#WHERESTHELOVE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Black Eyed Peas
• アルバム: Single

歌詞と翻訳

この曲を通じて、愛や人間性の欠如について考えさせられます。歌詞には、社会問題や差別に対するメッセージが込められており、日本語の表現や感情を学ぶのに最適です。

[日本語]

弾を撃ち込む

Children hurtin', I hear them cryin'

Can you practice what you preachin'?

Would you turn the other cheek again?

Mama, mama, mama, tell us what the hell is goin' on

Can't we all just get along?

Father, father, father help us

Send some guidance from above

'Cause people got me, got me questioning

(Where's the love?)

Yo, what's going on with the world, momma?

(Where's the love?)

Yo, people living like they ain't got no mommas

(Where's the love?)

I think they all distracted by the drama

And attracted to the trauma, mamma

(Where's the love?)

I think they don't understand the concept

Or the meaning of karma

(Where's the love?)

Overseas, yeah, they trying to stop terrorism

(Where's the love?)

Over here on the streets the police shoot the people

Put the bullets in 'em

(Where's the love?)

But if you only got love for your own race

(Where's the love?)

Then you're gonna leave space for others to discriminate

(Where's the love?)

And to discriminate only generates hate

And when you hate then you're bound to get irate

Madness is what you demonstrate

And that's exactly how hate works and operates

Man, we gotta set it straight

Take control of your mind and just meditate

And let your soul just gravitate to the love

So the whole world celebrate it

People killin' people dyin'

Children hurtin', I hear them cryin'

Can you practice what you preachin'?

Would you turn the other cheek again?

Mama, mama, mama, tell us what the hell is goin' on

Can't we all just get along?

Father, Father, Father help us

Send some guidance from above

'Cause people got me, got me questioning

(Where's the love?)

It just ain't the same, old ways have changed

(Where's the love?)

New days are strange, is the world insane?

(Where's the love?)

Nation droppin' bombs killing our little ones

(Where's the love?)

Ongoing suffering as the youth die young

(Where's the love?)

Where's the love when a child gets murdered

Or a cop gets knocked down

Black lives, not now

Everybody matter to me

All races, y'all don't like what I'm sayin'?

Haterade, tall cases

Everybody hate somebody, guess we all racist

Black Eyed Peas do a song about love and y'all hate this

All these protest with different colored faces

We was all born with a heart

Why we gotta chase it?

And every time I look around

Every time I look up, every time I look down

No one's on a common ground

(Where's the love?)

And if you never speak truth then you never know how love sounds

(Where's the love?)

And if you never know love then you never know God, wow

(Where's the love?)

Where's the love y'all? I don't, I don't know

Where's the truth y'all? I don't know

People killin' people dyin'

Children hurtin', I hear them cryin'

Could you practice what you preach?

Would you turn the other cheek?

Father, Father, Father help us

Send some guidance from above

'Cause people got me, got me questioning

(Where's the love?)

(Where's the love?)

Love is the key

(Where's the love?)

Love is the answer

(Where's the love?)

Love is the solution

(Where's the love?)

They don't want us to love

(Where's the love?)

Love is powerful

(Where's the love?)

(Where's the love?)

My mama asked me why I never vote (Never vote)

'Cause policemen want me dead and gone (Dead and gone)

That election looking like a joke (Such a joke)

And the weed man still sellin' dope (Oh no)

Somebody gotta give these niggas hope (Give us hope)

All he ever wanted was a smoke (My gosh)

Said he can't breathe with his hands in the air

Layin' on the ground died from a choke

(Where's the love?)

I feel the weight of the world on my shoulders

As I'm gettin' older y'all people gets colder

Most of us only care about money makin'

Selfishness got us followin' the wrong direction

Wrong information always shown by the media

Negative images is the main criteria

Infecting the young minds faster than bacteria

Kids wanna act like what they see in the cinemas

What happened to the love and the values of humanity?

(Where's the love?)

What happened to the love and the fairness and equality?

(Where's the love?)

Instead of spreading love we're spreading animosity

(Where's the love?)

