2012 (It Ain't The End) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jay Sean, Nicki Minaj

Letras e Tradução

[Português]

Jay Sean

Dois, zero, um, dois

Nicki Minaj

Tá tudo bem, oh, tá tudo bem

Você sabe o que dizem

A vida nem sempre é fácil, mas todo dia somos sobreviventes

Então esquece o dia

Hoje é só sobre a noite

Faz besteira, começa uma bagunça, uma bagunça

Seja rebelde

Garrafas estourando até não aguentarmos mais

A festa rola até às 6 da manhã

De Nova York a Londres, até o Japão

Aumenta, aumenta, mistura tudo

Vamos festejar como

Festejar como se fosse o fim do mundo

Vamos festejar como se fosse 2012

Você sabe que não importa, contanto que estejamos juntos

Aumenta, aumenta, mistura tudo

Não é o fim do mundo

Vamos viver como se fosse o fim do mundo

Vamos festejar

Aumenta, aumenta, mistura tudo

Não é o fim do mundo

Agora símiles, metáforas e nós tomamos pílulas

Flow doente afogado em contas de hospital

Trabalhamos duro, agora sabemos como é o topo

No meio da rua dando cambalhotas

Muitos tentam, mas não é real

Se não fosse rapper, poderia ter um contrato pop

Cachos brancos num Hot Pink, Hot Wheels

Muitas garrafas e coquetéis coloridos

Uh, dias das nossas vidas

Você pisca, o tempo voa

Então vamos curtir sem censura

Vale tudo, sem espaço pra mente fechada

E solta o Lil' Weezy

Vamos ficar loucos

Young Money, Cash Money na área

Vamo nessa, o mundo acaba hoje

Bebe comigo

Vamos fazer essa noite entrar pra história, entrar pra história, yeah

Vamos fingir

São as últimas 24 horas

E esse mundo todo é nosso eternamente, eternamente (hey!)

Garrafas estourando até não aguentarmos mais (não aguentar)

A festa rola até às 6 da manhã (6 da manhã)

De Nova York a Londres, até o Japão

Aumenta, aumenta, mistura tudo

Vamos festejar como

Festejar como se fosse o fim do mundo (como o fim do mundo)

Vamos festejar como se fosse 2012 (como 2012)

Você sabe que não importa, contanto que estejamos juntos

Aumenta, aumenta, mistura tudo

Não é o fim do mundo

Vamos viver como se fosse o fim do mundo

Vamos festejar

Aumenta, aumenta, mistura tudo

Não é o fim do mundo

Não, não, não vou mais seguir

Nada do que eles dizem

Nunca é tarde pra começar a viver

Então vamos começar aqui e agora

Festejar como se fosse o fim do mundo

Vamos festejar como se fosse 2012

Você sabe que não importa, contanto que estejamos juntos

Aumenta, aumenta, mistura tudo

Não é o fim do mundo

Vamos viver como se fosse o fim do mundo

Vamos festejar

Aumenta, aumenta, mistura tudo

Não é o fim do mundo

O mundo

Porque o mundo continua girando

O mundo continua girando

...

[Inglês]

Jay Sean

Two, zero, one, two

Nicki Minaj

It's alright, oh, it's alright

You know what they say

Life ain't always easy and every day, we're survivors

So forget the day

It's all about tonight

Act a fool and start a riot, a riot

Be a rebel

Bottles popping 'til we can't stand

We keep it rocking 'til 6:00 AM

New York to London over to Japan

Turn it up, turn it up, mash it up

We gonna party like

Party like, like it's the end of the world

We gonna party like, like it's 2012

You know that it doesn't matter as long as we got each other

Turn it up, turn it up, mash it up

It ain't the end of the world

We're gonna live like it's the end of the world

Gonna party like

Turn it up, turn it up, mash it up

It ain't the end of the world

Now similes, metaphors and we pop pills

Sick flow inundated with the doc bills

Work hard, now we know how the top feels

In the middle of the street doing cartwheels

Lot of them tryna do it but it's not real

Wasn't a rapper then I could've got a pop deal

White curls in a Hot Pink, Hot Wheels

Lot of bottles and a lot of fruity cocktails

Uh, days of our lives

You wink, it goes by

So we'll just get it with no edits

Anything goes so no time for closed minds

And free my Lil' Weezy

And let's just get right

Young money, cash money in the building

Let's go, the world ends tonight

Have a drink with me

And let's make tonight go down in history, in history, yeah

Let's play make believe

It's the last 24 hours

And this whole world is ours eternally, eternally (hey!)

Bottles popping 'til we can't stand (can't stand)

We keep it rocking 'til 6:00 AM (6:00 AM)

New York to London over to Japan

Turn it up, turn it up, mash it up

We gonna party like

Party like, like it's the end of the world (like it's the end of the world)

We gonna party like, like it's 2012 (like it's 2012)

You know that it doesn't matter as long as we got each other

Turn it up, turn it up, mash it up

It ain't the end of the world

We're gonna live like it's the end of the world

Gonna party like

Turn it up, turn it up, mash it up

It ain't the end of the world

No, no, I'm not gonna follow

Anything that they say anymore

It's never too late to start living

So let's start it with here and right now

Party like, like it's the end of the world

We gonna party like, like it's 2012

You know that it doesn't matter as long as we got each other

Turn it up, turn it up, mash it up

It ain't the end of the world

We're gonna live like it's the end of the world

Gonna party like

Turn it up, turn it up, mash it up

It ain't the end of the world

The world

Because the world keeps spinning

The world keeps spinning around