Yeah Glo! – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: GloRilla
• 앨범: Ehhthang Ehhthang

가사 및 번역

GloRilla의 'Yeah Glo!'는 자신감 넘치는 가사와 강렬한 비트가 돋보이는 곡으로, 한국어로 이 노래의 언어적 매력을 탐구해 보세요. 이 곡을 통해 멤피스 랩 특유의 표현과 리듬감을 익히고, GloRilla의 당당한 메시지를 느껴보세요. 'Yeah Glo!'는 단순한 음악이 아닌, 자기 확신과 성공을 축하하는 특별한 앤섬입니다.

[한국어]

GloRilla (B100)

(Go Grizz) 갱스터들, 갱스터

갱스터들, 갱스터, 우

그래, 빅 글로한테 덤벼봐, 안 될 걸, 장담하는데 넌 바닥에 뒹굴 거야

빅 카본은 메이웨더처럼 때려, 툴라가 나타나서 조져버려

랩으로 수백만 달러 벌어, 걔네는 싫어하지만 내 플로우를 베꼈어

뒤로 돈이 계속 들어와, 내가 쇼를 훔쳤어

걔한테 덤비지 마, 걔는 정신 나간 애야, 맨날 총질만 해

개인 제트기에서 계약서에 사인하고 낙하산 타고 내려왔어

흥분했어, 피쳐링 더 이상 얘기하지 마, 널 빤히 쳐다볼지도 몰라

흥분했어, 피쳐링 더 이상 얘기하지 마, 널 당황하게 할지도 몰라

(그래, 글로) 쉘토 신고 춤춰봐

(그래, 글로) 랩하는 놈들 때려눕히고 보석금 내, 야

(그래, 글로) 투톤 까르띠에랑 네일 아트랑 똑같지, 야

(그래, 글로) 경쟁자 없어, 얘네는 구려, 야

(그래, 글로) 쿠바산 체인에 또 쿠바산 체인, 레이어드, 야

(그래, 글로) 돈 번다고 하는데, 난 모르겠어, 야

(그래, 글로) 달팽이 같은 놈들 주위로 계속 빙빙 돌아, 야

(그래, 글로) 감옥에서도 내 노래는 빵빵 터져, 야, 갱스터

"빅 글로, 어디 갔다 왔어?" 야, 어디든, 열심히 일하고 있어

마이바흐랑 G-Wagon 트럭, 차고에 M&M's 있어

걔들한테 금방 시동 걸어, 너네는 날 건드리지 않는 게 좋을 거야

갱스터들이랑 선수들이랑 묶였어, 내 사람들 끝까지 의리 지킬 거야

내가 가진 건 다 새 거야, 리모델링한 것 같아 (어)

내가 건방져, 젠장, 내가 겸손했을 땐 아무도 몰라줬잖아

젊고 부자고 거칠어, 난 힙합계의 동기 부여 (도장 쾅)

지금 세상 꼭대기에 섰어, 걔네는 날 과소평가하려고 했지 (하하)

(해치워, 글로) 걔네는 사기꾼이야, 넌 진실인 거 알잖아

(해치워, 글로) 너무 생각하지 마, 쟤넨 너한테 안 돼 (무조건)

(해치워, 글로) 샤넬 신발 신고 사업을 해

내가 쟤들한테 놀아나느니, 감옥 밥을 먹을 거야, 갱스터

(그래, 글로) 쉘토 신고 춤춰봐

(그래, 글로) 랩하는 놈들 때려눕히고 보석금 내, 야

(그래, 글로) 투톤 까르띠에랑 네일 아트랑 똑같지, 야

(그래, 글로) 경쟁자 없어, 얘네는 구려, 야

(그래, 글로) 쿠바산 체인에 또 쿠바산 체인, 레이어드, 야

(그래, 글로) 돈 번다고 하는데, 난 모르겠어, 야

(그래, 글로) 달팽이 같은 놈들 주위로 계속 빙빙 돌아, 야

(그래, 글로) 감옥에서도 내 노래는 빵빵 터져, 야, 갱스터

그래, 글로

그래, 글로

...

