Rock That Body – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Black Eyed Peas
• アルバム: Interscope Records

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

(upbeat music)

(upbeat music)

♪ I wanna rock right now ♪

♪ 今すぐロックしたい ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ 今すぐ、今すぐ-ロックしたい ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now, now, now, rock right now ♪

♪ 今すぐ、今すぐロックしたい、今、今、今、ロックしたい ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ 今すぐロックしたい、今すぐロックしたい ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ 今すぐロックしたい、今すぐロックしたい ♪

♪ I wanna, I wanna rock, right now ♪

♪ 今すぐロックしたい、ロックしよう ♪

♪ I wanna da-, I wanna dance in the lights ♪

♪ ダンスを、光の中で踊りたい ♪

♪ I wanna ro-, I wanna rock your body ♪

♪ お前の体を、ロックしたい ♪

♪ I wanna go, I wanna go for a ride ♪

♪ 乗りたい、- 乗ってドライブ ♪

♪ Hop in the music and rock your body right ♪

♪ 音楽に乗って、体を揺らして ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ 体をロックしろ、- さあさあ ♪

♪ Rock that body ♪

♪ 体をロックしろ ♪

♪ Rock your body ♪

♪ お前の体をロックしろ ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ 体をロックしろ、さあさあ - さあさあ、体をロックしろ ♪

♪ Rock that body, come on come on, ♪

♪ 体をロックしろ、- さあさあ ♪

♪ Rock that body ♪

♪ 体をロックしろ ♪

♪ Rock your body ♪

♪ お前の体をロックしろ ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ 体をロックしろ、さあさあ - さあさあ、体をロックしろ ♪

♪ Let me see your body rock ♪

♪ お前の体を見せろ ♪

♪ Shaking it from the bottom and top ♪

♪ 下からも上からも揺らせ ♪

♪ Freak to what the DJ drop ♪

♪ DJのビートに合わせて ♪

♪ We be the ones to make it hot ♪

♪ 熱くしようぜ、- ホットに ♪

♪ To make it hot ♪

♪ 熱くなるぞ ♪

♪ Electric shock, energy like a billion watts ♪

♪ 電気ショック、エネルギー - 1ビリオンワットの力 ♪

♪ Space be boomin', the speakers pop ♪

♪ 宇宙が爆音、- スピーカーが鳴る ♪

♪ Galactic combin' missed a spot ♪

♪ 宇宙のコマンド - まだ未完成 ♪

♪ We bumpin' in your parking lot ♪

♪ 駐車場で盛り上がろう ♪

♪ When you're comin' up in the spot ♪

♪ 君が現れるときに - ここで盛り上がろう ♪

♪ Don't bring nothin' we call pink dot ♪

♪ 何も持ってこなくていい - ピンクドットだけで充分 ♪

♪ 'Cause we burnin' around the clock ♪

♪ だって四六時中燃えてるから ♪

♪ Hit the lights and then turn them off ♪

♪ ライトをつけて - そして消す ♪

♪ If you bring that don't make you stop ♪

♪ それを持ってきたら - 止めさせるな ♪

♪ Like the jungle we run the block ♪

♪ ジャングルのように - ブロックを支配しろ ♪

♪ No one rollin' the way we rock, way we rock ♪

♪ 俺たちのやり方で - 熱くし続ける ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ 今すぐロックしたい ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ 今すぐロックしたい ♪

♪ I wanna, I wanna rock, right, now ♪

♪ 今すぐロック、はい、今すぐ ♪

♪ I wanna da-, I wanna dance in the lights ♪

♪ ダンスしながら - 光の中で揺れて ♪

♪ I wanna ro-, I wanna rock your body ♪

♪ お前の体を、ロックしたい ♪

♪ I wanna go I wanna go for a ride ♪

♪ 乗りたい、- 乗ってドライブ ♪

♪ Hop in the music and rock your body right ♪

♪ 音楽に乗って、体を揺らして ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ 体をロックしろ、- さあさあ ♪

♪ Rock that body ♪

♪ 体をロックしろ ♪

♪ Rock that body ♪

♪ 体をロックしろ ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ 体をロックしろ、さあさあ - さあさあ、体をロックしろ ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ 体をロックしろ、- さあさあ ♪

♪ Rock that body ♪

♪ 体をロックしろ ♪

♪ Rock your body ♪

♪ お前の体をロックしろ ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ 体をロックしろ、さあさあ - さあさあ、体をロックしろ ♪

