828 – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Aleesha, Emilia

Letras e Tradução

[Português]

Cansada de olhar, cansada de olhar

De tão longe e não poder te tocar

Embora você tenha se despedido

Com ninguém mais você se despida

Mas sinto seu perfume toda vez que entro no meu quarto

Fizemos um tour mesmo sem saber aonde vamos

E se aqui não está, pra que eu vou te aguentar?

Aprenda o caminho que você vai voltar

Mas sinto seu perfume toda vez que entro no meu quarto

Fizemos um tour mesmo sem saber aonde vamos

E se aqui não está, pra que eu vou te aguentar?

Aprenda o caminho que você vai voltar

E se já não, já não, já não te tinha

E agora só pelo telefone

Enquanto você se diverte com outra garota

Você só vê o que eu faço na história

Vem e me abraça, toca e me ama

Cem vezes você sabe que eu faço você implorar por isso

Me diga, faça, coloque em mim

Cem vezes você sabe que me deixa molhada por isso

Não, não me culpe por não estar

Que eu estou com outros por necessidade

Nas redes você me silencia pelo bem que eu estou

Embora você finja que não, meu nome sempre vai estar

Mas sinto seu perfume toda vez que entro no meu quarto

Fizemos um tour mesmo sem saber aonde vamos

E se aqui não está, pra que eu vou te aguentar?

Aprenda o caminho que você vai voltar

Mas sinto seu perfume toda vez que entro no meu quarto

Fizemos um tour mesmo sem saber aonde vamos

E se aqui não está, pra que eu vou te aguentar?

Aprenda o caminho que você vai voltar

Me liga à noite e diz: "bom dia"

Voo 828, você desaparecia

Às vezes penso que você não precisa de mim

Você passa o dia todo bebendo

Me deixou sozinho no último sábado

Não quero FaceTime, só cara a cara

É que já não estamos no mesmo lugar

Agora só te escuto, baby, dando play

Me deixou sozinho no último sábado

Não quero FaceTime, só cara a cara

É que já não estamos no mesmo lugar

Agora só te escuto, baby, dando play

Cansada de olhar, cansada de olhar

De tão longe e não poder te tocar

Embora você tenha se despedido

Com ninguém mais você se despida

Mas sinto seu perfume toda vez que entro no meu quarto

Fizemos um tour mesmo sem saber aonde vamos

E se aqui não está, pra que eu vou te aguentar?

Aprenda o caminho que você vai voltar

Mas sinto seu perfume toda vez que entro no meu quarto

Fizemos um tour mesmo sem saber aonde vamos

E se aqui não está, pra que eu vou te aguentar?

Aprenda o caminho que você vai voltar

Ah-ah

A voltar, você vai voltar, ah-ay

Ei, ei, Emilia

É Aleesha, ei

...

[Espanhol]

Harta de mirar, harta de mirar

De tan lejos y no poderte tocar

Aunque te despediste

Con nadie más te desvistes

Pero siento tu perfume cada vez que entro en mi cuarto

Hicimos un tour aun sin saber a dónde vamos

Y si aquí no estás, ¿pa' que te voy a aguantar?

Apréndete el camino que vas a regresar

Pero siento tu perfume cada vez que entro en mi cuarto

Hicimos un tour aun sin saber a dónde vamos

Y si aquí no estás, ¿pa' que te voy a aguantar?

Apréndete el camino que vas a regresar

Y si ya no, ya no, ya no te tenía

Y ahora solo por el phone

Mientras te la pasas con otra shorty

No haces más que ver lo que hago en la story

Come and hold me, touch and fuck me

A hundred times you know i make you beg for it

Tell me, buss it, put it on me

A hundred times you know you make me wet for it

No, no me culpes por no estar

Que yo estoy con otros por necesidad

En las redes me muteas por lo bien que a mí me va

Aunque te hagas el loco mi nombre siempre va a estar

Pero siento tu perfume cada vez que entro en mi cuarto

Hicimos un tour aun sin saber a dónde vamos

Y si aquí no estás, ¿pa' que te voy a aguantar?

Apréndete el camino que vas a regresar

Pero siento tu perfume cada vez que entro en mi cuarto

Hicimos un tour aun sin saber a dónde vamos

Y si aquí no estás, ¿pa' que te voy a aguantar?

Apréndete el camino que vas a regresar

Me llama por la noche y dice: "buenos días"

Vuelo 828, desaparecías

A veces pienso que tú no me necesitas

Te la pasas bebiendo to' los días

Me dejaste all alone last saturday

No quiero FaceTime, solo face to face

Es que ya no estamos en el mismo place

Ahora solo te escucho, baby, dando play

Me dejaste all alone last saturday

No quiero FaceTime, solo face to face

Es que ya no estamos en el mismo place

Ahora solo te escucho, baby, dando play

Harta de mirar, harta de mirar

De tan lejos y no poderte tocar

Aunque te despediste

Con nadie más te desvistes

Pero siento tu perfume cada vez que entro en mi cuarto

Hicimos un tour aun sin saber a dónde vamos

Y si aquí no estás, ¿pa' que te voy a aguantar?

Apréndete el camino que vas a regresar

Pero siento tu perfume cada vez que entro en mi cuarto

Hicimos un tour aun sin saber a dónde vamos

Y si aquí no estás, ¿pa' que te voy a aguantar?

Apréndete el camino que vas a regresar

Ah-ah

A regresar, vas a regresar, ah-ay

Ey, ey, Emilia

Es Aleesha, ey

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - olhar
despidirse /despiˈðiðeɾse/ B1	verb - adequar-se
desvistes /desˈβis.tes/ B2	verb - despir-se
perfume /peɾˈfu.me/ A2	noun - perfume
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - caminho
regresar /re.xenˈðɾaɾ/ B1	verb - retornar
phone /foˈne/ A1	noun - telefone
story /ˈstɒ.ɹi/ A2	noun - história
dar /daɾ/ A2	verb - dar
beg /bɛg/ B2	verb - implorar
wet /wɛt/ B1	adjective - molhado
necesidad /nesesiˈðad/ B2	noun - necessidade
culpa /ˈkul.pa/ B2	noun - culpa

Estruturas gramaticais chave

• Harta de mirar, harta de mirar

  ➔ Frase gerúndio

  ➔ A frase "harta de mirar" usa o gerúndio para expressar uma ação contínua de olhar.

• Aunque te despediste

  ➔ Oração subordinada

  ➔ A frase "aunque te despediste" é uma oração subordinada que introduz um contraste.

• ¿pa' que te voy a aguantar?

  ➔ Estrutura interrogativa

  ➔ A frase "¿pa' que te voy a aguantar?" usa uma estrutura interrogativa para fazer uma pergunta retórica.

• Me dejaste all alone last Saturday

  ➔ Pretérito perfeito simples

  ➔ A frase "me dejaste all alone last Saturday" usa o pretérito perfeito simples para descrever uma ação completada.

• No quiero FaceTime, solo face to face

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "no quiero FaceTime, solo face to face" usa o presente simples para expressar um desejo atual.

• A veces pienso que tú no me necesitas

  ➔ Presente simples com uma oração subordinada

  ➔ A frase "a veces pienso que tú no me necesitas" combina o presente simples com uma oração subordinada para expressar um pensamento.

• Aunque te hagas el loco

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ A frase "aunque te hagas el loco" usa o modo subjuntivo para expressar dúvida ou incerteza.