1973 – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: James Blunt
• Álbum: All The Lost Souls

Letras e Tradução

[Português]

Simona, estás a ficar mais velha

A tua jornada está gravada na tua pele

Simona, eu queria ter sabido isso

O que parecia tão forte já se foi

Eu ligava-te num sábado à noite

E nós dois ficávamos fora até à luz da manhã

E cantávamos, "Aqui vamos nós de novo"

E embora o tempo passe, estarei sempre

Numa discoteca contigo em 1973

Cantando, "Aqui vamos nós de novo"

Simona, eu queria estar sóbrio

Para que eu pudesse ver claramente agora que a chuva passou

Simona, acho que acabou

A minha memória toca a nossa melodia, a mesma velha canção

Eu ligava-te todos os sábados à noite

E nós dois ficávamos fora até à luz da manhã

E cantávamos, "Aqui vamos nós de novo"

E embora o tempo passe, estarei sempre

Numa discoteca contigo em 1973

Cantando, "Aqui vamos nós de novo"

...

Eu ligava-te todos os sábados à noite

E nós dois ficávamos fora até à luz da manhã

E cantávamos, "Aqui vamos nós de novo"

E embora o tempo passe, estarei sempre

Numa discoteca contigo em 1973

Cantando, "Aqui vamos nós de novo"

Eu ligava-te todos os sábados à noite

E nós dois ficávamos fora até à luz da manhã

E cantávamos, "Aqui vamos nós de novo"

E embora o tempo passe, estarei sempre

Numa discoteca contigo em 1973

Cantando, "Aqui vamos nós de novo"

E embora o tempo passe, estarei sempre

Numa discoteca contigo em 1973

...

[Inglês]

Simona, you're getting older

Your journey's been etched on your skin

Simona, wish I had known that

What seemed so strong has been and gone

I would call you up at a Saturday night

And we'd both stay out 'til the morning light

And we sang, "Here we go again"

And though time goes by, I will always be

In a club with you in 1973

Singing, "Here we go again"

Simona, wish I was sober

So I could see clearly now the rain has gone

Simona, I guess it's over

My memory plays our tune, the same old song

I would call you every Saturday night

And we'd both stay out 'til the morning light

And we sang, "Here we go again"

And though time goes by, I will always be

In a club with you in 1973

Singing, "Here we go again"

I would call you up every Saturday night

And we'd both stay out 'til the morning light

And we sang, "Here we go again"

And though time goes by, I will always be

In a club with you in 1973

Singing, "Here we go again"

I would call you up every Saturday night

And we'd both stay out 'til the morning light

And we sang, "Here we go again"

And though time goes by, I will always be

In a club with you in 1973

Singing, "Here we go again"

And though time goes by, I will always be

In a club with you in 1973

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
journey /ˈdʒɜːr.ni/ A2	noun - uma longa viagem de um lugar para outro
etched /etʃt/ B2	verb - gravar um design ou palavras em uma superfície
strong /strɒŋ/ A1	adjective - ter poder ou capacidade de resistir à força
sober /ˈsoʊ.bər/ B1	adjective - não afetado pelo álcool
clearly /ˈklɪər.li/ A2	adverb - de uma maneira que é fácil de ver, ouvir ou entender
memory /ˈmem.ə.ri/ A1	noun - a faculdade pela qual a mente armazena e lembra informações
tune /tjuːn/ A2	noun - uma melodia, especialmente uma que é fácil de lembrar
club /klʌb/ A1	noun - uma organização ou grupo de pessoas com um interesse comum
stay /steɪ/ A1	verb - permanecer em um lugar ou estado específico
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - a parte inicial do dia, do amanhecer ao meio-dia
light /laɪt/ A1	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis adjective - não pesado ou intenso
sang /sæŋ/ A1	verb - pretérito de sing: produzir sons musicais com a voz
time /taɪm/ A1	noun - o progresso contínuo indefinido da existência e dos eventos
rain /reɪn/ A1	noun - água que cai das nuvens em gotas
old /oʊld/ A1	adjective - ter vivido ou existido por muito tempo
always /ˈɔːl.weɪz/ A1	adverb - em todos os momentos; para sempre