メフィスト – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
チャンス /tɕaɳsɯ/ B1 |
|
星 /hoɕi/ A2 |
|
涙 /namida/ B1 |
|
命 /inochi/ B2 |
|
愛 /ai/ A2 |
|
光 /hikari/ A2 |
|
願い /negai/ B1 |
|
悲しい /kanashii/ B1 |
|
逃がす /nigasu/ B2 |
|
高 /taka/ A2 |
|
底なし /sokonashi/ B2 |
|
憧れ /akogare/ B2 |
|
命を賭ける /inochi o kakeru/ C1 |
|
砕け /kudake/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
飢えたつま先が踊り出す
➔ O uso da partícula "が" para marcar o sujeito do verbo "踊り出す" (começar a dançar).
➔ "が" indica o sujeito do verbo, enfatizando quem realiza a ação.
-
この夜空
➔ "この" é um adjetivo demonstrativo que modifica "夜空" (céu noturno).
➔ "この" significa "este", especificando qual céu noturno está sendo referido.
-
浮かぶ涙と汗は血の名残り
➔ "と" conecta os substantivos "lágrimas" e "suor", e "は" marca o tópico.
➔ "と" conecta os substantivos "lágrimas" e "suor", e "は" marca o tópico da frase.
-
生まれつきだってば底なし
➔ "だって" é usado para enfatizar a afirmação "nascer desde o começo"; "ば" como uma terminação coloquial enfática.
➔ "だって" enfatiza a afirmação, enquanto "ば" adiciona reforço coloquial.
-
わたしが命を賭けるから
➔
➔ "が" marca o sujeito "わたし" e "から" indica a razão ou causa.
-
星に願いをかけて
➔ "かけて" é na forma te do verbo "かける", significando fazer um desejo, com "に" marcando a estrela como alvo.
➔ "かけて" é na forma te do verbo "かける", significando fazer um desejo dirigido à estrela marcada por "に".
Album: New Single「メフィスト」
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas