YOU – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NAV, Don Toliver

가사 및 번역

NAV와 Don Toliver의 'YOU'를 통해 감미로운 멜로디와 함께 한국어를 배워보세요! 이 곡은 사랑을 표현하는 생생한 표현과 구어체 표현을 담고 있어, 실용적인 한국어 능력을 향상시키는 데 도움이 될 것입니다. 두 아티스트의 매력적인 보컬과 함께 잊지 못할 한국어 학습 경험을 즐겨보세요!

[한국어]

울지 않아도 돼, 그래

한 번만 너를 보기 위해 내가 하고 있는 모든 걸 멈출게 (우와-오)

다가가도 될까? (다가가)

다가가, 내 선상에서는 너 말고 다른 누구도 보고 싶지 않아 (내 선상)

네가 기분 좋게 해줄게 (기분 좋게)

내가 너를 기분 좋게 해줄게 (우와, 그래)

그러니까 왜 좀 시간을 보내지 않아? (좀 시간)

나랑 좀 시간을 보내 (좀 시간 보내)

한 번만 너에게 다가가도 될까? (다가가도 될까?)

너에게 다가가도 될까? 그래, 될 수 있어

내가 다가가는 걸로 유명하지만, 나는 네 남자가 아니야

한 번만 너에게 다가가도 될까? (다가가도 될까?)

너에게 다가가도 될까? 그래, 될 수 있어

내가 다가가는 걸로 유명하지만, 나는 네 남자가 아니야

너는 고무줄을 가지고 있어, 클럽에서 튀어나와 터져

계속해, 그녀에게 사랑을 보여줘

그녀는 그 술을 마시고 있어, 아기는 더블 컵을 가지고 있어

계속해, 그녀에게 사랑을 보여줘

누군가가 그것을 지불하고 있어, 누군가가 그것을 지불하고 있어

그런 일은 공짜로 오지 않아, 누군가가 그것을 지불하고 있어

그녀는 모든 휴일과 할로윈에 스트립을 해 (지불하고 있어)

그녀는 나를 위해 그것을 부수고, 그래, 그녀를 무릎 꿇게 해

다가가도 될까? (다가가)

다가가, 내 선상에서는 너 말고 다른 누구도 보고 싶지 않아 (내 선상)

네가 기분 좋게 해줄게 (기분 좋게)

내가 너를 기분 좋게 해줄게 (우와, 그래)

그러니까 왜 좀 시간을 보내지 않아? (좀 시간)

나랑 좀 시간을 보내 (좀 시간 보내)

한 번만 너에게 다가가도 될까? (다가가도 될까?)

너에게 다가가도 될까? 그래, 될 수 있어

내가 다가가는 걸로 유명하지만, 나는 네 남자가 아니야

한 번만 너에게 다가가도 될까? (다가가도 될까?)

너에게 다가가도 될까? 그래, 될 수 있어

내가 다가가는 걸로 유명하지만, 나는 네 남자가 아니야

...

[영어]

You don't gotta cry, yeah

I'll drop everything I got goin' on to see you one time (whoa-oh)

Can I slide? (Slide)

Slide, I don't wanna see nobody else but you on my line (my line)

I'll make sure you feel fine (feel fine)

Make sure you feel fine with me (whoa, yeah)

So why don't you spend some time? (Some time)

Some time with me (spend some time)

Can I slide on you one time? (Can I slide?)

Can I slide on you? Yes, I can

I'm known to slide, but I'm not your man

Can I slide on you one time? (Can I slide?)

Can I slide on you? Yes, I can

I'm known to slide, but I'm not your man

You got rubber bands, poppin' out, bustin' in the club

Go on 'head, show her love

She been sippin' on that drank, baby got a double cup

Go on 'head, show her love

Somebody payin' for it, somebody payin' for it

That shit ain't come free, somebody payin' for it

She strippin' every holiday and Halloween (payin' for it)

She bust it down for me, yeah, get her on knees

Can I slide? (Slide)

Slide, I don't wanna see nobody else but you on my line (my line)

I'll make sure you feel fine (feel fine)

Make sure you feel fine with me (whoa, yeah)

So why don't you spend some time? (Some time)

Some time with me (spend some time)

Can I slide on you one time? (Can I slide?)

Can I slide on you? Yes, I can

I'm known to slide, but I'm not your man

Can I slide on you one time? (Can I slide?)

Can I slide on you? Yes, I can

I'm known to slide, but I'm not your man

주요 어휘

어휘	의미
drop /drɒp/ A2	verb - 떨어뜨리다 verb - 포기하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
slide /slaɪd/ A2	verb - 미끄러지다 verb - 다가가다 (추파를 던지며)
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
cup /kʌp/ A1	noun - 컵
pay /peɪ/ A2	verb - 지불하다
strip /strɪp/ B1	verb - 옷을 벗다
holiday /ˈhɒlədeɪ/ A2	noun - 휴일
club /klʌb/ A2	noun - 클럽
bands /bændz/ B1	noun - 밴드
bust /bʌst/ B2	verb - 깨뜨리다 noun - 가슴
head /hed/ A1	noun - 머리
known /noʊn/ B1	adjective - 알려진
man /mæn/ A1	noun - 남자

주요 문법 구조

• I'll drop everything I got goin' on to see you one time (whoa-oh)

  ➔ 미래 시제 'will' (I'll) 과 현재진행형 ("got goin' on")

  ➔ 이 문장은 미래 행동을 나타내기 위해 'will'을 사용한 미래 시제 ('I'**ll** drop')와 말하는 시점에서 진행 중인 상황을 설명하기 위해 현재 진행형('got goin' on')을 사용합니다.

• Can I slide?

  ➔ 허가를 요청하는 데 사용되는 조동사 'can'.

  ➔ 조동사 'can'은 무언가를 할 수 있도록 허가를 요청하는 데 사용됩니다. 여기서는 'slide'할 허가를 요청합니다.

• I'm known to slide, but I'm not your man

  ➔ 수동태 ("I'm known") 와 대조 접속사 'but'.

  ➔ 수동태 ('I'**m known**)는 주어가 행동을 받는다는 것을 나타내며, 'but'은 두 진술 사이에 대조를 만듭니다.

• You got rubber bands, poppin' out, bustin' in the club

  ➔ 습관적인 행동을 설명하기 위해 사용되는 현재 시제, 그리고 분사 형용사 ('poppin', 'bustin')

  ➔ 현재 시제는 습관적인 사건을 설명하는 데 사용되며, 분사 'poppin'과 'bustin'은 'rubber bands'의 상태를 설명합니다.

• Go on 'head, show her love

  ➔ 명령법

  ➔ 이 문장은 명령이나 지시를 하기 위해 명령법(주어로 묵시적인 'you')을 사용합니다.

• She been sippin' on that drank, baby got a double cup

  ➔ 현재 완료 진행 시제 ('She been sippin')

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 표현하는 현재 완료 진행 시제를 사용합니다.

• Somebody payin' for it, somebody payin' for it

  ➔ 반복적인 행동/상황(강조)에 대한 현재 진행형.

  ➔ 현재 진행형은 정확한 순간*의 행동을 나타내는 것은 아니지만, 지불의 반복적인 특성을 강조하기 위해 사용됩니다.