 밤새 노래할 거야, 왜냐면 내가 원하니까.

헤이 예

나는 너에 대해 온 세상에 말하고 싶어.

사랑해, 사랑해, 사랑해

사랑해, 사랑해, 사랑해

사랑해, 사랑해, 사랑해

사랑해, 사랑해, 사랑해

사랑해, 사랑해, 사랑해

사랑해, 사랑해, 사랑해

사랑해, 사랑해, 사랑해

사랑해, 사랑해, 사랑해

[영어]

Would you care?

Hurt that shit up, TNT

I'm telling everyone I know this song is about you.

Would you care?

And I'ma sing it all day, all night 'cause I want to.

Hey yeah

I want to tell the whole wide world about you.

Love you, love you, love you

No, they gonna tell the whole world about me. Look.

Hey, money bigger than my ego

Hey, dice game, just won a 50 playing C-Lo

Hey, man, don't forget we trying to hit me with the RICO

I always kept my eye open and my mouth closed

I used to call home, they the one who loved me the most

Might call Day-Day, I know he gonna answer pronto

I came home, how's game in? Boost it front row

Gave me a chain and some chains but that just how my life go, look

Everything changed when you around the right folk

Hey, man, we used to maintain, but we ain't hurting no more

Working no more

Only thing we pushing there, double odds and double limbs

Your boy too trill, chrome hearts, dreams

Louis V. Tims, came from the bottom, lil' nigga we up there

When I was in the projects, lil' nigga you weren't there

Hey if I told you all my problems, lil' nigga you wouldn't care, look

Stayed down, grind harder, go farther

Gave all these lil' niggas game, Coast Carter

Taught you how to talk about pain

Done the storm, cold night, man I don't been through the rain, look

Lost a couple homies it'll never be the same

I told money over fame, nigga I'd never be lying

Cold-hearted, look

Up like 50 M's from where we started

Made like 10 M's off my song 'Hardest'

Still here and I'm still harder

Don't give a fuck about no deal, I'm a win regardless

Drop tops, swinging with no crop tops

Atlanta Braves game, park it then we pop shots

Hey, on that same nigga, they used to talk 'bout

Now on that same nigga, they sending shots by

I'm telling everyone I know this song is about you.

Would you care?

And I'ma sing it all day, all night 'cause I want to.

Hey yeah

I want to tell the whole wide world about you.

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

주요 어휘

어휘	의미
care /keər/ A1	verb - 신경 쓰다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 다치게 하다
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - 돈
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 사슬
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 열심히 일하다
storm /stɔːrm/ A2	noun - 폭풍
fame /feɪm/ A2	noun - 명성
harder /ˈhɑːr.dər/ A2	adjective - 더 어려운
maintain /meɪnˈteɪn/ B1	verb - 유지하다
trill /trɪl/ B2	adjective - 진짜의
chrome /kroʊm/ B1	noun - 크롬
bottom /ˈbɑːtəm/ A1	noun - 바닥
project /ˈprɒd.ʒekt/ A2	noun - 프로젝트
deal /diːl/ A2	noun - 거래

주요 문법 구조

• I'm telling everyone I know this song is about you.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ “I'm telling”은 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있거나 일정 기간 지속되는 행동을 나타냅니다. 화자의 행동의 지속성을 강조합니다.

• And I'ma sing it all day, all night 'cause I want to.

  ➔ 축약과 미래 의도

  ➔ “I'ma”는 “I am going to”의 구어체 축약형으로, 미래 의도를 나타냅니다. 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• Hey, money bigger than my ego

  ➔ 비교급

  ➔ 이 구절은 비교급을 사용하여 “money”와 “ego”를 비교합니다. 돈이 화자의 자아보다 더 큰 가치나 중요성을 가지고 있음을 암시합니다.

• I always kept my eye open and my mouth closed

  ➔ 과거형과 부사

  ➔ 이 문장은 “always,” “open,” “closed”라는 부사를 사용한 과거형을 사용하여 과거의 습관적인 행동을 설명합니다.

• Everything changed when you around the right folk

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 이 문장은 조건 관계를 암시합니다: 올바른 사람들 주변에 있다면, 모든 것이 변합니다. if + 현재형, 현재형의 구조를 따릅니다.

• I told money over fame, nigga I'd never be lying

  ➔ 과거형과 조동사

  ➔ “I'd never be lying”은 과거형에서 조동사 “would”를 사용하여 과거의 습관이나 반복된 행동을 표현합니다.

• Up like 50 M's from where we started

  ➔ 전치사구

  ➔ “from where we started”라는 전치사구는 시작점이나 기원을 나타내며, 주요 절에 문맥을 제공합니다.

• Still here and I'm still harder

  ➔ 현재형과 부사

  ➔ 이 문장은 “still”이라는 부사를 사용한 현재형을 사용하여 현재의 지속성이나 끈기를 강조합니다.