44

• Por: Bad Gyal, Rema

Letra:

[English]

[Português]

Baby, no es cosa extraña

Baby, não é nada estranho

Todos me quieren en su cama

Todos me querem na cama

Ya lo sabe hasta tu hermana

Até sua irmã já sabe

Yo seré tu baby mama

Eu serei sua baby mama

Y a ti te da miedo que me guste otro

E você tem medo que eu goste de outro

Eres el único con el que voy down low

Você é o único com quem eu vou down low

Si me pides sexo, yo te digo: "Sí, señor"

Se me pedir sexo, eu digo: "Sim, senhor"

Juro que con otro no sentí este temblor

Juro que com outro não senti esse tremor

Él me dice: "Mami, yo te quiero pa' mí"

Ele me diz: "Mami, eu te quero pra mim"

Si me ve con otro, le saca la .44 de los Calvin

Se me vê com outro, saca a .44 dos Calvin

Él me dice: "Mami, yo te quiero pa' mí"

Ele me diz: "Mami, eu te quero pra mim"

Si me ve con otro, lе saca la .44 de los Calvin

Se me vê com outro, saca a .44 dos Calvin

Donde tú quieras, tе espero

Onde você quiser, eu te espero

Quiéreme como el primero

Me ame como o primeiro

No me gusta controlar

Não gosto de controlar

Solo quiero que seas sincero

Só quero que você seja sincero

Y a ti te da miedo que me guste otro

E você tem medo que eu goste de outro

Eres el único con el que voy down low

Você é o único com quem eu vou down low

Si me pides sexo, yo te digo: "Sí, señor"

Se me pedir sexo, eu digo: "Sim, senhor"

Juro que con otro no sentí este temblor

Juro que com outro não senti esse tremor

Él me dice: "Mami, yo te quiero pa' mí"

Ele me diz: "Mami, eu te quero pra mim"

Si me ve con otro, le saca la .44 de los Calvin

Se me vê com outro, saca a .44 dos Calvin

Él me dice: "Mami, yo te quiero pa' mí"

Ele me diz: "Mami, eu te quero pra mim"

Si me ve con otro, le saca la .44 de los Calvin

Se me vê com outro, saca a .44 dos Calvin

Mami, yo quiero sentirte encima 'e mí, yeah

Mami, eu quero sentir você em cima de mim, yeah

Doy los Bema, las cadenas por ti

Dou os Bema, as correntes por você

Solo pa' mí yo quiero (Tu mama)

Só pra mim eu quero (Sua mãe)

Lo hizo y no te costó dinero

Ele fez e não te custou dinheiro

...

...

Aye girl you show me love

Aye girl, você me mostra amor

Too many things I'm gon' give to you girl

Muitas coisas que eu vou te dar, garota

Aye show me love

Aye, me mostra amor

Girl I go mad for your mad power

Garota, eu fico louco pelo seu poder

Él me dice: "Mami, yo te quiero pa' mí"

Ele me diz: "Mami, eu te quero pra mim"

Si me ve con otro, le saca la .44 de los Calvin

Se me vê com outro, saca a .44 dos Calvin

Él me dice: "Mami, yo te quiero pa' mí"

Ele me diz: "Mami, eu te quero pra mim"

Si me ve con otro, le saca la .44 de los Calvin

Se me vê com outro, saca a .44 dos Calvin

Cuento los días

Conto os dias

Pa' comerte y tenerte al la'o mío

Pra te comer e te ter ao meu lado

Complacerte, cumplirte fantasía'

Te agradar, realizar suas fantasias

Dime, papi, qué es lo que tú me haría'

Diga, papi, o que você me faria?

Él me dice: "Mami, yo te quiero pa' mí"

Ele me diz: "Mami, eu te quero pra mim"

Si me ve con otro, le saca la .44 de los Calvin

Se me vê com outro, saca a .44 dos Calvin

Él me dice: "Mami, yo te quiero pa' mí"

Ele me diz: "Mami, eu te quero pra mim"

Si me ve con otro, le saca la .44 de los Calvin

Se me vê com outro, saca a .44 dos Calvin

Y a ti te da miedo que me guste otro, que me guste otro

E você tem medo que eu goste de outro, que eu goste de outro

...

...

Que voy down low

Que eu vou down low

Y a ti te da miedo que me guste otro, que me guste otro

E você tem medo que eu goste de outro, que eu goste de outro

Que voy, que voy down low

Que eu vou, que eu vou down low

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebê
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - medo
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - quero
amor /aˈmor/ A2	noun - amor
sentir /senˈtir/ B1	verb - sentir
cama /ˈka.ma/ A1	noun - cama
bebe /beˈβe/ A1	verb - beber
poder /poˈðeɾ/ B1	verb - poder
sincero /sinˈse.ɾo/ B2	adjective - sincero
fantasía /fan.taˈsi.a/ B2	noun - fantasia
días /ˈdi.as/ A1	noun - dias
controlar /kon.tɾoˈlaɾ/ B1	verb - controlar
dar /daɾ/ A1	verb - dar
bajo /ˈβaxo/ A2	adjective - baixo
pido /ˈpi.ðo/ A2	verb - peço
cadenas /kaˈðe.nas/ B1	noun - correntes

Gramática:

• Baby, no es cosa extraña

  ➔ Forma negativa em espanhol.

  ➔ A frase usa a forma negativa 'no' para indicar que algo não é estranho.

• Si me pides sexo, yo te digo: 'Sí, señor'

  ➔ Frases condicionais.

  ➔ A frase usa uma estrutura condicional para expressar o que acontece se uma certa condição for atendida.

• Él me dice: 'Mami, yo te quiero pa' mí'

  ➔ Discurso direto.

  ➔ A frase inclui discurso direto para transmitir as palavras exatas de alguém.

• Donde tú quieras, te espero

  ➔ Cláusulas adverbiais de lugar.

  ➔ A frase usa uma cláusula adverbial para indicar o local onde a ação ocorrerá.

• Cuento los días

  ➔ Presente simples.

  ➔ O presente simples é usado para expressar ações habituais ou verdades gerais.

• Solo quiero que seas sincero

  ➔ Modo subjuntivo.

  ➔ O modo subjuntivo é usado para expressar desejos, anseios ou situações hipotéticas.

• Aye girl you show me love

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou pedidos.