Letras e Tradução
Um papel que é mais triste e mortal do que qualquer outro
Mesmo no fim do mar quadrado, as pessoas mudam
Um mundo onde até esquecer que estamos atuando
Todos são pássaros dentro de uma jaula
Sonhando com o dia em que vamos escapar
Quando finalmente o tivermos em mãos
Confusos em direção ao céu
MISTERIOSO
Vamos dar seu nome e tranquilizá-lo
Seu MISTERIOSO não será cortado
Mesmo que atravessemos constelações e escapemos para o espaço
O corpo carrega uma nostalgia que não podemos descartar, ei, ei
Em um país sem relógios
Nesta cidade onde ninguém é necessário
Um sol azul que faz nevar calor, mentira
Sem janelas, portas ou paredes
Um pássaro imortal que imagino
Sem erros ou respostas
Vagando em direção à liberdade
MISTERIOSO
As asas se agitam e o que protege é
Um abraço de pureza maligna, e então voamos
Afundando a tinta em um papel em branco
Superfície dura, cabelos nadando
Levando o sopro que nos acompanha
Vamos soprar o véu da desistência, sopro roxo
Venha, escuridão da noite
As asas quebradas, escritas com penas
A maldição é um desejo, a oração é uma tatuagem
Um gesto
MISTERIOSO
Amigos de deuses, budas e demônios
Esteja aqui ou não, eu sou MISTERIOSO
Seu MISTERIOSO
Vamos fazer o melhor papel
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
役 /やく/ B1 |
|
|
殺せる /ころせる/ B2 |
|
|
海 /うみ/ A2 |
|
|
果て /はて/ B2 |
|
|
変わる /かわる/ A2 |
|
|
演じている /えんじている/ B2 |
|
|
鳥 /とり/ A2 |
|
|
夢見 /ゆめみ/ B1 |
|
|
手 /て/ A1 |
|
|
大空 /おおぞら/ B2 |
|
|
名前 /なまえ/ A2 |
|
|
安心 /あんしん/ B1 |
|
|
カット /カット/ B2 |
|
|
星座 /せいざ/ B2 |
|
🚀 "役", "殺せる" – de “MYSTERIOUS” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
-
一番いい役をやりましょう
➔ Uso do superlativo com 一番 + substantivo + を + verbo
➔ A expressão "一番いい役" significa 'o papel mais interessante', usando "一番" como superlativo.
-
演じていることそれさえも忘れる世界
➔ O uso de こと para nominalizar verbos, formando uma frase nominal.
➔ Usar こと após um verbo transforma-o em um substantivo, permitindo descrever conceitos ou atividades abstratas.
-
誰よりも悲しくて殺せる役を
➔ Usar も para significar 'mais do que qualquer um' (comparativo)
➔ "も" após um pronome ou substantivo indica comparação ou ênfase, traduzido como 'mais do que qualquer um'.
-
大空へと戸惑う
➔ Uso de へ para indicar direção ou destino
➔ 「へ」é uma partícula que indica direção ou movimento em direção a um destino.
-
名前をあげて安心させましょう
➔ Uso de を com と para conectar um objeto direto e uma cláusula subordinada.
➔ A frase usa を para marcar "名前" como objeto direto, com て (forma te) para conectar ações ou comandos.
-
呪いは願い 祈りは刺青
➔ Uso de は como marcador de tópico, contrastando duas ideias
➔ A partícula は marca o tema, e frequentemente contrasta duas ideias ou conceitos.
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
