Young Niggas – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nipsey Hussle, Puff Daddy
• 앨범: Victory Lap

가사 및 번역

"Young Niggas"는 힙합 장르의 진정성 있는 언어와 표현을 배울 수 있는 훌륭한 자료입니다. 닙시 허슬의 독특한 랩 스타일과 서부 해안 힙합의 특징을 통해 영어 슬랭과 표현을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 이 노래의 자전적 성격은 아티스트의 경험과 사고방식을 이해하는 데 도움을 주며, 동시에 인내와 야망, 충성심과 같은 감정을 표현하는 방법을 배울 수 있게 합니다.

[한국어]

그래, 대체 뭘 해야 친구가 가서 그걸 얻고 싶어 할까?

서브우퍼 달린 비머를 원한대.

사랑이 부족한 집에서 자랐다고 했지.

갱단에서 자랐고, 총을 항상 지니고 다닌다고 했어.

젊은 친구들

젊은 친구들

가자

젊은 친구들

젊은 친구들

가자

젊은 친구들

걘 이유도 필요 없어, 그냥 젊은 친구니까.

네 딸과 아들이 걔랑 어울리는 걸 원치 않을 거야.

젊은 친구들

젊은 친구들

가자

젊은 친구들

젊은 친구들

아마 우릴 이해 못 할 거야.

그가 팬텀을 타고 나타날 때까지는.

그가 팬텀을 타고 나타나면.

그 음악을 크게 틀어놓겠지.

젊은 친구들처럼, 그냥 젊은 친구일 뿐.

젊은 친구들, 그냥 젊은 친구.

너네 동네에선 널 뭐라고 불러, 친구?

우리 도시에선 그게 첫 번째 질문이었지, 인마.

내가 된 전설을 봐, 친구.

내가 바로 그 사람이라는 느낌을 지울 수가 없어, 친구.

내가 도망 다니던 때를 기억해, 친구.

네가 아들 낳기 몇 년 전이었지, 친구.

문을 열어주고 나랑 한편이 되어줬지.

날 지지해 줬고 그게 사랑이었어, 친구.

아무도 판사 앞에 서고 싶어 하지 않아, 친구.

네가 이기고 있을 때처럼 더 좋은 날들을 떠올리게 해.

클럽 소파 위에 우리랑 같이 서서.

우리 다 여기 있어, 우리 다 여기 있어.

그리고 기회가 왔을 때, 난 그걸 잡고 달려야 했지.

시작부터.

스튜디오에서 노예처럼 일했던 날들은 셀 수도 없어.

하지만 이건 우리가 꼭 해야 할 말이야.

영감 없이, 마음은 여전히 투명한 채로, 문구를 찾으려 허공을 응시했지.

처음엔 너무 몰두했어.

그러다 네가 대단하다는 걸 깨달았지.

내내 그랬다는 걸, 그게 네 얼굴을 때리는 거지.

그리고 금고에 쌓아두지, (성공인 줄 알았는데) 깨지고 나니 가짜였어.

이제 네가 바로 그 정의지, 친구 은행으로 웃으며 가는 거야.

난 내 운명의 주인이야, 내 테이프 마스터에 담긴 그런 친구지.

그래.

그날은 네바다에 있었지.

필리에서 비행기를 탔어, L.A. 공연은 매진이었지.

무대에서 막 내려와, 뱅크 오브 아메리카로 가는 길이었어.

AMB, 우린 L.A.에서 성공하려 해, 우리가 길이야.

봐.

위대한 젊은 닙시는 가르치지 않았어, 난 술 한 잔 마시고 호수로 갔을 뿐이야.

그는 L.A.에서 스스로 학위를 땄다고 말해, 제기랄, 이제 호수에 제트스키 띄울 시간이야.

봐.

내 은행에는 팀이 있어.

내 은행에선 신분증도 필요 없어.

그건 우리가 쫓던 꿈이었지.

제이 스톤과 코비 수프림도 공감할 거야.

우리 팀 전체가 공감할 거야.

아담 맥켄지와 론 C도 공감할 거야.

코넬 사담, 아담과 브론, 스티븐 도넬슨, 블랙 샘, 정직한 마라톤.

발라스트는 내 형제, 예전엔 넝쿨 속에서 허슬했지, 몇십만 달러를 벌고, 그는 삽으로 선을 팠어.

