Rock That Body – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Black Eyed Peas

歌詞と翻訳

[日本語]

今すぐロックしたい

今すぐロックしたい

今すぐロックしたい

さあ、今すぐロックしよう

今すぐロックしたい

今すぐロックしたい

今すぐロックしたいよぉ

踊りたい、光の中で踊りたい

ロックしたい、君の体をロックしたい

行きたい、ドライブに行きたい

音楽にのせて君の体をロックしよう

体をロックしよう、さあさあ体をロックして（体をロックして）

体をロックしよう、さあさあ体をロックして

体をロックしよう、さあさあ体をロックして（君の体をロック）

体をロックしよう、さあさあ体をロックして！

君の体がロックするのを見せて

下から上まで揺らして

DJの曲に合わせて踊りまくろう

俺たちが盛り上げるんだ、（盛り上げるんだ）

電気ショック、エネルギーは100万ワット

宇宙が爆発し、スピーカーが鳴り響く

銀河が消え、的を外す

俺たちは駐車場で盛り上がってる！

（駐車場で）

スポットに来るときは

ピンクのドットは持ってこないで

だって俺たちは24時間走り回ってる

ライトをつけて、そして消す

それを持ってきても、軟弱にはならない

ジャングルのようにブロックを走り回る

誰も俺たちのロックの仕方には及ばない！

今すぐロックしたい

今すぐロックしたい

今すぐロックしたいよぉ

踊りたい、光の中で踊りたい

ロックしたい、君の体をロックしたい

行きたい、ドライブに行きたい

音楽にのせて君の体をロックしよう

体をロックしよう、さあさあ体をロックして（体をロックして）

体をロックしよう、さあさあ体をロックして

体をロックしよう、さあさあ体をロックして（体をロックして）

体をロックしよう、さあさあ体をロックして！

超カッコいい女たち、みんな俺に

超カッコいい女たち、みんな俺に

超カッコいい女たち、みんな俺に

超――超カッコいい女たち

そう、君は大きくなれる

でも

自分がすべてだと感じる限り

モデルタイプでもいい

痩せていても食欲がなくても

小柄でも、黒でも白でも

好きなことをする限り

体は最高だ

体（体は最高）

彼女はツーステップを

そして舌出しを

彼女はキャベツパッチを

そしてバスストップを

彼女はエレクトロが好き、ヒップホップが好き

彼女はレゲエが好き、パンクロックを感じる

彼女はサンバが好き、マンボも

彼女はブレイクダンスが好き、カリプソも

少しクレイジーに、少しバカに

少しクレイジーに...（少しクレイジー、少しクレイジー）

踊りたい、光の中で踊りたい

ロックしたい、君の体をロックしたい

行きたい、ドライブに行きたい

音楽にのせて君の体をロックしよう

...

君の体をロックしよう

...

君の体をロック――イェー！

さあ。（イェー！）

体をロックしよう、さあさあ体をロックして（体をロックして）

体をロックしよう、さあさあ体をロックして

ウーオオオオオ！

ウーオオオオオ！

ウーオオオオオ！

ウーオオオオオ！

今すぐロックしたい――今すぐロックしたい！

今すぐロックしたい――今すぐロックしたい

今すぐロックしたい――今すぐロックしたい

ウーオオオオオ！

今すぐロックしたい――今すぐロックしたい

今すぐロックしたい――今すぐロックしたい

ウーオオオオオ！

ウーオオオオオ！

今すぐロックしたい――今すぐロックしたい！

今すぐロックしたい――今すぐロックしたい！

今すぐロックしたい――今すぐロックしたい！

さあ、今すぐロックしよう

今すぐロックしたい――今すぐロックしたい！

今すぐロックしたい――今すぐロックしたい！

今すぐロックしたい――今すぐロックしたい！

...

[英語]

I wanna rock right now

I want I wanna rock right now

I want I wanna rock right now

Now, now, rock right now

I want I wanna rock right now

I want I wanna rock right now

I want I wanna rock right nooow

I wanna dance, I wanna dance in the light

I wanna rock, I wanna rock yo body,

I wanna go, I wanna go for a ride,

Up in the music & rock yo body right,

Rock ya body, come on come on rock that body, (Rock your body)

Rock ya body, come on come on rock, ya, body,

Rock ya body, come on come on rock that body (Rock yo body)

Rock ya body, come on come on rock, ya, body!

