犬姫 – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
骨 /ほね/ A2 |
|
肉 /にく/ A2 |
|
血 /ち/ A2 |
|
夢 /ゆめ/ A2 |
|
地獄 /じごく/ B1 |
|
憧れ /あこがれ/ B2 |
|
苦しむ /くるしむ/ B2 |
|
激しさ /はげしさ/ C1 |
|
海 /うみ/ A1 |
|
心 /こころ/ A2 |
|
満ち潮 /みちしお/ C2 |
|
荒波 /あらなみ/ B2 |
|
犬姫 /いぬひめ/ B1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
次はどんな血が沸く
➔ 'か' no final da frase indica uma pergunta.
➔
-
葉は泡立ち
➔ '泡立ち' é a forma de raiz do verbo usada para descrever o estado.
➔
-
さあさ腕がなります
➔ 'なります' indica uma mudança de estado ou ação, geralmente com o sujeito 'braços'.
➔
-
叶わぬ夢は
➔ '叶わぬ' é uma forma negativa poética ou clássica de '叶う' (ser realizado).
➔
-
生まれの地は嘘とも知らずに
➔ 'とも知らずに' combina 'とも' (até/mesmo) com '知らずに' (sem saber) para indicar ignorância.
➔
-
溢るる血 唾 薄紅の縁
➔ '溢るる' é uma forma clássica atributiva de '溢れる' (transbordar).
➔
-
我が満ち潮に海を聴く
➔ '我が満ち潮' usa o possessivo '我が' (meu) e '満ち潮' (reforço de maré cheio) como uma imagem poética.
➔
Album: 日本武道館公演限定Single『犬姫』

Bomb Bomb
KARD

O Que Tu Dás
Matay

Les Menottes
L'Algérino

Stimme
EFF

#WHERESTHELOVE
The Black Eyed Peas
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas