Down The Road – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ren, Chris Webby

가사 및 번역

멜로딕한 스토리텔링과 리드미컬한 랩이 조화를 이루는 'Down The Road'를 통해 생생한 영어 표현과 삶의 통찰이 담긴 가사를 배워보세요. 인생이라는 길을 비유한 깊이 있는 가사를 따라 부르며 자연스럽게 영어의 리듬과 감성을 익힐 수 있습니다.

[한국어]

내가 가진 모든 것을 챙겼다

[길 위에]

그리고 내가 가진 전부를

[길 위에]

밤에 떠나기 위해

[길 위에]

길 위에

[길 위에]

그리고 하나님을 증인으로

[길 위에]

그곳에 한 남자가 서 있었다

[길 위에]

그늘에 옷을 입고

[길 위에]

손에 피가 묻은 채

길 위에

그에게는 뭔가 익숙한 느낌이 있었다

그를 둘러싼 특정한 아우라가 흘러나왔다

죽을 만큼 신선해 보였고, 그의 정장은 놀라웠다

그의 눈을 마주치니 마치 물에 빠진 듯했다

길 위에

교차로에 서서

희미하게 빛나는 전구들의 깜빡임이

조용히, 은밀히

길을 조심스레 걸었다

그 남자가 나에게 말했다

꽤 신나게

"안녕, 친한 친구"

그는 모자를 뒤로 젖히고

초대하는 듯 미소 지으며

왜 이런 느낌이 드는지는 모르겠지만

마치 누군가 내 안에 불을 지핀 듯했다

불타며 배가 뒤틀리었다

돌아서 말문을 찾으려 애썼다

불안하고 당황스러운 감정에

이상하게도 묘한 그리움이 들었다

무언가를 갈망하는 욕구가 나를 끌었다

그리고 대화를 시작했다

손을 내밀자 그는 악수를 청했다

그는 몸을 기울이며 불편한 말을 내뱉었다

내가 알아야 할 건 네 욕망뿐이다

명예나 부를 원하느냐?

지금 살아가고 있는 삶을 벗어나고 싶은가?

날 따라와, 내가 불을 지나도록 안내할게

나는 모든 종류의 풍미를 가지고 있다

케이터링 예산을 직접 확인해 봐

판매원처럼 보이고 싶진 않지만

네가 갈망하던 맛을 가지고 있다

네 고통을 놓아라

불꽃을 키워라

너의 생각을 모두 읽을 수 있다

왜냐면 난 너를 알거든

이름도 있잖아

그럼 이 줄에 써 봐

여기, 펜과 전부 다 있어

결혼 반지는 누가 필요해?

나는 신성을 제공한다

아마 네가 완전히 이해하지 못할 거야

하지만 시간이 지나면 알게 될 거라 약속한다

그러니 선택해

나는 얼어붙은 채 서 있었다

시간의 교차점에

그의 종이를 잡고

그리고 서명하기 위해 몸을 숙였다

[길 위에]

[길 위에]

[길 위에]

나는 아직도 기억한다

내가 왔던 그곳을

보아라, 나는 최애였다

아침 햇살처럼

내가 아이디어가 있었지만

그들은 그것이 너무 거대하다며

이유도 의심도 없이 나를 몰아냈다

이제 내 손에 피가 묻었다

보아라, 나는 은밀한 혀를 가진 자다

그래, 그들은 내가 쓰러졌다고 말하지만 절대 도망치진 않는다

소명을 따르며

나는 전부를 걸었다

장전된 총의 총신을

대중에게 겨눠

그래, 어둠이 널 잡아가리라

도움이 된다면 기도해도 좋다

그 십자가는 널 보호하지 못한다

빛을 가져오는 길 잃은 천사에게서

젠장, 나는 그저 너를 즐겁게 하려 왔을 뿐이다

하지만 우리 사이에 계약을 맺었으니

넌 내 퇴폐적인 꼭두각시가 될 거다

나는 널 땅에 묶어두겠다

넌 노예가 될 테니, 주위를 둘러봐

구원하러 올 사람은 없다

난 널 깊이 끌어내릴 거다

왜냐면 나는 오래 전부터 여기 있었으니까

하지만 아직 증명할 게 있다

그리고 난 전혀 신경 쓰지 않는다

어떻게 일어날지

하지만 알아두라, 넌

악마와 거래를 했다는 걸

그러니 닥쳐 듣고

블루스라도 연주해

오늘 네가 한 선택이

마지막 선택이 될 것이다

그건 네가 마지막으로 고른 것이 될 것이다

길 위에

길 위에

길 위에

[길 위에]

[영어]

I took my possessions

[Down the road]

And all that I own

[Down the road]

To set out at nighttime

[Down the road]

Down the road

[Down the road]

And with God as my witness

[Down the road]

There stood a man

[Down the road]

Dressed in the shadows

[Down the road]

With blood on his hands

Down the road

There was something so familiar about him

A certain kind of aura pouring all around him

Looking fresh to death, his suit it was astounding

I caught his eye and then I felt like I was drowning

Down the road

Standing at a crossroads and the

Dull glow of the lit bulbs flicker

Silently quietly

Tip-toe down the long road

And the man spoke to me

Quite excitedly

"Hello dear fellow"

And he tipped his hat

And he smiled invitingly

Who knows why I felt this

But I felt like someone lit a fire in me

Burn and I felt my stomach churning

I turned and I tried to find the wording

Concerned in a feeling, disconcerting

It's strange but I felt this weird yearning

A craving for something that was urging me over

And then to start conversing

I reached out my hand, he shook it during

He leaned in and said something disturbing

All I gotta know is your desires

Is it fame or fortune you aspire

To get up out this life that you've been living?

Follow me, I'll walk you through the fire

I got every type of flavoring

You should see the budget of the catering

I don't want to come off as a salesman

But I got the taste that you've been savoring

Let your pain go

Let the flames grow

I'll read every thought that's on your mind

Cuz I know you

Got a name so

Why don't you just write it on this line?

Here, I got a pen and everything

Who needs a wedding ring?

I offer the divine

I don't think you fully understand

But I promise that you will in time

So just make a choice

So I stood frozen

At the crossroads of time

Took hold of his paper

And I leant down to sign

[Down the road]

[Down the road]

[Down the road]

I still remember

Back where I was from

See, I was the favourite

The morning sun

See, I had ideas

But they said they're too grand

So they casted me out without reason or doubt

Now there's blood on my hands

See, I've been that one with the silver tongue

Yea, they say I've fallen but never run

Following a calling

I've been all in

With the barrel of a loaded gun

Aimed at the masses, at their masses

Yea, the darkness gone get you

You could say a prayer if it helps you

That cross won't protect you

From the light-bringing lost angel

Shit, I only came to entertain you

But since we made ourselves a deal

You gone to be my fucking puppet till it breaks you

I'mma chain you to the ground

I'll enslave you, look around

Ain't nobody coming here to save you

I'mma take you way down

Cuz yea I know I've been around

But still I got some shit to prove

And I don't really give a fuck

How it's got to happen

But just know that you

Got a fucking deal

With the devil written

So shut up and listen

Or play me some blues

And just know the choice that you made today'll be

The last thing that you ever choose

Down the road

Down the road

Down the road

[Down the road]

주요 어휘

어휘	의미
possessions /pəˈzeʃənz/ B1	noun - 소유물 (soyu-mul)
witness /ˈwɪtnəs/ B1	noun - 증인 (jeung-in)
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - 그림자 (geurimja)
familiar /fəˈmɪliər/ B1	adjective - 익숙한 (iksu-han)
astounding /əˈstaʊndɪŋ/ C1	adjective - 놀라운 (nolraun)
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - 익사하다 (iksa-hada)
crossroads /ˈkroʊsˌroʊdz/ B1	noun - 교차로 (gyocharo)
flicker /ˈflɪkər/ B1	verb - 깜빡이다 (kkambbakida)
churning /ˈtʃɜːrnɪŋ/ B2	verb - 격렬하게 휘젓다 (gyeokryeolhage hwijeotda)
yearning /ˈjɜːrnɪŋ/ C1	noun - 갈망 (galmang)
conversing /kənˈvɜːrsɪŋ/ B1	verb - 대화하다 (daehwa-hada)
desires /dɪˈzaɪrz/ B1	noun - 욕망 (yongmang)
flavoring /ˈfleɪvərɪŋ/ B1	noun - 향신료 (hyangsinryo)
savoring /ˈseɪvərɪŋ/ B2	verb - 음미하다 (eummi-hada)
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - 신성한 (sinseonghan)
frozen /ˈfroʊzn/ A2	adjective - 얼어붙은 (eoreo-butteun)
casting /ˈkæstɪŋ/ B1	verb - 던지다 (deonjida)
silver /ˈsɪlvər/ A2	adjective - 은색의 (eunsaek-ui)