♪ Superfly ladies, all of my superfly ladies ♪

♪ スーパーフライのレディたち、みんな - スーパーフライのレディたち ♪

♪ All of my superfly ladies ♪

♪ みんなスーパーフライのレディたち ♪

♪ All of my super, superfly ladies ♪

♪ みんなスーパーフライ、- スーパーフライのレディたち ♪

♪ Yeah, you could be big bone ♪

♪ そうさ、大きな骨でもいい ♪

♪ Long as you feel like your own ♪

♪ 自分らしく感じられるなら ♪

♪ You could be the model type, skinny with no appetite ♪

♪ モデルみたいになれる、- 細身で食欲ない人でも ♪

♪ Short, stacked, black or white ♪

♪ 背が低くても、黒でも白でも ♪

♪ Long as you do what you like ♪

♪ 自分の好きなようにやるだけさ ♪

♪ Body outta sight ♪

♪ ボディは最高さ ♪

♪ Body outta sight Body body outta sight ♪

♪ ボディは最高さ - ボディ、ボディは最高さ ♪

♪ She does the two-step, and the tongue drop ♪

♪ 彼女はツーステップをやって、- 舌を出す ♪

♪ She does the cabbage patch, and the Bus Stop ♪

♪ キャベツパッチと、- バスストップをやる ♪

♪ She like electro (Electro) ♪

♪ 彼女はエレクトロを好きで - (エレクトロ) ♪

♪ She wrote hip-hop (Hip-hop) ♪

♪ ヒップホップを描いた - (ヒップホップ) ♪

♪ She like the reggae ♪

♪ レゲエも好き ♪

♪ She feel punk rock ♪

♪ パンクロックも感じる ♪

♪ She wear samba and the mambo ♪

♪ サンバやマンボも着こなす ♪

♪ She like to break dance and calypso ♪

♪ ブレイクダンスやカリプソも楽しむ ♪

♪ Getta little crazy Getta little stupid ♪

♪ 少しハチャメチャになって - 馬鹿になれ ♪

♪ Getta little crazy Crazy, crazy, crazy ♪

♪ ちょっとバカになって - クレイジー、クレイジー ♪

♪ I wanna da-, I wanna dance in the lights ♪

♪ ダンスしながら - 光の中で踊りたい ♪

♪ (I wanna dance in your light) ♪

♪ (君の光の中で踊りたい) - ♪

♪ I wanna ro-, I wanna rock your body ♪

♪ お前の体を、ロックしたい ♪

♪ (Rock your body) ♪

♪ (体をロックしろ) ♪

♪ I wanna go I wanna go for a ride ♪

♪ 乗りたい、- 乗ってドライブ ♪

♪ (You wanna go for a ride) ♪

♪ (乗りたいなら行こう) ♪

♪ Hop in the music and rock your body right ♪

♪ 音楽に乗って、体を揺らそう ♪

♪ (Sat upright) ♪

♪ (正座して) ♪

♪ Rock your body right ♪

♪ 体をロックし続けろ ♪

♪ (Sat upright) ♪

♪ (正座して) ♪

♪ Rock your body right Rock ♪

♪ 体をロックし続けろ - ロック ♪

♪ Come on, yeah ♪

♪ さあ、いくぞ、イェー ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ 体をロックしろ、- さあさあ ♪

♪ Rock that body ♪

♪ 体をロックしろ ♪

♪ Come on, yeah ♪

♪ さあ、いくぞ、イェー ♪

♪ Rock that body ♪

♪ 体をロックしろ、- さあさあ、ロック、ロック、 that, that, - body, body ♪

♪ Come on come on Rock, rock, that, that, bod, bod ♪

♪ オーオーオーオーオー ♪

♪ Go oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ 行こう、オーオーオーオーオー ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ 行こう、オーオーオーオーオー ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ 行こう、オーオーオーオーオー ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ 今すぐロックしたい ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ 今すぐロック - 正座して ♪

♪ I wanna, I wanna rock Sat upright ♪

♪ 今すぐロック ♪

♪ I wanna, I wanna rock ♪

♪ 行こう、オーオーオーオーオー ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ 今すぐロック - 正座して ♪

♪ I wanna, I wanna rock Sat upright ♪

♪ 今すぐロック ♪

♪ I wanna, I wanna rock ♪

♪ 行こう、オーオーオーオーオー ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ 今すぐロック ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ 今すぐロックしたい ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ 今すぐロックしたい ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ 今すぐロック、はい、今すぐ ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now, now, now, rock right now ♪

♪ 今すぐロックしたい、- 今すぐロック ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ 今すぐロックしたい、- 今すぐロック ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ 今すぐロックしたい、- さあさあ ♪

♪ I wanna, I wanna rock, right, now ♪

♪ 今すぐロックしたい ♪

主要な語彙

語彙	意味
rock /rɒk/ or /rɑːk/ B1	noun - 岩 verb - 揺れる
body /ˈbɒdi/ or /ˈbɑːdi/ A2	noun - 体
dance /dæns/ or /dɑːns/ A2	verb - 踊る
lights /laɪts/ A2	noun - 光
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る
energy /ˈɛnərdʒi/ B2	noun - エネルギー
hot /hɒt/ or /hɑːt/ B1	adjective - 熱い
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - 電気の
shock /ʃɒk/ or /ʃɑːk/ B2	noun - 衝撃
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 力

主要な文法構造

• I wanna rock right now.

  ➔ 欲望を表現するための現在形。

  ➔ "I wanna"というフレーズは、何かをしたいという強い欲望を示しています。

• Let me see your body rock.

  ➔ 命令形を使って命令やリクエストをする。

  ➔ "Let me see"というフレーズは、何かを頼む丁寧な方法です。

• She does the two-step.

  ➔ 習慣的な行動のための現在形。

  ➔ このフレーズは、彼女が定期的にツーステップダンスを踊ることを示しています。

• Getta little crazy.

  ➔ 行動を促すための非公式な命令形。

  ➔ このフレーズは、少しワイルドまたは自発的になることを示唆しています。

• You could be the model type.

  ➔ 'could'という助動詞は可能性を表します。

  ➔ このフレーズは、モデルタイプであることが可能であることを示しています。

• Rock your body right.

  ➔ 動詞を修飾するための副詞の配置。

  ➔ 副詞「right」は動詞「rock」を修飾して、どのように行うかを示します。

• We be the ones to make it hot.

  ➔ 口語的なひねりを加えた習慣的な行動のための現在形。

  ➔ このフレーズは、彼らが興奮を生み出す責任があることを強調しています。