[영어]

GloRilla (B100)

(Go Grizz) on the gang, gang

On the gang, gang, woo

Yeah, run up on big Glo, you won't, I bet your - be on the floor

Big carbon hit like Mayweather, Tula come through and bow a -

Got millions out that rap -, they hate a -, but they stole the flow

Got backend after backend comin', -, I stole the show

Don't run up on that -, she a headcase, all she do is shoot

I signed my deal up on a PJ and hopped out a parachute

I'm geeked, don't ask me 'bout no more features, I might just stare at you

I'm geeked, don't ask me 'bout no more features, I might embarrass you

(Yeah, Glo) stomp a lil' - with some shell toes

(Yeah, Glo) slappin' rap - and makin' bail, -

(Yeah, Glo) two-tone Cartier match the nails, -

(Yeah, Glo) no competition, these - stale, -

(Yeah, Glo) Cuban on Cuban, my - in layers, -

(Yeah, Glo) say they get money, but I can't tell, -

(Yeah, Glo) keep runnin' circles around these snail -

(Yeah, Glo) and my - bumpin' up in the jail, -, on the gang

"Big Glo, where you been at?" Mane, everywhere, I'm workin' hard

Maybach and G-Wagon trucks, got M&M's in my garage

Quick to crank up on a -, you - better not get me started

Locked in with the gangstas and players, my folks gon' keep it solid

Everything I got on new, it look like I got renovated (ayy)

I'm cocky, -, when I was just humble they didn't appreciate it

Young wealthy and ratchet, I'm the hood - motivation (stamped it)

On top of the world now, they tried to underestimate me (haha)

(Get 'em, Glo) them - fraudulent, you know you the truth

(Get 'em, Glo) stop overthinkin', these - can't - with you (period)

(Get 'em, Glo) standin' on bidness in these Chanel shoes

Before I let a - play with me, I'll go eat some jail food, on gang

(Yeah, Glo) stomp a lil' - with some shell toes

(Yeah, Glo) slappin' rap - and makin' bail, -

(Yeah, Glo) two-tone Cartier match the nails, -

(Yeah, Glo) no competition, these - stale, -

(Yeah, Glo) Cuban on Cuban, my - in layers, -

(Yeah, Glo) say they get money, but I can't tell, -

(Yeah, Glo) keep runnin' circles around these snail -

(Yeah, Glo) and my - bumpin' up in the jail, -, on the gang

Yeah, Glo

Yeah, Glo

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 noun - 달리기
hit /hɪt/ A2	verb - 치다 noun - 타격
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다 noun - 혐오
stole /stəʊl/ B1	verb - 훔쳤다
show /ʃəʊ/ A2	noun - 쇼
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 쏘다
deal /diːl/ B1	noun - 거래
stomp /stɒmp/ B1	verb - 발을 구르다
rap /ræp/ B1	noun - 랩
bail /beɪl/ B2	noun - 보석금
match /mætʃ/ A2	verb - 일치하다 noun - 경기
competition /ˌkɒmpəˈtɪʃən/ B1	noun - 경쟁
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
circles /ˈsɜːrkəlz/ A2	noun - 원
jail /dʒeɪl/ A2	noun - 감옥
workin' /ˈwɜːrkɪn/ A1	verb - 일하고 있다
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 어려운
fraudulent /ˈfrɔːdjələnt/ C1	adjective - 사기의
truth /truːθ/ B1	noun - 진실

주요 문법 구조

• Big carbon hit like Mayweather, Tula come through and bow a -

  ➔ 비유와 동사 시제

  ➔ 이 문구는 **비유**('Mayweather처럼')를 사용하여 '카본'(아마도 총을 의미)의 영향을 유명한 권투 선수에 비유합니다. 동사 'hit'은 단순 과거형이며, 'come through and bow'는 현재 시제를 사용하여 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 표현합니다.

• I signed my deal up on a PJ and hopped out a parachute

  ➔ 구동사와 단순 과거

  ➔ 이 문장은 **구동사**—'signed up'과 'hopped out'을 사용합니다. 'signed up'은 공식적으로 동의하는 것을 의미하고, 'hopped out'은 빠르게 뛰어내리는 것을 의미합니다. 두 동사 모두 **단순 과거**형으로, 완료된 행동을 나타냅니다.

• I'm geeked, don't ask me 'bout no more features, I might just stare at you

  ➔ 속어, 이중 부정, 조동사

  ➔ 단어 **'geeked'**는 흥분했거나 취한 상태를 의미하는 속어입니다. 구문 'don't ask me 'bout no more features'는 일부 방언에서 흔히 볼 수 있는 **이중 부정**('don't...no')을 사용하여 강조합니다. 'might'는 가능성을 나타내는 **조동사**입니다.

• Cuban on Cuban, my - in layers, -

  ➔ 강조를 위한 반복, 생략

  ➔ 구문 **'Cuban on Cuban'**은 쿠바 링크 체인의 풍부함을 강조하기 위해 **반복**을 사용합니다. 대시는 **생략**을 나타내며, 문맥에서 이해할 수 있는 단어가 의도적으로 생략되었습니다(아마도 보석을 의미합니다).