Young Sinatra III – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Logic
• 앨범: Young Sinatra: Undeniable

가사 및 번역

Logic의 'Young Sinatra III'는 그의 초기 커리어의 정수를 담은 곡으로, 강렬한 서정적 공격성과 삶에 대한 깊은 감사를 동시에 느낄 수 있습니다. 이 곡을 통해 Logic의 독특하고 유려한 랩 플로우, 은유적인 표현, 그리고 자기 확신을 담은 진솔한 가사 스타일을 배울 수 있습니다. 힙합 영어의 복잡한 라임과 메시지 전달 방식을 이해하며, 그의 영감 가득한 이야기를 직접 경험해 보세요.

[한국어]

어, 그래

많은 사람들이 우리의 죽음을 바라고 있어

상관 안 해, 난 마지막 숨을 쉴 때까지 영 시나트라를 대표할 거야

내 가장 어두운 고백은 쉽게 가사 속의 공격이 돼

우울증을 유발하는 경솔함 속에서

매 세션에서 내 직업을 말할 때

내가 살아 있다는 사실 자체가 축복이야

와인을 마시며 이 여자들이 옷을 벗고 있어

내가 하려는 말은 매우 기밀이야

그리고 오늘날 음악 산업에서 매우 필수적이야

그러니 연필을 꺼내, 너 혼자서도 할 수 있어

이 레이블들이 너를 키워준다고 생각하지 마

화제를 바꿔보자, 누가 네가 가장 좋아하는 래퍼야?

난 최고의 선택이지, 하

플로우는 우아하고, 결코 무의미하지 않아

이걸 몇 번이나 말해야 해?

총을 장전하고 쏘지, 결코 미루지 않아

이게 대중에게 닿길 기도해

그리고 그들의 엉덩이에 암처럼 퍼지길

이제 내가 난장판을 피우게 해줘, 테크처럼 라임을 터뜨려

날 네 상자에 넣으면 데크를 파괴할 거야

(인생은 고통이고, 그 다음에 죽는 거야)

예전엔 테이블을 부수고 다녔지, 이제 라임을 터뜨려

그 돈으로 병을 샀지

(인생은 고통이고, 그 다음에 죽는 거야)

하느님께 맹세해, 난 환생한 영 시나트라야

(인생은 고통이고, 그 다음에 죽는 거야)

예전엔 테이블을 부수고 다녔지, 이제 라임을 터뜨려

그 돈으로 병을 샀지

(인생은 고통이고, 그 다음에 죽는 거야)

하느님께 맹세해, 난 환생한 영 시나트라야 (어, 어, 어, 그래, 요)

카보에서 무르시엘라고를 타고 질주해

시카고에서 만난 최고의 여자와 파파라치를 피하며

지금까지 본中最악의 바비 삭서가 내 팀을 대표해

우린 항상 진짜야, 그래서 내 팀은 날카로워, 빙

데이브, 나 시나트라와 내 친구 딘이야

우리가 (이기는) 방식, 쉰이 없다는 게 믿기지 않아

임신한 여자들이 듣고 악마를 낳아

난 마약 중독을 네 유전자에 퍼뜨려

평범한 말로, 넌 한 번도 본 적 없는 가사를 퍼뜨려

래퍼들이 개입하는 순간 그들을 암살해

네가 골목에서 주사위를 던지는 동안

난 요트에서 다음 다이아몬드 강도 계획을 고민해

예술 도둑과 보석 감정사

난 그들의 마음을 연구하고 내 라임을 너보다 더 낫게 만들어

미움받으며 성장해, 형제는 깊이 잠든 것처럼

(영 시나트라)

어떤 이는 내가 백만 명 중 하나라고 해, 난 내가 유일무이하다고 말해

라임을 할 때만 건방져, 전성기의 무하마드처럼

(인생은 고통이고, 그 다음에 죽는 거야)

예전엔 테이블을 부수고 다녔지, 이제 라임을 터뜨려

그 돈으로 병을 샀지

(인생은 고통이고, 그 다음에 죽는 거야)

하느님께 맹세해, 난 환생한 영 시나트라야

(인생은 고통이고, 그 다음에 죽는 거야)

예전엔 테이블을 부수고 다녔지, 이제 라임을 터뜨려

그 돈으로 병을 샀지

(인생은 고통이고, 그 다음에 죽는 거야)

하느님께 맹세해, 난 환생한 영 시나트라야

요, 마이크에 대고 혈관을 찌르듯이 말해

예전엔 트립토판처럼 날 무시했지

이제 도시가 내 이름을 외쳐

총소리로 플로우를 타고 손가락을 부러뜨려 고통을 옮기지

날 미워하는 사람은 데이비드 블레인처럼 공중에 띄워

블랙 옵스 같은 마음가짐, 캠페인처럼 게임을 해

최고의 코파카바나에서 산타나를 틀어

하바나에서 한나라는 여자와 함께

반다나만 걸치고

그녀는 루이지애나보다 젖어 있어

알잖아, 밀크본에게 평화를, 난 진짜야

강철 인간보다 멋져, 이 새끼야, 기분이 어때, 로직이야

(인생은 고통이고, 그 다음에 죽는 거야)

내 생일에 일찍 일어났어, 20살이야, 축복이야

사춘기의 본질이 내 몸을 떠나

이제 난 신선하고, 내 육체는 축하받아

왜냐면 난 인생의 4분의 1을 살아냈거든

어떤 신적인 것이 창조됐어

1년 365일 내내 라임을 가지고 있어

마이크를 들고 하나를 터뜨려, 연기를 내뿜으며

내 두개골에서, 뇌와 혈관, 돈을 유지해

흐름에 역행하지 마, 단순하고 명확하게

...

