Hey Mama – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Black Eyed Peas

歌詞と翻訳

「Hey Mama」はアップテンポなリズムやカジュアルなスラングが特徴的で、英語のリスニング力や生き生きした表現力を身につけるのにぴったりの一曲です。ブラック・アイド・ピーズならではの多様なジャンルやリズミカルな言い回しを楽しみながら、自然な会話フレーズやノリの良い言葉使いを学んでみましょう。

[日本語]

♪ 息を吸って ママ ♪

♪ オー、オー、オー、オー ♪

♪ ラ、ラ、ラ、ラ、ラ ♪

♪ ヘイママ、このビートでノッちゃって、ママ ♪

♪ フロアに出てお尻を振って、ママ ♪

♪ 俺らはブラストマスター、爆音でJAを鳴らす、巻き戻し ♪

♪ キューティー、キューティー、お尻を動かして ♪

♪ 罪の街で腰を振って ♪

♪ ヘイ、嬢ちゃん、パーティーしたいんだろ？ ♪

♪ そのボディラインがさ ♪

♪ マジでエッチな気分にさせるんだ ♪

♪ キューティー、キューティー、お尻を動かして ♪

♪ 罪の街で腰を振って ♪

♪ ヘイ、嬢ちゃん、パーティーしたいんだろ？ ♪

♪ そのボディラインがさ ♪

♪ マジでエッチな気分にさせるんだ ♪

♪ エッチでワルなスタイルと、ワルな仲間がいる ♪

♪ でも俺がやることは全て、君のためだけ ♪

♪ ちょっと古くて、もっと新しい ♪

♪ 分かる奴には分かる、ビーズがやってくる ♪

♪ 止まらない、絶対に ♪

♪ 死なない、絶対に、消えない、絶対に ♪

♪ 数学みたいに増えてく ♪

♪ 爆弾を落とす、ビートに合わせて揺らすから ♪

♪ ボムバ、ベースブームドラマー ♪

♪ もう分かっただろ ♪

♪ 俺たちが誰か ♪

♪ 分かっただろ ♪

♪ 俺たちがスターだ ♪

♪ 大通りを常に揺らす ♪

♪ ボディーガードなしでキメてる ♪

♪ 俺はやる ♪

♪ できることを ♪

♪ Apl.de.apはやる ♪

♪ ウィル・アイ・アム ♪

♪ それでも立つ、マイクを握って ♪

♪ さあママ、ドラムに合わせて踊ろう ♪

♪ ヘイママ、このビートでノッちゃって、ママ ♪

♪ フロアに出てお尻を振って、ママ ♪

♪ 俺らはブラストマスター、爆音ドラマー ♪

♪ だからお尻をシェイク ♪

♪ さあ、ママ、ヘイ ♪

♪ このビートでノッちゃって、ママ ♪

♪ フロアに出てお尻を振って、ママ ♪

♪ 俺らはブラストマスター、爆音ドラマー ♪

♪ なに？ ♪

♪ ラ、ラ、ラ、ラ、ラ ♪

♪ 俺らはビッグタウンストンパーとビッグサウンドポンパー ♪

♪ ビートが車に響き渡る ♪

♪ クラブの女の子たちはプリップリ ♪