내 노래의 내용에 과장은 없어, 그가 그걸 파러 갔을 때, 몇백이 그냥 사라졌지.

몰든.

플러그에 있는 엄마에게 물어봐, 우리가 씻을 수 있는 것들을 위해 드라이기로 말렸어.

남동쪽 조금, 젊은 부자 친구들의 이야기지.

어깨에 짊어진 압박, 어떻게 감당할 거야?

말해봐, 친구.

네가 변화할 때, 그건 너무 아름다워.

그 안에서 부자가 될 때, 네가 모든 걸 압도하기 시작할 때.

그리고 모두가 그걸 목격하지, 다른 친구들이 끝내지 못할 만큼 빠르게 나아갈 때.

네 등록된 친구들과 더 많은 사업을 시작해.

너와 네 친구들이 비전이야, 가자.

돈 벌어, 젊은 친구.

이 모든 것 이전에 우린 포르쉐에 있었어, 우리와 함께하지 않은 새 롤스로이스를 보면서.

용서할게, 나도 가난했던 때를 기억해, 난 만들어졌어.

네가 닿으려는 길에 내 흔적을 남겼어.

게임을 해야 해, 점수를 읽을 줄 알아야 해.

봐, 나도 똑같이 할 거야, 널 위해 클러치를 뗄 거야.

내가 원한다면, 그걸 위해 허슬해야 한다고 말해줘.

달라진 건 이제 그 돈이 더 성숙해졌다는 것뿐.

젊은 친구

젊은 친구

젊은 친구

젊은 친구

젊은 친구

젊은 친구

돈 벌어

젊은 친구

돈 벌어

젊은 친구

돈 벌어

젊은 친구

젊은 친구

젊은 친구

돈 벌어

젊은 친구

돈 벌어

젊은 친구

[영어]

Yeah, what can make a nigga wanna go and get it?

Said he want a Beamer with the subs in it.

Said he grew up in a house and it was love missin'.

Said he grew up in the set, he keep his guns with him.

Young niggas

Young niggas

Let's go

Young niggas

Young niggas

Let's go

Young niggas

And he don't need a reason, he a young nigga.

And you don't want your daughter and your sons with him.

Young niggas

Young niggas

Let's go

Young niggas

Young niggas

Probably never understand us.

Till he pull up in a Phantom.

When he pull up in a Phantom.

He gon' have that shit blastin'.

Like young niggas, just a young nigga.

Young niggas, just a young nigga.

What they call you where you from, nigga?

My city that was question number one, nigga.

Lookin' at the legend I become, nigga.

I can't help but feeling like I am the one, nigga.

Remember I was on the run, nigga.

Couple years before you had a son, nigga.

Open up your doors and kept it one with me.

Held a nigga down and that was love, nigga.

Nobody wanna stand in front of judge, nigga.

Make you think of better days like when you was winnin'.

Standin' on the couches in the club with us.

We all in here, we all in here.

Then I got my shot, I had to run with it.

Out the gate.

Lost count many days in the studio we slaved.

But this shit we gotta say.

Staring in the space that you fishing for a phrase, uninspired and your mind still a cellophane.

First you over dedicate.

Then you noticed that you're great.

You been a whole time, and it slap you in your face.

Then you stackin' in your safe, got it crack and it was fake.

Now you the definition, nigga laughin' to the bank.

I'm a master of my fate, I'm the type of nigga on the masters of my tape.

Yeah.

In Nevada for the day.

I caught a flight from Philly, we just sold out to L.A.

Fresh up off a stage, on my way to B. Of A.

AMB, we L.A. tryin' to eat, we the way.

Look.

Young Nipsey the Great never taught, I had a drink I just lead to the lake.

Say he self degrees in L.A., fuck it, time to put some jet skis on the lake.

Look.

I got a team in my bank.

I don't even need an ID at my bank.

It used to be a dream we would chase.

I know Jay Stone and Cobby Supreme could relate.

I know the whole team could relate.

I know Adam McKenzie and Ron C. could relate.

Cornell Saddam, Adam and Bron, Stephen Donelson and Black Sam, the honest marathon.

Ballast is my brother, used to hustle out the vines, couple hundred thousand up, he took a shovel to the line.

No exaggeration for the continent of my songs, when he went to dig it up, shit the hundred some gone.

Molden.

