Your Heart – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Joyner Lucas, J. Cole

가사 및 번역

'Your Heart'는 관계의 복잡성과 후회에 대한 감정을 담은 곡으로, 영어 학습자들에게 일상적인 대화 표현과 감정을 표현하는 방법을 배울 수 있는 훌륭한 자료가 됩니다. 조이너 루카스와 J. 콜의 서로 다른 시점에서 전달되는 이야기는 영어로 자신의 감정을 표현하고 이야기를 전개하는 방법을 배우는 데 도움이 됩니다.

[한국어]

음

미안해 (예)

미안해 (예)

네 마음을 아프게 했지, 응? (예)

...

처음부터 내가 나쁜 놈인 거 알았으면서, 응? (어)

내가 개새끼라고 할 때 들었어야지, 응? (조이너)

네 생각대로 했어야지

생각이 들었을 때, 응? (뭐?)

그게 네 생각이었어, 응? 널 상처 입혔지, 응?

다시는 예전으로 돌아갈 수 없어, 신에게 맹세해, 응?

네 마음을 가져다가 산산조각 내버렸지, 응?

너한테 상처 주고, 더럽게 대하고, 잘못했어, 응?

잘못했어, 응? 잘못했어, 그래

날 미워한다지만, 이 노래가 너의 노래인 걸 알아, 그래 (노래)

화난 문자, 우린 절대 맞지 않으니까, 그래 (오)

오래도록 서로에게 빠져 있었지, 그래 (그래)

아마 그래서 헤어지기가 더 힘든가 봐, 그래 (그래)

그리고 너도 변했어 (변했어)

네 엄마와 친구들도 날 탓해

누가 내 이름만 말해도 싫어하지, 우 (조이너)

...

내 이름만 들어도 술이 생각나, 우, 우, 우

밖으로 나가서, 취하고 싶어,

미쳐버리고 싶어 (미쳐, 미쳐, 미쳐)

미친 듯이, 지금껏 하지 못했던 모든 걸 하고 싶어 (했어, 했어, 했어)

취해서, 복수하고, 남자를 원해 (남자, 남자)

하지만 넌 그런 삶을 살지 않아,

그래서 다른 여자를 만날지도 몰라 (여자, 여자, 여자)

창문을 부술지도 몰라 (사실)

충동적으로 미친 짓을 할지도 몰라 (그래, 그래)

날 미워한다지만, 우린 끝났어 (그래)

하지만 여전히 날 확인하고, 정보를 찾고 있어.

알아 (그래, 그래, 그래, 그래)

네 마음을 아프게 했지, 응? (와)

처음부터 내가 나쁜 놈인 거 알았으면서, 응?

내가 개새끼라고 할 때 들었어야지, 응?

네 생각대로 했어야지, 생각이 들었을 때, 응? (응?)

그게 네 생각이었어, 응? 널 상처 입혔지, 응?

다시는 예전으로 돌아갈 수 없어, 신에게 맹세해, 응?

네 마음을 가져다가 산산조각 내버렸지, 응?

너한테 상처 주고, 더럽게 대하고, 잘못했어, 응?

잘못했어, 응? (그래, 와, 와)

나쁜 놈을 싫어해, 예전엔 나쁜 놈이었지

그녀가 다른 남자를 만났다고 탓할 수도 없어 (그래)

네 여자를 더럽게 대했으니, 그 대가를 치르는 거야

그래서 네가 어디가 아픈지 직접 느낄 수 있게

(벅, 벅, 벅, 벅)

돌고 도는 거야, 들어봤을 거야 (헤이)

네가 몰래 다닐 때, 생각해봤어? (그래)

매일 아침, 매일 저녁으로 남자들이 DM을 보내는 걸?

예전엔 자동으로 거절했을 텐데 (그래)

그때는 네가 충실했을 때

이제는 그녀의 프로필에 유혹의 덫이 있고, 남자들은 어떻게 하는지 알아 (헤이)

네 약점을 찾아내, 너는 실수하고 있어, 개새끼야 (응)

네 허가를 지키지 않았어, 포주처럼 굴었어, 개새끼야 (응)

이제 여자들이 댓글에 윙크를 해, 의심스러워, 개새끼야 (응)

이제 네 업보를 받아, 그녀에게 남자들이 생겼어, 개새끼야 (응)

네가 없는 동안 그녀에게 전화하고, 네 비열한 모습

어떻게 느낄 수 없지, 네가 그녀에게 똑같이 했으니까 (에이)

이제 고통을 알아

예전의 다이나믹 듀오는 불타버렸어

그리고 너는 너무 자존심이 강해서 네 잘못을 인정하지 않아

그런 장난은 그만둬, 우린 너무 늙었어 (그래), 맨

네가 그녀의 마음을 아프게 했지, 응? (에이)

그녀를 만났을 때, 그녀는 어리고 순수했지, 응?

개새끼와 사귀는 줄은 몰랐겠지, 응?

그녀가 떠날 줄은 상상도 못했겠지, 응? (그래)

하지만 잘못 생각했지, 응? (그래) 그래, 잘못 생각했지, 응?

이제 늦었어, 그녀가 전화를 받지 않으니까, 응?

그녀는 VIP, 이제 스타들과 어울려, 응?

다른 남자가 그녀를 차지했어, 그녀를 망치려고 해

네가 그녀를 망칠 수도 있었지, 하지만 넌 그녀를 굶겼어, 그래, 그래

...

[영어]

Mm

I'm sorry (Yeah)

I'm sorry (Yeah)

I broke your heart, huh? (Yeah)

You knew I was a fuck nigga from the start, huh? (Uh)

You should've listened when they said I was a dawg, huh? (Joyner)

You should've listened to your head

When you had thoughts, huh? (What?

That's what you thought, huh? I left you scarred, huh?

You never be the same again, put that on God, huh?

I took your heart and then I tore that shit apart, huh?

I fucked you over, did you dirty, did you wrong, huh?

I did you wrong, huh? I did you wrong, yeah

You say you hate me, but I know that this your song, yeah (Song)

Angry texts 'cause we don't ever get along, yeah (Oh)

We been rockin' with each other for so long, yeah (Yeah)

Maybe that's why it's been harder to move on, yeah (Yeah)

And you changed too (Changed)

And your mama and your friends think I'm to blame too

And you hate it when somebody say my name, ooh (Joyner)

Every time you hear my name, you wanna drink, ooh, ooh, ooh

You wanna go out, you wanna get drunk,

You wanna get lit (Lit, lit, lit)

You wanna get crazy, do everything that you never did (Did, did, did)

You wanna get bent, you wanna revenge, you wanna get dick (Dick, dick)

But you ain't about that life,

So you might fuck a bitch (Bitch, bitch, bitch)

You might, you might break a window (Facts)

You might do some wild shit out of impulse (Yeah, yeah)

You say that you hate me and we not involved (Yeah)

But you still checkin' on me, tryna find info.

I know (Yeah, yeah, yeah, yeah)

I broke your heart, huh? (Woah)

You knew I was a fuck nigga from the start, huh?

You should've listened when they said I was a dawg, huh?

You should've listened to your head when you had thoughts, huh? (Huh?)

That's what you thought, huh? I left you scarred, huh?

You never be the same again, put that on God, huh?

I took your heart and then I tore that shit apart, huh?

I fucked you over, did you dirty, did you wrong, huh?

I did you wrong, huh? (Yeah, woah, woah)

I hate a fuck nigga, used to be a fuck nigga

Couldn't even blame her if she did fuck niggas (Yeah)

You run your bitch through the mud, you deserve that

So you can feel it for yourself where it hurt at

(Buck, buck, buck, buck)

What goes around comes around, I know you heard that (Hey)

While you was creepin', tell me, did it not occur that (Yeah)

There's niggas slidin' in the DMs every AM, every PM?

Used to be like automatic, she would curve that (Yeah)

That was before, when you was loyal

Now it's thirst traps on her profile, and niggas know how to (Hey)

Spot a chink in your armor, you been trippin', dawg (Uh-huh)

You ain't been keepin' your permits, you been pimpin', dawg (Uh-huh)

Now bitches wink in your comments, she's suspicious, dawg (Uh-huh)

And now you reaping your karma, she got niggas, dawg (Uh-huh)

Callin' her phone while you gone and your bitch ass

Can't even feel no way, 'cause you doin' her the same (Ayy)

Now you know the pain

And what used to be the dynamic duos' in flames

And you too proud to see that you hold the blame

From all that playin', nigga, we too old for games (Yeah), mane

You broke her heart, huh? (Ayy)

When you met her, she was young and hella pure, huh?

Ain't had no clue that she was fuckin' with a dog, huh?

You never thought you'd see the day that she was gone, huh? (Yeah)

But you was wrong, huh? (Yeah) Yeah, you was wrong, huh?

'Cause now it's late and she ain't answering your calls, huh?

She VIP, she out here fuckin' with the stars, huh?

Some other nigga got her now, he 'bout to spoil her

You could've spoiled her, ay, but you starved her, yeah, yeah

주요 어휘

어휘	의미
break /breɪk/ A2	verb - 깨다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
scar /skɑːr/ B1	noun - 흉터 verb - 흉터를 남기다
blame /bleɪm/ A2	verb - 탓하다 noun - 탓
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B1	noun - 복수 verb - 복수하다
karma /ˈkɑːrmə/ B2	noun - 업
loyal /ˈlɔɪəl/ A2	adjective - 충성스러운
spoil /spɔɪl/ B1	verb - 망치다
impulse /ˈɪm.pʌls/ B2	noun - 충동
thirst /θɜːrst/ A2	noun - 갈증
armor /ˈɑːrmər/ B1	noun - 갑옷
dynamic /daɪˈnæmɪk/ B2	adjective - 역동적인
proud /praʊd/ A2	adjective - 자랑스러운
starve /stɑːrv/ A2	verb - 굶주리다
pure /pjʊər/ A1	adjective - 순수한
curse /kɜːrs/ B1	noun - 저주 verb - 저주하다