Lack of understanding leading us away from unity

(Where's the love?)

...

[英語]

People killin' people dyin'

Children hurtin', I hear them cryin'

Can you practice what you preachin'?

Would you turn the other cheek again?

Mama, mama, mama, tell us what the hell is goin' on

Can't we all just get along?

Father, father, father help us

Send some guidance from above

'Cause people got me, got me questioning

(Where's the love?)

Yo, what's going on with the world, momma?

(Where's the love?)

Yo, people living like they ain't got no mommas

(Where's the love?)

I think they all distracted by the drama

And attracted to the trauma, mamma

(Where's the love?)

I think they don't understand the concept

Or the meaning of karma

(Where's the love?)

Overseas, yeah, they trying to stop terrorism

(Where's the love?)

Over here on the streets the police shoot the people

Put the bullets in 'em

(Where's the love?)

But if you only got love for your own race

(Where's the love?)

Then you're gonna leave space for others to discriminate

(Where's the love?)

And to discriminate only generates hate

And when you hate then you're bound to get irate

Madness is what you demonstrate

And that's exactly how hate works and operates

Man, we gotta set it straight

Take control of your mind and just meditate

And let your soul just gravitate to the love

So the whole world celebrate it

People killin' people dyin'

Children hurtin', I hear them cryin'

Can you practice what you preachin'?

Would you turn the other cheek again?

Mama, mama, mama, tell us what the hell is goin' on

Can't we all just get along?

Father, Father, Father help us

Send some guidance from above

'Cause people got me, got me questioning

(Where's the love?)

It just ain't the same, old ways have changed

(Where's the love?)

New days are strange, is the world insane?

(Where's the love?)

Nation droppin' bombs killing our little ones

(Where's the love?)

Ongoing suffering as the youth die young

(Where's the love?)

Where's the love when a child gets murdered

Or a cop gets knocked down

Black lives, not now

Everybody matter to me

All races, y'all don't like what I'm sayin'?

Haterade, tall cases

Everybody hate somebody, guess we all racist

Black Eyed Peas do a song about love and y'all hate this

All these protest with different colored faces

We was all born with a heart

Why we gotta chase it?

And every time I look around

Every time I look up, every time I look down

No one's on a common ground

(Where's the love?)

And if you never speak truth then you never know how love sounds

(Where's the love?)

And if you never know love then you never know God, wow

(Where's the love?)

Where's the love y'all? I don't, I don't know

Where's the truth y'all? I don't know

People killin' people dyin'

Children hurtin', I hear them cryin'

Could you practice what you preach?

Would you turn the other cheek?

Father, Father, Father help us

Send some guidance from above

'Cause people got me, got me questioning

(Where's the love?)

(Where's the love?)

Love is the key

(Where's the love?)

Love is the answer

(Where's the love?)

Love is the solution

(Where's the love?)

They don't want us to love

(Where's the love?)

Love is powerful

(Where's the love?)

(Where's the love?)

My mama asked me why I never vote (Never vote)

'Cause policemen want me dead and gone (Dead and gone)

That election looking like a joke (Such a joke)

And the weed man still sellin' dope (Oh no)

Somebody gotta give these niggas hope (Give us hope)

All he ever wanted was a smoke (My gosh)

Said he can't breathe with his hands in the air

Layin' on the ground died from a choke

(Where's the love?)

I feel the weight of the world on my shoulders

As I'm gettin' older y'all people gets colder

Most of us only care about money makin'

Selfishness got us followin' the wrong direction

Wrong information always shown by the media

Negative images is the main criteria

Infecting the young minds faster than bacteria

Kids wanna act like what they see in the cinemas

What happened to the love and the values of humanity?

(Where's the love?)

What happened to the love and the fairness and equality?

(Where's the love?)

Instead of spreading love we're spreading animosity

(Where's the love?)

Lack of understanding leading us away from unity

(Where's the love?)