♪ 愛し合うときは、腰をフリフリ ♪

♪ 止まらない、絶対に ♪

♪ 差別なんてしない、みんなを喜ばせる ♪

♪ アジア人、白人、黒人、みんなゲット ♪

♪ 愛人、愛人、俺らがショーストッパーだから ♪

♪ それに、チーフロッカー、ナンバーワンチーフロッカー ♪

♪ もう分かっただろ ♪

♪ 俺たちが誰か ♪

♪ 分かっただろ ♪

♪ 俺たちがスターだ ♪

♪ 大通りを常に揺らす ♪

♪ どうだ、イケてるだろ？ ♪

♪ ボディーガードなしで ♪

♪ 彼女は ♪

♪ ファーギー ♪

♪ このクルーから ♪

♪ BEP ♪

♪ さあ、リードするぜ、熱くなれ ♪

♪ さあパパ、ドラマに合わせて踊ろう ♪

♪ ヘイママ、このビートでノッちゃって、ママ ♪

♪ フロアに出てお尻を振って、ママ ♪

♪ 俺らはブラストマスター、爆音ドラマー ♪

♪ だからお尻をシェイク ♪

♪ さあ、ママ ♪

♪ このビートでノッちゃって、ママ ♪

♪ フロアに出てお尻を振って、ママ ♪

♪ 俺らはブラストマスター、爆音ドラマー、ノー、ノー ♪

♪ キューティー、キューティー、お尻を動かして ♪

♪ 罪の街で腰を振って ♪

♪ ヘイ、嬢ちゃん、パーティーしたいんだろ？ ♪

♪ そのボディラインがさ ♪

♪ マジでエッチな気分にさせるんだ ♪

♪ キューティー、キューティー、お尻を動かして ♪

♪ 罪の街で腰を振って ♪

♪ 嘘じゃない、俺が揺れてるの見てるだろ？ ♪

♪ 俺がブチ壊せば、地球全体が揺れる ♪

♪ リヒター超え、リヒター超え ♪

♪ リヒター超え、リヒター超え ♪

♪ リヒター超え、リヒター超え ♪

♪ リヒター超え、リヒター超え ♪

♪ リヒター超え、リヒター超え ♪

♪ 準備はいいか？ ♪

♪ ヘイママ、このビートでノッちゃって、ママ ♪

♪ フロアに出てお尻を振って、ママ ♪

♪ 俺らはブラストマスター、爆音ドラマー ♪

♪ だからお尻をシェイク ♪

♪ さあ、ママ ♪

♪ このビートでノッちゃって、ママ ♪

♪ フロアに出てお尻を振って、ママ ♪

♪ 俺らはブラストマスター、爆音ドラマー、ワット ♪

♪ ラ、ラ、ラ、ラ、（笑） ♪

(HEAVY BASS MUSIC)

♪ キューティー、キューティー ♪

♪♪♪

♪ ヘイ、嬢ちゃん ♪

♪♪♪

♪ キューティー、キューティー ♪

♪♪♪

♪ ヘイ、嬢ちゃん ♪

♪♪♪

[英語]

♪ BREATHE IT MAMA ♪

♪ OH, OH, OH, OH ♪

♪ LA, LA, LA, LA, LA ♪

♪ HEY MAMA, THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE JA, REWIND ♪

