YEAH!! YEAH!! YEAH!! – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: EXILE THE SECOND

Letras e Tradução

[Japonês]

[Português]

U Ready 踊ろよ Lose Control さらに

Você está pronto? Vamos dançar, perca o controle

Music で最高潮へ

Com a música, vamos ao auge

Uh feeling crazy

Uh, sentindo loucura

U Ready 踊ろよ Lose Control さらに

Você está pronto? Vamos dançar, perca o controle

Music で最高潮へ

Com a música, vamos ao auge

Yeah

Sim

燃える太陽に Make it alright

Sob o sol ardente, tudo vai ficar bem

毎度毎度のやり放題

Sempre fazendo o que queremos

プールサイドはキャパオーバー

À beira da piscina, está lotado

OK OK フル OK

OK, OK, tudo certo

ここじゃ誰もがLooking for ""YABAI""

Aqui, todos estão procurando o "YABAI"

Let's get it started

Vamos começar

ワーカホリックな日々でも 今日は完全乗りこなすこのparty

Mesmo em dias de trabalho duro - hoje vamos aproveitar esta festa ao máximo

Jump on it　Jump on it

Salte nela, salte nela

これもリアリティー

Isso também é realidade

国境も越えて繋がる""YABAI""

Conectando-se além das fronteiras, "YABAI"

Let's get it started

Vamos começar

Everybody 最高を讃えて Say yeah yeah

Todo mundo, celebrem o melhor, digam sim, sim

Hey baby rock your body 無礼講なHappy day

Ei, baby, balance seu corpo, um dia feliz sem regras

行くとこまで行こうぜ

Vamos até onde der

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Super YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

上げていこう！

Vamos levantar!

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Super YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

この Party Guysに パラダイスに

Nesta festa, pessoal, no paraíso

Shut it Shut it down

Desligue, desligue tudo

Keep on タイムレスにボーダレスに

Continue, atemporal e sem fronteiras

R U ready? Let’s go!

Você está pronto? Vamos!

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Super YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

上げていこう！

Vamos levantar!

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Super YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

この Party Guysに パラダイスに

Nesta festa, pessoal, no paraíso

Shut it Shut it down

Desligue, desligue tudo

Keep on タイムレスにボーダレスに

Continue, atemporal e sem fronteiras

お構いなくDance now!!

Sem preocupações, dance agora!!

Yeah

Sim

盛り上がりまくりAll night long

A animação está a mil a noite toda

冷めないバイブスと体温

Vibrações quentes e temperatura elevada

ギリギリ危ない Break of dawn

Perigosamente perto do amanhecer

OK OK まだ OK

OK, OK, ainda está tudo certo

Shot 両手に備えてさぁカンパイ

Prepare as duas mãos, vamos brindar

Let's get it started

Vamos começar

Everybody 衝動のままに Say yeah yeah

Todo mundo, deixem a emoção fluir, digam sim, sim

Hey baby rock your body 混沌にまみれ

Ei, baby, balance seu corpo, imerso no caos

行くとこまで行こうぜ

Vamos até onde der

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Super YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

上げていこう！

Vamos levantar!

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Super YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

この Party Guysに パラダイスに

Nesta festa, pessoal, no paraíso

Shut it Shut it down

Desligue, desligue tudo

Keep on タイムレスにボーダレスに

Continue, atemporal e sem fronteiras

R U ready? Let’s go!

Você está pronto? Vamos!

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Super YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

上げていこう！

Vamos levantar!

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Super YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

この Party Guysに パラダイスに

Nesta festa, pessoal, no paraíso

Shut it Shut it down

Desligue, desligue tudo

Keep on タイムレスにボーダレスに

Continue, atemporal e sem fronteiras

お構いなくDance now!!

Sem preocupações, dance agora!!

お構いなくDance now!!

Sem preocupações, dance agora!!

風に巡らす想いは

Pensamentos que circulam ao vento

キミとの Last forever

Com você, para sempre

自由描いた

Desenhando a liberdade

世界 見せたいんだ

Quero mostrar o mundo

手を伸ばせ to the sky

Estenda a mão para o céu

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Super YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

上げていこう！

Vamos levantar!

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Super YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

この Party Guysに パラダイスに

Nesta festa, pessoal, no paraíso

Shut it Shut it down

Desligue, desligue tudo

Keep on タイムレスにボーダレスに

Continue, atemporal e sem fronteiras

R U ready? Let’s go!

Você está pronto? Vamos!

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Super YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

上げていこう！

Vamos levantar!

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Super YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

この Party Guysに パラダイスに

Nesta festa, pessoal, no paraíso

Shut it Shut it down

Desligue, desligue tudo

Keep on タイムレスにボーダレスに

Continue, atemporal e sem fronteiras

お構いなくDance now!!

Sem preocupações, dance agora!!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
踊る (odoru) /odoɾɯ/ A2	verb - dançar
燃える (moeru) /moeɾɯ/ B1	verb - queimar
太陽 (taiyou) /taiꜜjoː/ A2	noun - sol
プール (pūru) /pɯːɾɯ/ A1	noun - piscina
日々 (hibi) /çiꜜbi/ B1	noun - dias
国境 (kokkyō) /kok̚kʲoː/ B2	noun - fronteira
繋がる (tsunagaru) /tsɯnaɡaɾɯ/ B1	verb - conectar
最高 (saikō) /saikoː/ A2	adjective - supremo, o melhor
無礼講 (bureikō) /bɯɾeːkoː/ C1	noun - reunião informal
パラダイス (paradaisu) /paɾadaisɯ/ B1	noun - paraíso
タイムレス (taimuresu) /taimɯɾesɯ/ B2	adjective - atemporal
ボーダレス (bōdaresu) /boːdaɾesɯ/ B2	adjective - sem fronteiras
盛り上がり (moriagari) /moɾiaɡaɾi/ B1	noun - entusiasmo, clímax
バイブス (baibusu) /baibɯsɯ/ B2	noun - vibrações
混沌 (konton) /kõ̞nto̞ɴ/ C1	noun - caos
自由 (jiyū) /d͡ʑijuː/ A2	adjective - liberdade
世界 (sekai) /se̞kai/ A1	noun - mundo

Estruturas gramaticais chave

• Let's get it started

  ➔ Imperativo com "Let's" + verbo na forma base

  ➔ "Let's" é usado para fazer uma sugestão ou dar uma ordem incluindo a si mesmo.

• Are you ready?

  ➔ Pergunta com "Are" + sujeito + "ready"?

  ➔ Pergunta se alguém está preparado ou não.

• Keep on dancing now

  ➔ "keep on" + gerúndio (-ing)

  ➔ "Keep on" significa continuar fazendo algo.

• Let's go!

  ➔ Imperativo com "Let's" + verbo na forma base

  ➔ É usado para sugerir ou propor que começamos algo.

• Shut it down

  ➔ Expressão verbal no modo imperativo

  ➔ É uma ordem imperativa para parar ou desligar algo.

• Feel crazy

  ➔ Adjetivo após o verbo "feel"

  ➔ Descreve um estado de emoção intensa ou desinibida.

• Light up

  ➔ Verbo frasal "light up"

  ➔ Significa iluminar ou ficar mais brilhante, muitas vezes de forma metafórica para ficar feliz ou entusiasmado.