主要な語彙

語彙	意味
kill /kɪl/ A1	verb - 殺す
die /daɪ/ A1	verb - 死ぬ
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 傷つける adjective - 傷ついた
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
preach /priːtʃ/ B2	verb - 説教する
hell /hel/ B1	noun - 地獄
guidance /ˈɡaɪdns/ B2	noun - 指導
question /ˈkwes.tʃən/ B1	verb - 質問する
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
distract /dɪˈstrækt/ B2	verb - 気を散らす
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - ドラマ
trauma /ˈtrɔːmə/ C1	noun - トラウマ
concept /ˈkɒnsept/ B2	noun - 概念
karma /ˈkɑːrmə/ C1	noun - カルマ
terrorism /ˈterərɪzəm/ C1	noun - テロリズム
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 撃つ
discriminate /dɪˈskrɪmɪneɪt/ C1	verb - 差別する
hate /heɪt/ A2	verb - 嫌う noun - 憎しみ
irate /aɪˈreɪt/ C2	adjective - 激怒した
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - 狂気
meditate /ˈmedɪteɪt/ B2	verb - 瞑想する
gravitate /ˈɡrævɪteɪt/ C1	verb - 引き寄せられる
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - 苦しむ
murder /ˈmɜːrdər/ B2	verb - 殺人する noun - 殺人
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
powerful /ˈpaʊərfl/ B1	adjective - 強力な
joke /dʒoʊk/ B1	noun - 冗談
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸する
choke /tʃoʊk/ B1	verb - 窒息させる
weight /weɪt/ A2	noun - 重さ
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - 肩
selfishness /ˈselfɪʃnəs/ B2	noun - 利己主義
direction /dəˈrekʃn/ A2	noun - 方向
image /ˈɪmɪdʒ/ A2	noun - イメージ
criteria /kraɪˈtɪriən/ C1	noun - 基準
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
infect /ɪnˈfekt/ B2	verb - 感染させる
unity /ˈjuːnəti/ B2	noun - 団結
animosity /ˌænɪˈmɒsɪti/ C1	noun - 敵意
humanity /hjuːˈmænəti/ B2	noun - 人類
equality /iˈkwɒləti/ B2	noun - 平等
fairness /ˈfeərnəs/ B1	noun - 公平さ

主要な文法構造

• Can you practice what you preachin'?

  ➔ 助動詞 + 動詞の原形 + ing (can practice)

  ➔ 助動詞の **'can'** を使い、動詞を **現在分詞形** (～ing) にして、能力や許可を尋ねる疑問文を作る。

• Would you turn the other cheek again?

  ➔ 条件文 + 動詞の原形 (would turn)

  ➔ **仮定法**の **'would'** と基本形の動詞を使い、仮定や丁寧な願望を表す。

• Send some guidance from above

  ➔ 命令形 + 名詞句 (send guidance)

  ➔ **命令形**を使って直接命令や依頼を行っている例であり、ここでは指導を求めている。

• Children hurtin', I hear them cryin'

  ➔ 動詞の現在分詞 + 名詞 / 代名詞 + 動詞 (hurtin', cryin')

  ➔ **現在分詞**（動詞＋～ing）を使い、進行形または継続を示す動作を表す。

• People living like they ain't got no mommas

  ➔ 現在分詞 + 前置詞句 (living like)

  ➔ **現在分詞**を使い、進行中の状態や方法を表し、前置詞句と組み合わせる。

• And attracted to the trauma, mamma

  ➔ 形容詞 + 前置詞句 (attracted to)

  ➔ **形容詞**を使い、状態や特徴を表し、それに続く**前置詞句**で引きつけられることを示す。

• And if you never speak truth then you never know how love sounds

  ➔ 条件文 ('もし' + 現在形 + 'なら')

  ➔ **if**を使った条件文であり、仮定の状況を表し、真実を話さないと愛の声を理解できないことを示す。

• They don't want us to love

  ➔ 否定形 + 目的語代名詞 + 不定詞 ('to love')

  ➔ 'want' の否定文を使い、支持されていない願望を表現する。

• Love is the key

  ➔ 名詞句（名詞 + 定冠詞 + 同格句）

  ➔ **名詞句**を用いて、「愛」が基本または中心的なものであることを強調している。