The Time (Dirty Bit) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Black Eyed Peas

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪ This is international ♪

♪ これはインターナショナル ♪

♪ Big mega radio smasher ♪

♪ ビッグメガラジオ大ヒット ♪

♪ I had the time of my life ♪

♪ 人生最高の瞬間だった ♪

♪ And I've never felt this way before ♪

♪ 今までに感じたことのない気持ち ♪

♪ And I swear this is true ♪

♪ これが本当だって誓うよ ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ すべては君のおかげさ ♪

♪ Oh, I had the time of my life ♪

♪ ああ、人生最高の瞬間だった ♪

♪ And I've never felt this way before ♪

♪ 今までに感じたことのない気持ち ♪

♪ And I swear this is true ♪

♪ これが本当だって誓うよ ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ すべては君のおかげさ ♪

♪ You-you-you-you-you ♪

♪ きみきみきみきみ ♪

♪ You-you-you-you-you ♪

♪ きみきみきみきみ ♪

♪ You-you-you-you-you-you-y-y-y-y-you ♪

♪ きみきみきみきみええええきみ ♪

♪ Dirty bit ♪

♪ アンダー・ザ・ダーティビット ♪

♪ Dirty bit ♪

♪ アンダー・ザ・ダーティビット ♪

♪ I-I came up in here to rock ♪

♪ 俺はロックしに来たぜ ♪

♪ Light a fire, make it hot ♪

♪ 火をつけて熱くすんだ ♪

♪ I don't wanna take no pictures ♪

♪ 写真は撮りたくない ♪

♪ I just wanna take some shots ♪

♪ ただショットを打ちたいだけ ♪

♪ So come on, let's go ♪

♪ さあ行こうぜ ♪

♪ Let's lose control ♪

♪ コントロールを失おう ♪

♪ Let's do it all night ♪

♪ 一晩中やろうぜ ♪

♪ 'Til we can't do it no more ♪

♪ もうできなくなるまで ♪

♪ People rockin' to the sound ♪

♪ ビートに乗ってみんなで盛り上がる ♪

♪ Turn it up and watch it pound ♪

♪ 大音量で鳴らして鼓動を感じよう ♪

♪ We gon' rock it to the top ♪

♪ このままトップまで突き進むぜ ♪

♪ Until the roof come burnin' down ♪

♪ 屋根が燃え尽きるまで ♪

♪ Yeah, it's hot in here ♪

♪ そうだ、暑いなここは ♪

♪ The temperature ♪

♪ 温度が ♪

♪ Has got these ladies gettin' freakier ♪

♪ これくらいの女性たちを興奮させる ♪

♪ I got freaky, freaky, baby ♪

♪ ヤバくてワイルドなヤツだ ♪

♪ I was chillin' with my ladies ♪

♪ フリーキー、フリーキー ♪

♪ I didn't come to get bougie ♪

♪ 女の子と遊んでた ♪

♪ I came here to get crazy ♪

♪ そんな堅くならずに ♪

♪ I was born to get wild ♪

♪ 俺は狂いに来た ♪

♪ That's my style ♪

♪ 生まれつきワイルド ♪

♪ If you didn't know that ♪

♪ それが俺のスタイル ♪

♪ Well, baby, now you know now ♪

♪ わかってないヤツはどうぞ ♪

♪ 'Cause I'm ♪

♪ さあ今すぐ分かるだろう ♪

♪ Havin' ♪

♪ だって俺は ♪

♪ A good time ♪

♪ 楽しんでるんだ ♪

♪ With you ♪

♪ 最高の時間を ♪

♪ I'm tellin' you ♪

♪ 君と一緒に ♪

♪ I had the time of my life ♪

♪ 言ってやるぜ ♪

♪ And I've never felt this way before ♪

♪ 人生最高の瞬間だった ♪

♪ And I swear this is true ♪

♪ 今までに感じたことのない気持ち ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ これが本当だって誓うよ ♪

♪ Oh I had the time of my life ♪

♪ すべては君のおかげさ ♪

♪ And I've never felt this way before ♪

♪ ああ、人生最高の瞬間だった ♪

♪ And I swear this is true ♪

♪ 今までに感じたことのない気持ち ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ これが本当だって誓うよ ♪

