Rock That Body – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Black Eyed Peas
• アルバム: Interscope Records

歌詞と翻訳

この楽曲は英語のリズミカルなフレーズとAuto‑Tuneが光るボーカルが特徴で、英語のスラングや口語表現、リズム感覚を楽しく学べます。「I wanna rock right now」や「Let me see your body rock」など、パーティーシーンで使える表現が満載。エネルギッシュなビートと独特のサウンドデザインが楽曲を特別にしています。ぜひ歌詞の言語要素をマスターして、楽しく英語力をアップさせましょう！

[日本語]

(upbeat music)

今すぐ盛り上がりたい

今すぐ、今すぐ盛り上がりたい

今すぐ、今すぐ盛り上がりたい、今、今、今、今すぐ盛り上がりたい

今すぐ、今すぐ盛り上がりたい

今すぐ、今すぐ盛り上がりたい

今すぐ、今すぐ盛り上がりたい

光の中で踊りたい、踊りたい

君の体を揺さぶりたい、揺さぶりたい

ドライブに行きたい、行きたい

音楽に飛び込んで、体を正しく揺さぶれ

体を揺さぶれ、さあ、さあ

体を揺さぶれ

君の体を揺さぶれ

体を揺さぶれ、さあ、さあ、体を揺さぶれ

体を揺さぶれ、さあ、さあ

体を揺さぶれ

君の体を揺さぶれ

体を揺さぶれ、さあ、さあ、体を揺さぶれ

君の体が揺れるのを見せて

上下に揺さぶって

DJの音に合わせて狂え

俺たちが熱くする

熱くする

電気ショック、エネルギーが10億ワット

宇宙が爆発、スピーカーが鳴る

銀河が混ざり、見逃した場所

君の駐車場でぶつかり合う

スポットに現れる時

何も持ってこない、ピンクのドットを呼ぶ

24時間燃えているから

ライトを点けて、消せ

それを持ってきても、止まらない

ジャングルのようにブロックを走る

誰も俺たちの揺れ方は真似できない

今すぐ、今すぐ盛り上がりたい

今すぐ、今すぐ盛り上がりたい

今すぐ、今すぐ盛り上がりたい

光の中で踊りたい、踊りたい

君の体を揺さぶりたい、揺さぶりたい

ドライブに行きたい、行きたい

音楽に飛び込んで、体を正しく揺さぶれ

体を揺さぶれ、さあ、さあ

体を揺さぶれ

体を揺さぶれ

体を揺さぶれ、さあ、さあ、体を揺さぶれ

体を揺さぶれ、さあ、さあ

体を揺さぶれ

君の体を揺さぶれ

体を揺さぶれ、さあ、さあ、体を揺さぶれ

スーパーフライな女たち、僕のスーパーフライな女たち

僕のスーパーフライな女たち

僕のスーパー、スーパーフライな女たち

そう、君はがっちりしててもいい

自分が好きならそれでいい

モデル体型でも、痩せてても食欲がなくても

背が低くても、豊満でも、黒でも白でも

自分が好きなことをすればいい

体は最高

体は最高、体は最高

彼女はツーステップ、舌を垂らす

彼女はキャベツパッチ、バスストップ

彼女はエレクトロ（エレクトロ）

彼女はヒップホップ（ヒップホップ）

彼女はレゲエが好き

彼女はパンクロックを感じる

彼女はサンバとマンボを着る

彼女はブレイクダンスとカリプソが好き

少し狂って、少しバカになって

少し狂って、狂って、狂って

光の中で踊りたい、踊りたい

（君の光の中で踊りたい）

君の体を揺さぶりたい、揺さぶりたい

（君の体を揺さぶれ）

ドライブに行きたい、行きたい

（ドライブに行きたい）

音楽に飛び込んで、体を正しく揺さぶれ

（しっかり座って）

体を正しく揺さぶれ

（しっかり座って）

体を正しく揺さぶれ、揺さぶれ

さあ、そう

体を揺さぶれ、さあ、さあ

体を揺さぶれ

さあ、そう

体を揺さぶれ

さあ、さあ、揺さぶれ、揺さぶれ、体、体

ゴー、オー、オー、オー、オー、オー、オー

レッツゴー、オー、オー、オー、オー、オー、オー

レッツゴー、オー、オー、オー、オー、オー、オー

レッツゴー、オー、オー、オー、オー、オー、オー

今すぐ、今すぐ盛り上がりたい

今すぐ、今すぐ盛り上がりたい、しっかり座って

今すぐ、今すぐ盛り上がりたい

レッツゴー、オー、オー、オー、オー、オー、オー

今すぐ、今すぐ盛り上がりたい、しっかり座って

今すぐ、今すぐ盛り上がりたい

レッツゴー、オー、オー、オー、オー、オー、オー

レッツゴー、オー、オー、オー、オー、オー、オー

今すぐ、今すぐ盛り上がりたい

今すぐ、今すぐ盛り上がりたい

今すぐ、今すぐ盛り上がりたい、今、今、今、今すぐ盛り上がりたい

今すぐ、今すぐ盛り上がりたい

今すぐ、今すぐ盛り上がりたい

今すぐ、今すぐ盛り上がりたい

[英語]

(upbeat music)

♪ I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now, now, now, rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock, right now ♪

♪ I wanna da-, I wanna dance in the lights ♪

♪ I wanna ro-, I wanna rock your body ♪

♪ I wanna go, I wanna go for a ride ♪

♪ Hop in the music and rock your body right ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Rock your body ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ Rock that body, come on come on, ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Rock your body ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ Let me see your body rock ♪

♪ Shaking it from the bottom and top ♪

♪ Freak to what the DJ drop ♪

♪ We be the ones to make it hot ♪

♪ To make it hot ♪

♪ Electric shock, energy like a billion watts ♪

♪ Space be boomin', the speakers pop ♪

♪ Galactic combin' missed a spot ♪

♪ We bumpin' in your parking lot ♪

♪ When you're comin' up in the spot ♪

♪ Don't bring nothin' we call pink dot ♪

♪ 'Cause we burnin' around the clock ♪

♪ Hit the lights and then turn them off ♪

♪ If you bring that don't make you stop ♪

♪ Like the jungle we run the block ♪

♪ No one rollin' the way we rock, way we rock ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock, right, now ♪

♪ I wanna da-, I wanna dance in the lights ♪

♪ I wanna ro-, I wanna rock your body ♪

♪ I wanna go I wanna go for a ride ♪

♪ Hop in the music and rock your body right ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Rock your body ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ Superfly ladies, all of my superfly ladies ♪

♪ All of my superfly ladies ♪

♪ All of my super, superfly ladies ♪

♪ Yeah, you could be big bone ♪

♪ Long as you feel like your own ♪

♪ You could be the model type, skinny with no appetite ♪

♪ Short, stacked, black or white ♪

♪ Long as you do what you like ♪

♪ Body outta sight ♪

♪ Body outta sight Body body outta sight ♪

♪ She does the two-step, and the tongue drop ♪

♪ She does the cabbage patch, and the Bus Stop ♪

♪ She like electro (Electro) ♪

♪ She wrote hip-hop (Hip-hop) ♪

♪ She like the reggae ♪

♪ She feel punk rock ♪

♪ She wear samba and the mambo ♪

♪ She like to break dance and calypso ♪

♪ Getta little crazy Getta little stupid ♪

♪ Getta little crazy Crazy, crazy, crazy ♪

♪ I wanna da-, I wanna dance in the lights ♪

♪ (I wanna dance in your light) ♪

♪ I wanna ro-, I wanna rock your body ♪

♪ (Rock your body) ♪

♪ I wanna go I wanna go for a ride ♪

♪ (You wanna go for a ride) ♪

♪ Hop in the music and rock your body right ♪

♪ (Sat upright) ♪

♪ Rock your body right ♪

♪ (Sat upright) ♪

♪ Rock your body right Rock ♪

♪ Come on, yeah ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Come on, yeah ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Come on come on Rock, rock, that, that, bod, bod ♪

♪ Go oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock Sat upright ♪

♪ I wanna, I wanna rock ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ I wanna, I wanna rock Sat upright ♪

♪ I wanna, I wanna rock ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now, now, now, rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock, right, now ♪

主要な語彙

語彙	意味
rock /rɒk/ or /rɑːk/ B1	noun - 岩 verb - 揺れる
body /ˈbɒdi/ or /ˈbɑːdi/ A2	noun - 体
dance /dæns/ or /dɑːns/ A2	verb - 踊る
lights /laɪts/ A2	noun - 光
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る
energy /ˈɛnərdʒi/ B2	noun - エネルギー
hot /hɒt/ or /hɑːt/ B1	adjective - 熱い
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - 電気の
shock /ʃɒk/ or /ʃɑːk/ B2	noun - 衝撃
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 力

主要な文法構造

• I wanna rock right now.

  ➔ 欲望を表現するための現在形。

  ➔ "I wanna"というフレーズは、何かをしたいという強い欲望を示しています。

• Let me see your body rock.

  ➔ 命令形を使って命令やリクエストをする。

  ➔ "Let me see"というフレーズは、何かを頼む丁寧な方法です。

• She does the two-step.

  ➔ 習慣的な行動のための現在形。

  ➔ このフレーズは、彼女が定期的にツーステップダンスを踊ることを示しています。

• Getta little crazy.

  ➔ 行動を促すための非公式な命令形。

  ➔ このフレーズは、少しワイルドまたは自発的になることを示唆しています。

• You could be the model type.

  ➔ 'could'という助動詞は可能性を表します。

  ➔ このフレーズは、モデルタイプであることが可能であることを示しています。

• Rock your body right.

  ➔ 動詞を修飾するための副詞の配置。

  ➔ 副詞「right」は動詞「rock」を修飾して、どのように行うかを示します。

• We be the ones to make it hot.

  ➔ 口語的なひねりを加えた習慣的な行動のための現在形。

  ➔ このフレーズは、彼らが興奮を生み出す責任があることを強調しています。