[영어]

Uh yeah

Various listeners is wishing us death

Don't give a damn, I'm reppin' Young Sinatra till my last breath

Easily my darkest confession is lyrical agression

Through indiscretion that triggers anti-depression

When addressin' my profession in every session

The fact that I'm alive is such a blessing

Sippin' wine while these honeys undressin'

What I'm about to say is highly confidential

And in the music industry today, very essential

So bust out your pencil, you can do it on your own

Stop thinking that these labels is the ones that put you on

Let's change the topic, who's your favorite rapper?

I'm the top pick, ha

The flow is elegant, never irrelevant

How many times must I say this?

Cock back and spray this, never delay this

I pray this, reaches the masses

And spread like cancer on they asses

Now allow me to catch wreck, bust rhymes like tech

Put me in your box and I destroy the deck

(Life's a bitch and then you die)

I used to bust tables, now I bust rhymes

That buck that bought a bottle

(Life's a bitch and then you die)

I swear to God, I'm the reincarnated Young Sinatra

(Life's a bitch and then you die)

I used to bust tables, now I bust rhymes

That buck that bought a bottle

(Life's a bitch and then you die)

I swear to God, I'm the reincarnated Young Sinatra (uh, uh, uh, yeah, yo)

Whipin' through Cabo in a Murcielago

Dodging paparazzi with the finest dime I met in Chicago

The baddest Bobby soxer that you ever seen, reppin' my team

We real all the time, so my squad keen, bing

Dave, it's me Sinatra and my boy Dean

The way we (winning) I can't believe there isn't a Sheen

And pregnant women listen and they give birth to a fiend

I spit narcotic epidemic all up in your genes

In layman's terms I disperse a verse you never seen

Assassinate rappers the moment that they intervene

While you in the alley playing dice

I'm in the yacht contemplating plans for the next diamond heist

Art thieves and jewel connoisseurs

I study every part of they mind and make my rhyme better than yours

Elevated by being hated, sleeping on the brother like they heavily sedated

(Young Sinatra)

Some say I'm one in a million, I say I'm one of a kind

Only cocky when I rhyme, I'm Muhammad in his prime

(Life's a bitch and then you die)

I used to bust tables, now I bust rhymes

That buck that bought a bottle

(Life's a bitch and then you die)

I swear to God, I'm the reincarnated Young Sinatra

(Life's a bitch and then you die)

I used to bust tables, now I bust rhymes

That buck that bought a bottle

(Life's a bitch and then you die)

I swear to God, I'm the reincarnated Young Sinatra

Yo, Address the mic and start spillin' like I hit the vein

Back in the day they used to sleep on me like Tryptophan

Touchdown now the city screamin' my name

I flow gunshots and break fingers just to shift the pain

Whoever hate ‘em, I levitate 'em like David Blaine

Black Ops state of mind, play the game like campaign

Bumpin' Santana in a finest Copacabana

In Havana with a honey by the name of Hannah

Wearing nothing but a bandana

Pussy wetter than Louisiana

You know the deal, peace to Miilkbone, I keep it real

Flyer than a man of steel, motherfucker how you feel, It's Logic

(Life's a bitch and then you die)

I woke up early on my born day, I'm 20, it's a blessing

The essence of adolescence leaves my body

Now I'm fresh and my physical frame is celebrated

Cause I made it one quarter through life

Some Godly-like thing created

Got rhymes 365 days annual plus some

Load up the mic and bust one, cuss while I puffs from

My skull cause it's pain in my brain, vein, money maintain

Don't go against the grain, simple and plain

주요 어휘

어휘	의미
reppin /ˈrɛpɪŋ/ B1	verb - 대표하거나 지지하다
confession /kənˈfɛʃən/ B2	noun - 비밀이나 잘못을 인정하는 것
agression /əˈɡrɛʃən/ B2	noun - 적대적이거나 폭력적인 행동
blessing /ˈblɛsɪŋ/ A2	noun - 유익한 것 또는 승인
confidential /kənˈfɪdɛnʃəl/ B2	adjective - 비밀로 유지될 의도인
essential /əˈsɛnʃəl/ B1	adjective - 절대로 필요한
elegant /ˈɛlɪɡənt/ B2	adjective - 외모나 태도가 우아하고 세련된
reincarnated /riˈɪŋkɑːnəteɪtɪd/ C1	adjective - 새로운 몸으로 다시 태어난
paparazzi /ˌpæpəˈrætsi/ B2	noun - 유명인을 따라다니는 사진작가
contemplating /kənˈtɛmpləteɪŋ/ C1	verb - 무언가에 대해 깊이 생각하는 것
connoisseurs /kəˈnʌsərz/ C1	noun - 특정 분야의 전문가
elevated /ˈɛlɪveɪtɪd/ B2	adjective - 더 높은 수준으로 상승된
assassinate /əˈsæsɪneɪt/ C1	verb - 살해하다, 특히 저명한 인물을
levitate /ˈlɛvɪteɪt/ C1	verb - 공중으로 떠오르거나 떠오르게 하다
celebrated /ˈsɛləbreɪtɪd/ B2	adjective - 유명하고 존경받는