Instigator – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ren, Chris Webby, JP On Da Track

가사 및 번역

대담한 가사와 정교한 언어유희가 돋보이는 'Instigator'와 함께 영어를 배워보세요! 랩 특유의 빠른 호흡과 밀도 높은 은유적 표현들을 통해, 원어민들의 생생한 구어체와 설득력 있는 전달력을 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

열 푼의 돈으로 한 달러를 팔아

세상이 무너지는 걸 지켜봐

나는 그 카운티 경계를 넘어 달려가

한 번 넘어가면 뒤돌아보지 않아

햇빛이 내 문을 두드려

태양을 똑바로 응시해

평화로운 시대에 전쟁을 일으켜

선동자

선동자

선동자

흔들림 없이

마체테처럼 날카롭게

무겁게 짓눌러

갈기 찢고 죽여

하지만 잠깐만, 이미 해냈어

웹비가 해냈지

클리닉에 온 걸 환영해

나는 가사를 해부하는 외과의사

이 망할 곳에서 정신을 깨워

리듬에 맞춰 발을 구르고, 트레블과 베이스를 느껴

이 문화는 내 실수들을 키우는 온상이야

시간을 낭비할 더 나은 방법을 기도해

내 것을 가져갈 때까지 내일 기다리지 마

차가워, 차갑고 계산적이야, 그게 선동자지

겁먹지 않아, 난 자연의 힘이야

운명은 동전이 떨어질 자리를 정해

머리가 굴러 떨어지고, 카르마, 카르마, 단두대가 내려와 [uh]

열 푼의 돈으로 한 달러를 팔아

세상이 무너지는 걸 지켜봐

나는 그 카운티 경계를 넘어 달려가

한 번 넘어가면 뒤돌아보지 않아

햇빛이 내 문을 두드려

태양을 똑바로 응시해

평화로운 시대에 전쟁을 일으켜

선동자

선동자

그래, 그래 - 선동자

약물 팝

드레드락 잠금

넌 죽을 수도 있어

죽은 눈으로 담배에 불을 붙여

머리 한 방에

연방 요원들이 감시해

우리는 애완 가게에서 가장 아픈 강아지들

그들은 시크 보이와 웹의 드롭에 감히 맞서지 않아

절대 안 돼

우리는 정신 나간 놈들

눈은 정면을 향하고

먼저 공격해

공격견들

우리는 전쟁을 일으켜

어두운 감옥에서 모든 것을 지배해

정신 병원에서

마이크 코드로 목을 졸라 죽여

봐, 나는 아테네에서 전투를 벌였어

올림푸스의 피를 흘렸지

성들의 재를 밟고 지나갔어

내 비판자들을 산산이 조각냈지

그들은 내 글을 상형 문자로 읽을 거야

투탕카멘 왕을 증인으로

그리고는 그들이 목격했다는 이유로 그들을 살해했지

정부 입찰처럼

부나 돈, 여자에는 관심 없어

너희 중 누구와도 공통점이 없어

There ain't a thing I got in common

너희 중 누구와도

나는 칼날에 묻은 피를 원할 뿐

너희에게 꽂은 칼날에

그리고 너희를 위해 판 무덤에서 운동을 해

너희를 위해 파놓은 무덤에서

웹

열 푼의 돈으로 한 달러를 팔아

세상이 무너지는 걸 지켜봐

나는 그 카운티 경계를 넘어 달려가

한 번 넘어가면 뒤돌아보지 않아

햇빛이 내 문을 두드려

태양을 똑바로 응시해

평화로운 시대에 전쟁을 일으켜

선동자

달콤한 패배, 가장 달콤한 와인

포도나무에서 네 독을 골라

이기든 지든 상관 없어

나는 그 모든 것이 무너지는 것을 보기 위해 왔을 뿐

그리고 그것이 타는 것을 지켜봐

선동자

[Brrrrra da da da]

Oy

선동자

선동자

선동자

자, 이봐

나는 그들과 싸우고 있어

그래. 그래, 맞아

넌 그냥, 뭐, 내가 만약 그랬다면, 만약

넌 뭘 했을까, 넌 뭘 했을까, 응?