♪ CUTIE, CUTIE, MAKE SURE YOU MOVE YOUR BOOTY ♪

♪ SHAKE THAT THING IN ALL THE CITY OF SIN ♪

♪ AN' HEY, SHORTY, I KNOW YOU WANNA PARTY ♪

♪ AND THE WAY YOUR BODY LOOK ♪

♪ YOU MAKE ME REALLY FEEL NAUGHTY ♪

♪ CUTIE, CUTIE, MAKE SURE YOU MOVE YOUR BOOTY ♪

♪ SHAKE THAT THING IN ALL THE CITY OF SIN ♪

♪ AN' HEY, SHORTY, I KNOW YOU WANNA PARTY ♪

♪ AND THE WAY YOUR BODY LOOK ♪

♪ YOU MAKE ME REALLY FEEL NAUGHTY ♪

♪ I GOT A NAUGHTY, NAUGHTY STYLE AND A NAUGHTY, NAUGHTY CREW ♪

♪ BUT EVERYTHING I DO, I DO JUST FOR YOU ♪

♪ I'M A LITTLE BIT OF OLD AND A BIGGER BIT OF NEW ♪

♪ THE TRUE PEOPLE KNOW THAT THE PEAS COME THROUGH ♪

♪ WE NEVER CEASE, NO ♪

♪ WE NEVER DIE, NO, WE NEVER DECEASE, NO ♪

♪ WE MULTIPLY LIKE WE MATHEMATICS ♪

♪ AND THEN DROP BOMBS 'CUZ WE SHAKE IT TO THE BEAT ♪

♪ THE BOMB BOMBAS, THE BASS BOOM DRUMMAS ♪

♪ NOW YA'LL KNOW ♪

♪ WHO WE ARE ♪

♪ YA'LL KNOW ♪

♪ WE DA STARS ♪

♪ STEADY ROCKIN' ALL YA'LLS BOULEVARDS ♪

♪ AND LOOKIN' HARD WITHOUT BODY GUARDS ♪

♪ I DO ♪

♪ WHAT I CAN ♪

♪ APL DO ♪

♪ WILL.I.AM ♪

♪ AND STILL I STAND, WITH STILL MIC IN HAND ♪

♪ SO COME ON MAMA, DANCE TO THE DRUMMA ♪

♪ HEY MAMA, THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA ♪

♪ SO SHAKE YA BUM BUMMA ♪

♪ C'MON NOW, MAMA, HEY ♪

♪ THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA ♪

♪ WHAT ♪

♪ LA, LA, LA, LA, LA ♪

♪ WE THE BIG TOWN STOMPAS AND BIG SOUND PUMPAS ♪

♪ THE BEAT BUMP-BUMPS ALL IN YOUR TRUNK-TRUNKAS ♪

♪ THE GIRLIES IN THE CLUB GOT THE PLUMP LUMP-LUMPAS ♪

♪ AND WHEN I'M MAKIN' LOVE, THEN MY HIP HUMP-HUMPS ♪

♪ IT NEVER QUITS, NAH ♪

♪ I DON'T DISCRIMINATE I PLEASE CHICKS, NAH ♪

♪ ASIAN, CAUCASIAN, BLACK, I SQUEEZE ♪

♪ LOVER, LOVER, 'CUZ WE DA, SHOWSTOPPERS ♪

♪ AND UH, CHIEF ROCKERS, NUMBA ONE CHIEF ROCKERS ♪

♪ NOW YA'LL KNOW ♪

♪ WHO WE ARE ♪

♪ YA'LL KNOW ♪

♪ WE DA STARS ♪

♪ STEADY ROCKIN' ALL YA'LLS BOULEVARDS ♪

♪ HOW WE ROCKIN' IT GIRL ♪

♪ WITHOUT BODY GUARDS ♪

♪ SHE BE ♪

♪ FERGIE ♪

♪ FROM THE CREW ♪

♪ BEP ♪

♪ COME ON TAKE HEAT AS WE TAKE THE LEAD ♪

♪ SO COME ON PAPA, HEY, DANCE TO THE DRAMA ♪

♪ HEY MAMA, THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA ♪

♪ SO SHAKE YA BUM BUMMA ♪

♪ C'MON NOW, MAMA ♪

♪ THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA, NO, NO ♪

♪ CUTIE, CUTIE, MAKE SURE YOUR MOVE YOUR BOOTY ♪

♪ SHAKE THAT TING IN ALL THE CITY OF SIN ♪

♪ AN' HEY SHORTY, I KNOW YOU WANNA PARTY ♪

♪ AND THE WAY YOUR BODY LOOK ♪

♪ YOU MAKE ME REALLY FEEL NAUGHTY ♪

♪ CUTIE, CUTIE, MAKE SURE YOUR MOVE YOUR BOOTY ♪

♪ SHAKE THAT TING IN ALL THE CITY OF SIN ♪

♪ AND NO FAKIN', I KNOW YOU SEE ME SHAKIN' ♪

♪ AND THE WAY I BREAK IT DOWN I GOT THE WHOLE EARTH QUAKIN' ♪

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

♪ STEADY, ARE YOU READY ♪

♪ HEY MAMA, THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA ♪

♪ SO SHAKE YA BUM BUMMA ♪

♪ C'MON NOW, MAMA ♪

♪ THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA, WHAT ♪

♪ LA, LA, LA, LA, (LAUGHS) ♪

(HEAVY BASS MUSIC)

♪ CUTIE, CUTIE ♪

♪♪♪

♪ HEY SHORTY ♪

♪♪♪

♪ CUTIE, CUTIE ♪

♪♪♪

♪ HEY SHORTY ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
beat /biːt/ A2	noun - ビート、拍子 verb - 叩く、打つ
dance /dæns/ A2	noun - ダンス verb - 踊る
groove /ɡruːv/ B1	noun - リズム、スタイル verb - グルーブする
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー verb - パーティーをする
move /muːv/ A2	verb - 動く、移動する
booty /ˈbuːti/ B2	noun - 尻、ヒップ
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
naughty /ˈnɔːti/ B2	adjective - やんちゃな
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる