再出發 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 任賢齊
• 앨범: 嗜愛動物

가사 및 번역

이 곡을 통해 활기찬 중국어 가사와 스포츠 메타포를 배워보세요! "再出發"은 힘찬 록 사운드와 함께 반복되는 후렴구와 유쾌한 운율이 특징이라 발음 연습과 듣기 실력 향상에 이상적이며, 열정적인 가사 속에 담긴 꿈, 도전, 용기 표현을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 지금 바로 노래를 들어보고, 한국어 화자도 쉽게 따라 부를 수 있는 매력적인 언어 포인트를 발견해 보세요.

[한국어]

바람이 세고 비가 많이 오고 태양이 뜨거워

누가 더 크게 외치면 그 사람이 이겨

이 길이 얼마나 험하든 상관없어

전혀 두렵지 않아

하늘이 크고 땅이 넓어, 나는 강해

나쁜 사람도 나를 보고 겁을 먹어

우리는 즐거운 소년이야

웃으며

다시 출발, 다시 출발하자

너는 1등이 되고 싶어

하늘이 이 운명을 사랑해

쓴 고통을 춤추듯이

응, 두려워하지 마, 두려워하지 마

우리는 용감한 작은 비행사야

헬멧을 쓰고 그와 함께 싸워

사람들은 잘 안 될 거라고 말해

나는 자신감이 있어 아프지 않아

나는 진지하게 살아가고 있어

젊음과 생명을 낭비하고 싶지 않아

나쁜 명성

나는 나를 사랑하는 여자친구가 있어

나는 행복한 동반자가 있어

나는 그녀에게 즐거운 날들을 선물하고 싶어

생명을 소중히 여겨

다시 출발, 다시 출발하자

내 땀을 닦아줘, 꽃을 흔들어

비바람이 이렇게 세게 불어도

미래를 위해서는 반드시 나아가야 해

출발해야 해, 출발하자...

내 신발을 닦아줘, 반짝이게

실력이 없는 사람은 쫓겨나

여기서 도전하는 모습이 보여

다시 출발, 다시 출발하자

챔피언 1등을 차지해야 해

하늘이 이 운명을 사랑해

쓴 고통을 춤추듯이

응, 두려워하지 마, 두려워하지 마

너는 용감한 작은 비행사야

헬멧을 쓰고 그와 함께 싸워

사람들은 잘 안 될 거라고 말해

바람이 세고 비가 많이 오고 태양이 뜨거워

누가 더 크게 외치면 그 사람이 이겨

이 길이 얼마나 험하든 상관없어

전혀 두렵지 않아

하늘이 크고 땅이 넓어, 나는 강해

나쁜 사람도 나를 보고 겁을 먹어

우리는 즐거운 소년이야

웃으며

나는 자신감이 있어 아프지 않아

나는 진지하게 살아가고 있어

젊음과 생명을 낭비하고 싶지 않아

나쁜 명성

하늘이 크고 땅이 넓어, 나는 강해

나쁜 사람도 나를 보고 겁을 먹어

우리는 즐거운 소년이야

웃으며

나는 나를 사랑하는 여자친구가 있어

나는 행복한 동반자가 있어

나는 그녀에게 즐거운 날들을 선물하고 싶어

생명을 소중히 여겨

바람이 세고 비가 많이 오고 태양이 뜨거워

누가 더 크게 외치면 그 사람이 이겨

이 길이 얼마나 험하든 상관없어

전혀 두렵지 않아

...

[중국어]

風大雨大太陽大

誰卡大聲 誰就贏

不管這條路有多歹行

攏不驚

天大地大 我雄大

歹人看到阮嘛皮皮剉

咱是認份快樂少爺

笑哈哈

再出發 再出發吧

妳是願ㄟ第一名

天公就疼這款命

嘎甘苦當作跳恰恰

嗯免驚 嗯免驚啦

咱是勇敢的小飛俠

帶著鋼盔嘎伊拼

人講沒行未出名

我有信心打不痛

我有認真做人看

不願浪費青春生命

壞名聲

我有姑娘咧愛我

我有幸福咧作伴

我要給她日子過得快活

惜命命

再出發 再出發吧

幫我擦汗揮著花

不管風雨這呢大

為得將來馬得走

要出發 要出發啦...

幫我鞋子 擦亮它

那無實力麥臭彈

有影卡來這嗆聲

再出發 再出發啦

要拿冠軍第一名

天公就疼這款命

嘎甘苦當作跳恰恰

嗯免驚 嗯免驚啦

你是勇敢的小飛俠

帶著鋼盔嘎伊拼

人講沒行未出名

風大雨大太陽大

誰卡大聲 誰就贏

不管這條路有多歹行

攏不驚

天大地大 我雄大

歹人看到阮嘛皮皮剉

咱是認份快樂少爺

笑哈哈

我有信心打不痛

我有認真做人看

不願浪費青春生命

壞名聲

天大地大 我雄大

歹人看到阮嘛皮皮剉

咱是認份快樂少爺

笑哈哈

我有姑娘咧愛我

我有幸福咧作伴

我要給她日子過得快活

惜命命

風大雨大太陽大

誰卡大聲 誰就贏

不管這條路有多歹行

攏不驚

주요 어휘

어휘	의미
風 (fēng) /fəŋ/ A1	noun - 바람
雨 (yǔ) /yː/ A1	noun - 비
太陽 (tàiyáng) /taɪjæŋ/ A1	noun - 태양
路 (lù) /lu/ A1	noun - 길
天 (tiān) /ti̯ɛn/ A1	noun - 하늘
名 (míng) /mɪŋ/ A1	noun - 이름
愛 (ài) /aɪ/ A1	verb - 사랑하다
汗 (hàn) /xan/ A2	noun - 땀
將來 (jiānglái) /t͡ɕi̯ɑŋlai/ A2	noun - 미래
冠軍 (guànjūn) /kwantɕyn/ B1	noun - 챔피언
信心 (xìnxīn) /ɕinɕin/ B1	noun - 자신감
青春 (qīngchūn) /t͡ɕʰiŋt͡ɕʰun/ B1	noun - 청춘
生命 (shēngmìng) /ʃəŋmɪŋ/ B1	noun - 생명
幸福 (xìngfú) /ʃɪŋfu/ B1	noun - 행복
勇敢 (yǒnggǎn) /jʊŋkan/ B1	adjective - 용감한