Exibir Bilíngue:

ねえ忘れないで Ei, não esqueça 00:04
慣れてしまわないで Não se acostume 00:07
終わりより始まりの側に来て Venha para o lado do começo, não do fim 00:10
怯えないで Não tenha medo 00:16
諦めてしまわないで Não desista 00:18
誰の灰なのかすらもう判らずに Sem nem saber de quem são as cinzas 00:21
信じている Estou acreditando 00:27
傷つけてゆく Vou machucar 00:30
呆れるほどに 掠れ続け Continuando a sofrer de forma de espantar 00:32
穢れならば越えてゆく Se for impureza, eu atravessarei 00:38
ああ胸に火を前に Ah, acenda um fogo no meu peito 00:44
ふり投げろさあ毎日砕け Vamos jogar fora, quebrar a cada dia 00:49
暮れる なにもなかった? O dia acaba, foi como se nada tivesse acontecido? 00:52
ああ思い出の先に Ah, além da lembrança 00:55
それを引き受けた世界に Para o mundo que aceitou isso 01:00
居場所なら Se é um lugar para mim 01:02
ねえ強くなりたい Ei, quero me tornar mais forte 01:07
いま強く在りたい Quero estar forte agora 01:10
終わりより始まりの側に来て Venha para o lado do começo, não do fim 01:13
積もる影が A sombra que se acumula 01:19
ひとつ消えて Desaparece uma 01:22
形もなく崩れてゆく Desfaz-se sem forma 01:24
仕方なさを捨てる Deixo de lado a impotência 01:30
ああ胸に火を前に Ah, acenda um fogo no meu peito 01:35
ふり投げろさあ毎日砕け Vamos jogar fora, quebrar a cada dia 01:40
暮れる なにもなかった? O dia termina, foi como se nada tivesse acontecido? 01:44
ああ思い出の先に Ah, além da lembrança 01:46
それを引き受けた世界に Para o mundo que aceitou isso 01:51
居場所なら Se é um lugar para mim 01:54
深く奥で Bem no fundo 02:20
思い描き Imagino 02:23
打ちのめされては Sendo abatido 02:26
繰り返して E repetindo 02:28
なにもかもを越えてゆく Vou além de tudo 02:31
ああ胸に火を前に Ah, acenda um fogo no meu peito 02:38
ふり投げろさあ毎日砕け Vamos jogar fora, quebrar a cada dia 02:43
暮れる なにもなかった? O dia termina, foi como se nada tivesse acontecido? 02:46
ああ思い出の先に Ah, além da lembrança 02:49
それを引き受けた世界に Para o mundo que aceitou isso 02:54
居場所なら Se é um lugar para mim 02:57
ねえ強くなりたい Ei, quero me tornar mais forte 03:11
いま強く在りたい Quero estar forte agora 03:14
終わりより始まりの側に来て Venha para o lado do começo, não do fim 03:17

強火 – Letras Bilíngues Japonês/Português

🚀 "強火" te ajuda a aprender 20+ palavras novas sem nem perceber – clique no app e experimente!
Por
女王蜂
Visualizações
893,904
Idioma
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português] Ei, não esqueça
Não se acostume
Venha para o lado do começo, não do fim
Não tenha medo
Não desista
Sem nem saber de quem são as cinzas
Estou acreditando
Vou machucar
Continuando a sofrer de forma de espantar
Se for impureza, eu atravessarei
Ah, acenda um fogo no meu peito
Vamos jogar fora, quebrar a cada dia
O dia acaba, foi como se nada tivesse acontecido?
Ah, além da lembrança
Para o mundo que aceitou isso
Se é um lugar para mim
Ei, quero me tornar mais forte
Quero estar forte agora
Venha para o lado do começo, não do fim
A sombra que se acumula
Desaparece uma
Desfaz-se sem forma
Deixo de lado a impotência
Ah, acenda um fogo no meu peito
Vamos jogar fora, quebrar a cada dia
O dia termina, foi como se nada tivesse acontecido?
Ah, além da lembrança
Para o mundo que aceitou isso
Se é um lugar para mim
Bem no fundo
Imagino
Sendo abatido
E repetindo
Vou além de tudo
Ah, acenda um fogo no meu peito
Vamos jogar fora, quebrar a cada dia
O dia termina, foi como se nada tivesse acontecido?
Ah, além da lembrança
Para o mundo que aceitou isso
Se é um lugar para mim
Ei, quero me tornar mais forte
Quero estar forte agora
Venha para o lado do começo, não do fim

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

忘れる (wasureru)

/wasureɾɯ/

A2
  • verb
  • - esquecer

終わり (owari)

/owaɾi/

A2
  • noun
  • - fim

始まり (hajimari)

/had͡ʑimaɾi/

A2
  • noun
  • - começo

側 (soba)

/soba/

A2
  • noun
  • - lado

灰 (hai)

/hai/

B1
  • noun
  • - cinza

傷つける (kizutsukeru)

/kizɯt͡sɯkeɾɯ/

B2
  • verb
  • - ferir

胸 (mune)

/mɯne/

A2
  • noun
  • - peito

火 (hi)

/hi/

A1
  • noun
  • - fogo

毎日 (mainichi)

/mainit͡ɕi/

A1
  • noun
  • - todo dia

砕け (kudake)

/kɯdake/

B2
  • verb
  • - quebrar

暮れる (kureru)

/kɯɾeɾɯ/

B1
  • verb
  • - anoitecer

思い出 (omoide)

/omoide/

A2
  • noun
  • - memória

世界 (sekai)

/sekai/

A1
  • noun
  • - mundo

居場所 (ibasho)

/ibaʃo/

B1
  • noun
  • - lugar a que pertence

強く (tsuyoku)

/t͡sɯjokɯ/

A2
  • adjective
  • - fortemente

💡 Qual palavra nova em “強火” te deixou curioso?

📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!

Estruturas gramaticais chave

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!