나는 그의 눈에서 두려움을 볼 수 있었어, 그는 나를 두려워했지

그래, 공포에 질려

나는 아직 이걸 가지고 있어

[모든 경비병 지금 보고하라]

[이건 젠장 훈련이 아니다!]

[그러니 모두 모여]

[이것은 도시 최고의 쇼다]

[그리고 목소리가 너무 커지면]

[그냥 내려와]

[미친 집에 오신 것을 환영합니다]

[영어]

Sell a dollar for a dime

And watch the world collapse

I'm driving 'cross that county line

Once I do, I won't look back

Daylight knocking at my door

Stare into the sun

In times of peace, I'll go to war

Instigator

Instigator

Instigator

Steady with it

Like machete with it

Heavy with it

Shred and kill it

But wait a minute, I already did it

Webby did it

Welcome to the clinic

I'm a surgeon cuttin' lyrics

And raising spirits in this motherfucker

Step to the rhythm, shuffle, treble then bass

This culture is a breeding ground for my mistakes

I pray for a better way to waste my time

Don't wait until tomorrow when I take what's mine

Cold, cold and calculated, that's the instigator

Not intimidated, I'm a force of nature

Fate dictates a place where the penny will drop

Heads roll, karma, karma, let the guillotine chop [uh]

Sell a dollar for a dime

And watch the world collapse

I'm driving 'cross that county line

Once I do, I won't look back

Daylight knocking at my door

Stare into the sun

In times of peace, I'll go to war

Instigator

Instigator

Yeah, yeah Instigator

Meds pop

Dread locked in

You could get got

Light a cig, with the dead eye

For the head shot

Feds watch

We the sickest puppies in the pet shop

They ain't fuckin' with the Sick Boi and the Webb drop

Hell nah

We them whack jobs

With them eyes forward

Strike first

The attack dogs

We ignite wars

Run tings from a dark cell

At the psych ward

Choke them to death with the mic cord

See, I went to battle in Athens

I spilled the blood of Olympus

Stepped through the ashes of castles

And torn asunder my critics

They'll read me on a hieroglyphics

With King Tut as my witness

Then turned and murdered them for witnessing

Like government bidness

Don't give a fuck about riches

The power, money, or bitches

There ain't a thing I got in common

With the one of you bitches

I just want blood on the fuckin' blade

That I stuck in you bitches

And get a workout shovelin' the grave

I dug for you bitches

Webb

Sell a dollar for a dime

And watch the world collapse

I'm driving 'cross that county line

Once I do, I won't look back

Daylight knocking at my door

Stare into the sun

In times of peace, I'll go to war

Instigator

Sweet defeat, the sweetest wine

Pick your poison from the vine

Win or losing, I don't mind

I just came to see all of it falling apart

And I watch as it burns

Instigator

[Brrrrra da da da]

Oy

Instigator

Instigator

Instigator

Come on, man

I'm fighting them

Yeah. Yeah, right

You just, wha, if I would have, if

You woulda what, you woulda what, huh?

I could see in his eyes, he was scared of me

Yeah, terrified

I still got this

[All guards report in now]

[This is not a fucking drill!]

[So everybody gather 'round]

[It's the greatest show in town]

[And when the voices get too loud]

[Just come on down]

[Welcome to the madhouse]

