La Chain – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Emilia
• Álbum: Single

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Emilia

Emilia

Charlie's Angels

Anjos de Charlie

Come on

Vamos lá

Big One

A maior

Fui pal mall y me gasté 5 mil

Fui ao shopping e gastei 5 mil

Lo que tengo puesto vale 3 mil

O que estou usando vale 3 mil

Les molesta que yo sea la queen

Incomodam que eu seja a queen

Baby why u talk about me?

Baby, por que você fala de mim?

Toy a nada de comprarme la chain

Estou quase comprando minha corrente

Hace mucho estoy vistiendo Chanell,

Há muito tempo estou vestindo Chanel,

Son tendencia si taggeo su name

São tendência se menciono seu nome

Hoy descanso en un vuelo hacia LA

Hoje descanso em um voo pra LA

Y leyendo los contratos

Lendo contratos

Tomando skinny caramel macchiato

Tomando um caramel macchiato skinny

El respeto es algo nato

Respeito é algo nato

Si no eres de los mios no hay trato

Se você não é dos meus, não tem trato

Me compre un LV

Comprei um LV

Pa unos premios los llevé

Levei pra premiação

Ay que cara se me ve eeey

Ai, minha cara fica assim, ei

Combiná' de la cabeza hasta los pies

Combinando da cabeça aos pés

Hoy las nenas de Argentina

Hoje as meninas da Argentina

Se adueñaron del game

tomaram conta do game

Hoy salí

Hoje saí

Pero no necesitamos make up

Mas não precisamos de maquiagem

Pa lucir

Pra brilhar

Porque natural estamos perras

Porque estamos naturais e somos perras

Me están mirando

Estão olhando pra mim

El brillo de mis eyes

O brilho dos meus olhos

Yo estoy chequeando

Estou conferindo

El brillo de mis Nike

O brilho das minhas Nike

Fui pal mall y me gasté 5 mil

Fui ao shopping e gastei 5 mil

Lo que tengo puesto vale 3 mil

O que estou usando vale 3 mil

Les molesta que yo sea la queen

Incomodam que eu seja a queen

Baby why u talk about me?

Baby, por que você fala de mim?

Toy a nada de comprarme la chain

Estou quase comprando minha corrente

Hace mucho estoy vistiendo Chanell,

Há muito tempo estou vestindo Chanel,

Son tendencia si taggeo su name

São tendência se menciono seu nome

Hoy descanso en un vuelo hacia LA

Hoje descanso em um voo pra LA

Y se que soy su prefe como Tokio

E eu sei que sou a preferida, como Tóquio

No hables de mi si no hablas de negocios

Não fale de mim se você não fala de negócios

Siempre sola no necesito socio

Sempre sozinha, não preciso de sócio

Las nenas las rompemos y eso es obvio

Nós meninas arrasamos, isso é óbvio

Quieren dividir ceros, ceros

Querem dividir zeros, zeros

No va a conseguir otra como yo

Não vai achar outra igual a mim

Fui pal mall y me gasté 5 mil

Fui ao shopping e gastei 5 mil

Lo que tengo puesto vale 3 mil

O que estou usando vale 3 mil

Les molesta que yo sea la queen

Incomodam que eu seja a queen

Baby why u talk about me?

Baby, por que você fala de mim?

Toy a nada de comprarme la chain

Estou quase comprando minha corrente

Hace mucho estoy vistiendo Chanell,

Há muito tempo estou vestindo Chanel,

Son tendencia si taggeo su name

São tendência se menciono seu nome

Hoy descanso en un vuelo hacia LA

Hoje descanso em um voo pra LA

LA, LA

LA, LA

This is the Big One

Este é o grande momento

Okey

Tudo bem

Tu cree en mi?

Você acredita em mim?

Emilia

Emilia

FMK

FMK

La Chain

A Chain

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mall /mɔːl/ A2	noun - um grande centro comercial
chain /tʃeɪn/ B1	noun - uma série de elos conectados
tendencia /tenˈdenθja/ B2	noun - uma direção geral em que algo está se desenvolvendo
brillo /ˈbriʎo/ B1	noun - brilho ou brilho
premios /ˈpɾemjos/ A2	noun - prêmios ou recompensas
natural /ˈnætʃərəl/ B1	adjective - existente na natureza ou causado pela natureza
socio /ˈsoθjo/ B2	noun - sócio ou associado
negocios /neˈɣoθjos/ B2	noun - negócios ou comércio
cara /ˈkaɾa/ A2	noun - rosto ou aparência
eyes /aɪz/ A1	noun - os órgãos da visão
gasté /ɡasˈte/ A2	verb - gastar ou usar
comprar /komˈpɾaɾ/ A1	verb - comprar
queen /kwiːn/ A2	noun - uma monarca feminina
tengo /ˈteŋɡo/ A1	verb - tenho