You can ask Moms at the plug and blow dry for the ones that we could wash.

South East a little bit, young rich nigga shit.

Pressure on your shoulder, how you gonna deal with it?

Say yourself, nigga.

When you transition, but it's so beautiful.

When you get rich in it, when you start killin' shit.

And they all witness it, when you roll faster than niggas can't finish it.

Open more businesses with your enrolled niggas.

You and your niggas, you are the vision, let's go.

Get your money, young nigga.

Before all this shit we up in the Porsche, watchin' a new Rolls that wasn't joined us.

I forgive you, I remember I was poor, I'm molded.

Got my sign in the way of what you're reaching for.

Gotta play the game, you gotta read the score.

See, I'ma do the same and pop the clutch you for.

Tell me if I want it, got to hustle for it.

Only thing is now that money more mature.

Young nigga

Young nigga

Young nigga

Young nigga

Young nigga

Young nigga

Get your money

Young nigga

Get your money

Young nigga

Get your money

Young nigga

Young nigga

Young nigga

Get your money

Young nigga

Get your money

Young nigga

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 자라다
pull /pʊl/ A1	verb - 당기다
blast /blæst/ B1	verb - 폭발하다 noun - 폭발음
stack /stæk/ B1	verb - 쌓다 noun - 더미
hustle /hʌsəl/ B2	verb - 분주히 움직이다 noun - 분주한 활동
transition /trænˈzɪʃən/ C1	noun - 전환
witness /ˈwɪtnəs/ B2	verb - 목격하다 noun - 목격자
enroll /ɛnˈroʊl/ B2	verb - 등록하다
forgive /fərˈɡɪv/ A2	verb - 용서하다
mold /moʊld/ B1	verb - 형성하다 noun - 틀
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - 압력
slave /sleɪv/ B2	noun - 노예 verb - 열심히 일하다
inspire /ɪnˈspaɪr/ B2	verb - 영감을 주다
dedicate /ˈdɛdɪkeɪt/ B2	verb - 헌신하다
exaggeration /ɪɡˌzædʒəˈreɪʃən/ C1	noun - 과장
marathon /ˈmærəθɒn/ B1	noun - 마라톤
business /ˈbɪznəs/ A2	noun - 사업
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 비전
mature /məˈtʊr/ B2	adjective - 성숙한

주요 문법 구조

• He don't need a reason, he a young nigga.

  ➔ 주어‑동사 일치 (3인칭 단수)와 동사 "be" 생략(제로 코퓰라)

  ➔ "don't"는 3인칭 단수 주어에 대해 "doesn't"로 바꿔야 하며, "he" 뒤에 "is"("he is a young nigga")가 필요합니다.

• I can't help but feeling like I am the one.

  ➔ "can't help but + 동명사" 구문

  ➔ "can't help but" 뒤에는 동명사가 와야 하므로 "feeling"이 맞고 "feel"은 틀립니다.

• I know Jay Stone and Cobby Supreme could relate.

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 "could"

  ➔ "could"는 "할 수 있다" 혹은 "아마도 할 수 있다"는 의미로, 관계할 가능성을 나타냅니다.

• When he pull up in a Phantom.

  ➔ 미래·습관적 행동을 나타내는 현재형

  ➔ 구어체에서는 현재형 "pull"이 미래의 상황을 가리키며, "When he pull up…"는 "When he pulls up…"와 동일합니다.

• I got a team in my bank.

  ➔ 소유를 나타내는 "have got" 구문

  ➔ "got"은 "get"의 과거형이 아니라 "have got"이라는 소유 표현의 일부입니다.

• We all in here, we all in here.

  ➔ 동사 "be" 생략 (제로 코퓰라)

  ➔ "are"가 생략되었습니다: "We all **are** in here". 구어체에서는 종종 "be" 동사가 생략됩니다.

• He gon' have that shit blastin'.

  ➔ 미래 표현 "going to" (구어체 축약형 "gon'")

  ➔ "gon'"은 "going to"의 구어체 축약형이며, "He is going to have that shit blastin'."와 같은 의미입니다.

• I'm a master of my fate, I'm the type of nigga on the masters of my tape.

  ➔ 동사 "be" + 명사구 (동일성)

  ➔ "I'm a master"는 동사 "be"를 사용해 주어와 명사구를 동일시하여 정체성을 나타냅니다.