주요 어휘

어휘	의미
collapse /kəˈlæps/ B2	verb - 무너지다 (muneojida)
surgeon /ˈsɜːrdʒən/ B2	noun - 외과의사 (oegwisa)
culture /ˈkʌltʃər/ B1	noun - 문화 (munhwa)
calculated /ˈkælkjuleɪtɪd/ B2	adjective - 계산된 (gyesandan)
fate /feɪt/ B1	noun - 운명 (unmyeong)
guillotine /ˈɡɪlətiːn/ C1	noun - 단두대 (dandudae)
intimidated /ɪnˈtɪmɪdeɪtɪd/ B2	adjective - 위협받은 (wiheopbadeun)
nature /ˈneɪtʃər/ A2	noun - 자연 (jayeon)
ashes /ˈæʃɪz/ A2	noun - 재 (jae)
hieroglyphics /ˌhaɪəˈɡlɪfɪks/ C1	noun - 상형 문자 (sanghyeong munja)
witness /ˈwɪtnəs/ B1	noun - 증인 (jeungin)
bidness /ˈbɪdnəs/ B1	noun - 사업 (saeop)
riches /ˈrɪtʃɪz/ B1	noun - 부 (bu)
blade /bleɪd/ A2	noun - 칼날 (kalnal)
shovelin' /ˈʃʌvəlɪn/ A2	verb - 삽질하다 (sapjilhada)
poison /ˈpɔɪzn/ B1	noun - 독 (dok)
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2	verb - 점화하다 (jeomhwahada)

주요 문법 구조

• Once I do, I won’t look back

  ➔ 'once'를 사용한 1형식 조건문, 미래를 현재형으로 표현

  ➔ "once"는 시간 절을 도입하고, 동사 "do"는 현재형이지만 미래의 행동을 의미합니다. "won’t"는 "will not"의 축약형으로 미래 부정을 나타냅니다.

• In times of peace, I’ll go to war

  ➔ “I’ll” (will) 을 사용한 미래형과 대비되는 시간 구문

  ➔ "I’ll"은 "I will"의 축약형으로 동사를 미래형으로 만듭니다. "in times of peace"는 미래 행동 "go to war"에 대한 대비 조건을 제시합니다.

• They’ll read me on a hieroglyphics

  ➔ “they’ll”(will) 을 사용한 미래형과 목적어 대명사 “me”

  ➔ "They’ll"은 "they will"의 의미입니다. 조동사 "will" 뒤에 동사는 원형을 유지합니다. "me"는 동작을 받는 목적격 대명사입니다.

• I could see in his eyes, he was scared of me

  ➔ 과거 능력을 나타내는 조동사 “could”와 과거형 “was”

  ➔ "could"는 과거의 능력이나 가능성을 나타냅니다. 조동사 뒤에 동사는 원형 "see"입니다. "was"는 "be"의 과거형으로 그의 상태를 설명합니다.

• There ain’t a thing I got in common

  ➔ 표준이 아닌 부정 "ain’t"와 현재형 "got" (구어체)

  ➔ "ain’t"는 구어체 축약형으로 “~가 아니다 / ~가 없다”를 의미합니다. "got"은 “have(가지다)”의 현재형으로 사용됩니다.

• Pick your poison from the vine

  ➔ 명령문 – 동사 "pick"이 명령 형태로 사용

  ➔ "Pick"은 원형으로 듣는 사람에게 직접 명령을 내리는 형태입니다. "당신의 독을 선택해라"라는 의미입니다.

• Stepped through the ashes of castles

  ➔ 명시적 주어 없이 과거형 동사 사용(암시된 주어는 “나”) – 서술형

  ➔ "Stepped"는 "step"의 과거형이며, 주어가 생략되어 서술적인 효과를 줍니다.

• I just want blood on the fuckin’ blade

  ➔ 현재형 동사 “want”와 직접 목적어 구, 부사 “just”가 욕구를 강조

  ➔ "just"는 욕구의 강도를 제한해 "단지"라는 뜻을 갖습니다. 구조는 주어 + 동사 + 목적어 구("blood on the fuckin’ blade")입니다.

• Don’t give a fuck about riches

  ➔ 부정 명령문 – “don’t” + 원형 동사 “give”

  ➔ "Don’t"는 "do not"의 축약형으로 부정 명령을 형성합니다. 원형 동사 "give"가 바로 뒤에 옵니다.