犬姫 – 日本語の歌詞

• 歌手: 女王蜂
• アルバム: 日本武道館公演限定Single『犬姫』

歌詞と翻訳

[日本語]

骨を砕き肉は躍る

次はどんな血が沸く

胸騒ぎに肌は泡立ち

さあさ腕がなります

（犬姫）叶わぬ夢は

（犬姫）ただの幻

（犬姫）果ては野晒し上等

いまや今から

憧れを喰い破るときに

いいさや今さら

生まれの地は嘘とも知らずに

犬姫

...

さぁこっからここまで全部頂戴

地獄から天を舐め上げ到来

飢えても慕っても

絡めば苦しゅうない

春冬構わず各区外

身を棄てるなら

浮かぶ背の先

焼け野が原に降り立ち

身を窶し 心貪る 激しさよ

溢るる血 唾 薄紅の縁

攫われて 我が満ち潮に海を聴く

飢えたる御霊や 呑み干す 荒波

...

序破急顛末 阿修羅の如く

我が名は犬姫 この世の番犬

今から

憧れを喰い破るときに

いざや今さら

生まれの地は嘘とも知らずに

犬姫

最近は考えるの 強いって

とても淋しくて 辛いって

だから楽しさに 縋り付くの

地獄で逢いましょう

犬姫

...

主要な語彙

語彙	意味
骨 /ほね/ A2	noun - 骨
肉 /にく/ A2	noun - 肉
血 /ち/ A2	noun - 血
夢 /ゆめ/ A2	noun - 夢
地獄 /じごく/ B1	noun - 地獄
憧れ /あこがれ/ B2	noun - 憧れ
苦しむ /くるしむ/ B2	verb - 苦しむ
激しさ /はげしさ/ C1	noun - 激しさ
海 /うみ/ A1	noun - 海
心 /こころ/ A2	noun - 心
満ち潮 /みちしお/ C2	noun - 満ち潮
荒波 /あらなみ/ B2	noun - 荒波
犬姫 /いぬひめ/ B1	noun - 犬姫

主要な文法構造

• 次はどんな血が沸く

  ➔ 'か'は、疑問文の終わりに付けて質問を表す助詞です。

  ➔

• 葉は泡立ち

  ➔ 動詞『泡立ち』は、動詞の連用形に接続し、状態を表す表現です。

  ➔

• さあさ腕がなります

  ➔ 'なります'は、状態や行動の変化を表す動詞であり、主語は『腕』です。

  ➔

• 叶わぬ夢は

  ➔ '叶わぬ'は古風または詩的な否定形で、『叶う』の否定です。

  ➔

• 生まれの地は嘘とも知らずに

  ➔ 'とも知らずに'は、「とも」と「知らずに」が結びつき、知らないまま行動することを表します。

  ➔

• 溢るる血 唾 薄紅の縁

  ➔ '溢るる'は、『溢れる』の古風な連体形であり、名詞を修飾します。

  ➔

• 我が満ち潮に海を聴く

  ➔ '我が満ち潮'は、所有を表す『我が』と『満ち潮』を用いた詩的な表現です。

  ➔