3am – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Halsey
• Álbum: Manic

Letras e Tradução

[Português]

Querida, acabei de sair do bar

E perdi todos os meus cartões de crédito

Minha autopreservação e todas as minhas reservas

Estão sentadas e contemplando o que fazer comigo, o que fazer comigo

Acho que exagerei demais

E eu tropeço bêbado, entrando num carro

Minhas inseguranças estão me machucando

Alguém, por favor, venha flertar comigo

Eu realmente preciso de um espelho que apareça e me diga que estou bem

Eu faço isso toda vez

Eu continuo segurando a linha

Ignorando todos os sinais de alerta

Vamos lá, faça-me sentir bem de novo

Porque são 3 da manhã

E eu estou ligando para todo mundo que conheço

E lá vamos nós de novo

Enquanto eu percorro os números no meu telefone

E sim, eu aceito gemidos falsos e tons de discagem

Deixe-os escorrer direto no microfone

Eu preciso que seja digital porque, amor, quando é físico

Acabo sozinho, acabo sozinho

La, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la, la

Eu preciso que seja digital porque, amor, quando é físico

Acabo sozinho, acabo sozinho

Todas as noites eu quero viver em cores através de uma tela azul‑branca

Tenho uma visão em technicolor, vívida nos meus jeans azul‑brancos

Eu sei que é complicado porque todo mundo que eu namoro

Diz que odeia isso porque não sabem o que fazer comigo, o que fazer comigo

Saiba que minha identidade sempre me supera

Sou o pior dos meus inimigos e realmente não sei o que fazer comigo

Sim, realmente não sei o que fazer comigo

Eu continuo segurando a linha

Ignorando todos os sinais de alerta

Vamos lá, faça-me sentir bem de novo

Porque são 3 da manhã

E eu estou ligando para todo mundo que conheço

E lá vamos nós de novo

Enquanto eu percorro os números no meu telefone

E sim, eu aceito gemidos falsos e tons de discagem

Deixe-os escorrer direto no microfone

Eu preciso que seja digital porque, amor, quando é físico

Acabo sozinho, acabo sozinho

La, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la, la

Eu preciso que seja digital porque, amor, quando é físico

Acabo sozinho, acabo sozinho

Sou imprudente, tratado como um colar

Pegue uma versão diferente e eu experimento

Com todo mundo que conheço

E você poderia, por favor, atender o maldito telefone?

Porque são 3 da manhã

E eu estou ligando para todo mundo que conheço

E lá vamos nós de novo

Enquanto eu percorro os números no meu telefone

E sim, eu aceito gemidos falsos e tons de discagem

Deixe-os escorrer direto no microfone

Eu preciso que seja digital porque, amor, quando é físico

Acabo sozinho, acabo sozinho

La, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la, la

Eu preciso que seja digital porque, amor, quando é físico

Acabo sozinho

...

Sua, sua melhor música

É uma música que está atualmente no rádio

Quantas pessoas podem dizer isso?

Que a sua melhor música é aquela que está prestes a ser um grande sucesso?

Já é um sucesso, só vai ficar ainda maior

Quantas pessoas podem dizer isso? Não são muitas

Parabéns!

...

[Inglês]

Darling, I've just left the bar

And I've misplaced all my credit cards

My self preservation and all of my reservations

Are sittin' and contemplatin' what to do with me, do with me

Think I took it way too far

And I'm stumblin' drunk, gettin' in a car

My insecurities are hurtin' me

Someone, please come and flirt with me

I really need a mirror that'll come along and tell me that I'm fine

I do it every time

I keep on hangin' on the line

Ignorin' every warning sign

Come on and make me feel alright again

'Cause it's 3 a.m.

And I'm calling everybody that I know

And here we go again

While I'm runnin' through the numbers in my phone

And yeah, I'll take fake moans and dial tones

Let 'em spill right down the microphone

I need it digital 'cause, baby, when it's physical

I end up alone, end up alone

La, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la, la

I need it digital 'cause, baby, when it's physical

I end up alone, end up alone

Every night I wanna live in color through a white-blue screen

I got a technicolor vision going vivid in my white-blue jeans

I know it's complicated 'cause everyone that I've dated

Says they hate it 'cause they don't know what to do with me, do with me

Know that my identity's always gettin' the best of me

I'm the worst of my enemies and I don't really know what to do with me

Yeah, I don't really know what to do with me

I keep on hangin' on the line

Ignorin' every warning sign

Come on and make me feel alright again

'Cause it's 3 a.m.

And I'm calling everybody that I know

And here we go again

While I'm runnin' through the numbers in my phone

And yeah I'll take fake moans and dial tones

Let 'em spill right down the microphone

I need it digital 'cause, baby, when it's physical

I end up alone, end up alone

La, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la, la

I need it digital 'cause, baby, when it's physical

I end up alone, end up alone

I'm reckless, treated like a necklace

Take a different version and I try it on for size

With everybody that I know

And will you please pick up the fucking phone?

'Cause it's 3 a.m.

And I'm callin' everybody that I know

And here we go again

While I'm runnin' through the numbers in my phone

And yeah, I'll take fake moans and dial tones

Let 'em spill right down the microphone

I need it digital 'cause, baby, when it's physical

I end up alone, end up alone

La, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la, la

I need it digital 'cause, baby, when it's physical

I end up alone

Your, your best song

Is a song that's currently on the radio

How many people can say that?

That their best song is the one that's currently about to be a massive hit?

It's already a hit, it's just gonna get more massive

How many people can say it? Not very many

Congratulations!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
preservation /ˌprɛzərˈveɪʃən/ C1	noun - preservação, conservação
reservations /ˌrɛzərˈveɪʃənz/ B2	noun - reservas, dúvidas
insecurities /ˌɪnsɪˈkjʊərətiz/ B2	noun - inseguranças
contemplatin' /ˈkɒntəmˌpleɪtɪŋ/ C1	verb - contemplar, considerar profundamente
stumblin' /ˈstʌmblɪŋ/ B1	verb - tropeçar, cambalear
flirt /flɜːrt/ B1	verb - flertar, paquerar
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ B1	noun - aviso, advertência adjective - de aviso
digital /ˈdɪdʒɪtəl/ B1	adjective - digital
physical /ˈfɪzɪkəl/ B1	adjective - físico, corporal
reckless /ˈrɛkləs/ C1	adjective - imprudente, temerário
identity /aɪˈdɛntəti/ B2	noun - identidade
enemies /ˈɛnəmiz/ B1	noun - inimigos
technicolor /ˈtɛknɪˌkʌlər/ C2	adjective - de cores extremamente vivas noun - uma marca de processo de cinema colorido
vivid /ˈvɪvɪd/ B2	adjective - vívido, intenso
complicated /ˈkɒmplɪˌkeɪtɪd/ B1	adjective - complicado, complexo
massive /ˈmæsɪv/ B2	adjective - maciço, enorme