Let me see your body rock,

Shakin' from the bottom to the top,

Freak to what the Dj drop,

We be the ones to make it hot, (To make it hot)

Electric shock, energy like a million watts,

Space be boom and the speakas pop,

Galactic gone and miss the spot,

We bumpin' in your parkin' lot!

(Parkin' lot)

When you comin' up in the spot,

Don't bring nothin' we call pink dot,

'Cause we running around the clock,

Hit the lights and then turn them off,

If you bring that don't make you soft,

Like the jungle we run the block,

No one rollin' the way we rock!

I want I wanna rock right now

I want I wanna rock right now

I want I wanna rock right nooow

I wanna dance, I wanna dance in the light

I wanna rock, I wanna rock yo body,

I wanna go, I wanna go for a ride,

Up in the music & rock yo body right,

Rock ya body, come on come on rock that body, (Rock that body)

Rock ya body, come on come on rock, ya, body,

Rock ya body, come on come on rock that body (Rock your body)

Rock ya body, come on come on rock, ya, body!

Super fly ladies, All on my,

Super fly ladies, All on my,

Super fly ladies, All on my

Super -- Super fly ladies,

Yeah, you could be big,

But,

Long as you feel like you're all,

You could be the model type,

Skinny with no appetite,

Short stacks, black or white,

Long as you do what you like,

Body outta sight.

Body (Body Outta Sight.)

She does the two step,

And the tongue drop,

She does the cabbage patch,

And the bus stop.

She like Electro, she love Hip Hop,

She like the Reggae, she feel Punk Rock.

She like the Samba, and the Mambo,

She like to Break Dance, and Calypso.

Get a little crazy, get a little stupid,

Get a little crazy... (little crazy, little crazy)

I wanna dance, I wanna dance in the light

I wanna rock, I wanna rock yo body,

I wanna go, I wanna go for a ride,

Up in the music & rock yo body right,

Rock yo body right,

Rock yo body - Yeah!

Come on. (Yeah!)

Rock ya body, come on come on rock that body, (Rock that body)

Rock ya body, come on come on rock, ya, body,

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

I wanna -- I wanna rock right now!

I wanna - I wanna rock

I wanna - I wanna rock

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

I wanna - I wanna rock

I wanna - I wanna rock

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

I wanna -- I wanna rock right now!

I wanna -- I wanna rock right now!

I wanna -- I wanna rock right now!

Now Now, rock right now.

I wanna -- I wanna rock right now!

I wanna -- I wanna rock right now!

I wanna -- I wanna rock right now!

主要な語彙

語彙	意味
rock /rɒk/ B1	noun - 岩 verb - 揺れる noun - ロック音楽
dance /dæns/ A2	verb - 踊る noun - ダンス
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 体
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 軽い、明るい
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
energy /ˈɛnərdʒi/ B2	noun - エネルギー
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - 電気の
shock /ʃɒk/ B2	noun - ショック verb - ショックを与える
space /speɪs/ B1	noun - 宇宙
spot /spɒt/ B1	noun - 場所 verb - 見つける
run /rʌn/ A2	verb - 走る
turn /tɜːn/ A2	verb - 回る
hot /hɒt/ A1	adjective - 熱い
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - クレイジー
super /ˈsuːpə/ B1	adjective - すごく

主要な文法構造

• I wanna rock right now

  ➔ 「wanna」を使った現在形（非公式な「want to」の短縮形）

  ➔ 「I wanna」は願望を表す口語表現で、「I want to」と同義です。非公式な場面でよく使われます。

• Let me see your body rock

  ➔ 「let me see」を使った命令形

  ➔ 「let me see」は命令形で使用され、依頼や指示を表します。ここでは、体の動きを観察するよう求めています。

• We be the ones to make it hot

  ➔ 「be」を助動詞とした現在進行形

  ➔ 「we be the ones」は「be」を助動詞として現在進行形を形成し、継続的な動作を強調しています。これは音楽の歌詞でよく見られる口語的な形です。

• She like the Samba, and the Mambo

  ➔ 「like」を使った現在形で好みを表す

  ➔ 現在形の「like」は好みや嗜好を表すために使われます。ここでは、主語がサンバやマンボを楽しんでいることを示しています。

• Get a little crazy, get a little stupid

  ➔ 強調のための反復動詞を使った命令形

  ➔ 命令形は、強調のために反復動詞（「get a little crazy, get a little stupid」）と一緒に使われ、行動を強調し、奨励します。これは音楽でよく使われる修辞的な手法です。