♪ You-you-you-you-you ♪

♪ すべては君のおかげさ ♪

♪ You-you-you-you-you ♪

♪ きみきみきみきみ ♪

♪ You-you-you-you-you-you-y-y-y-y-you ♪

♪ きみきみきみきみ ♪

♪ Dirty bit ♪

♪ きみきみきみきみええええきみ ♪

♪ Dirty bit ♪

♪ アンダー・ザ・ダーティビット ♪

♪ All-all these girls, they like my swagger ♪

♪ アンダー・ザ・ダーティビット ♪

♪ They callin' me Mick Jagger ♪

♪ この女たちみんな、俺のスタイルに惚れてる ♪

♪ I be rollin' like a Stone ♪

♪ ミック・ジャガーみたいに呼ばれてる ♪

♪ Jet-setter, jet-lagger ♪

♪ 石のように転がす ♪

♪ We ain't messin' with no maggots ♪

♪ ジェットセッター、ジェットラーガー ♪

♪ Messin' with the baddest ♪

♪ ありえないやつらには関わらない ♪

♪ Chicks in the club ♪

♪ 一番ヤバい連中と絡んでる ♪

♪ Honey, what's up ♪

♪ クラブの中の女たち ♪

♪ Mirror, mirror on the wall ♪

♪ ハニー、調子どうだ？ ♪

♪ Who's the baddest of them all ♪

♪ 鏡よ鏡、壁の向こう ♪

♪ Yeah, it's gotta be the Apl ♪

♪ 一番ヤバいのは誰だ？ ♪

♪ I'm the mack daddy, y'all ♪

♪ そう、アプルに決まってる ♪

♪ Haters better step back ♪

♪ 俺こそがマックダディだぜ ♪

♪ Ladies don't load your act ♪

♪ 嫌いなやつらは退いてくれ ♪

♪ I'm the party application ♪

♪ 女性たち、舞台に上がるな ♪

♪ Rockin' just like that ♪

♪ 俺はパーティーの申し込みだ ♪

♪ This is international ♪

♪ そのままロックしろ ♪

♪ Big mega radio smasher ♪

♪ これはインターナショナル ♪

♪ 'Cause I'm ♪

♪ ビッグメガラジオ大ヒット ♪

♪ Havin' ♪

♪ だって俺は ♪

♪ A good time ♪

♪ 楽しんでるんだ ♪

♪ With you ♪

♪ 最高の時間を ♪

♪ I'm tellin' you ♪

♪ 君と一緒に ♪

♪ I-I-I-I had ♪

♪ 言ってやるぜ ♪

♪ The time of my li-i-ife ♪

♪ 人生最高の瞬間だった ♪

♪ And I've never felt this way before-fore ♪

♪ 今までに感じたことのない気持ち ♪

♪ And I swear-wear ♪

♪ これが本当だって誓うよ ♪

♪ This is tru-u-ue ♪

♪ すべては君のおかげさ ♪

♪ And I owe it all to you-ou ♪

♪ ああ、人生最高の瞬間だった ♪

♪ Oh, I-I-I-I had ♪

♪ 今までに感じたことのない気持ち ♪

♪ The time of my li-I-I ♪

♪ これが本当だって誓うよ ♪

♪ And I've never felt this way before-fore ♪

♪ すべては君のおかげさ ♪

♪ And I swear-wear ♪

♪ きみきみきみきみ ♪

♪ This is tru-u-ue ♪

♪ きみきみきみきみ ♪

♪ And I owe it all to you-ou ♪

♪ きみきみきみきみええええきみ ♪

♪ I-I-I-I had ♪

♪ アンダー・ザ・ダーティビット ♪

♪ The time of my li-i-ife ♪

♪ アンダー・ザ・ダーティビット ♪

♪ And I've never felt this way before-fore ♪

♪ すべての女の子たち、俺のスタイルに惚れてる ♪

♪ And I swear-wear ♪

♪ 彼女たちが俺を見てる ♪

♪ This is tru-u-ue ♪

♪ どこでも行けるぜ ♪

♪ And I owe it all to you-ou ♪

♪ 気分はマックダディ ♪

♪ Oh, I-I-I-I had ♪

♪ みんなぶち壊してやる ♪

♪ The time of my li-I-I ♪

♪ この遊びを続けよう ♪

♪ And I've never felt this way before-fore ♪

♪ このまま突き進むぜ ♪

♪ And I swear-wear ♪

♪ これがインターナショナル ♪

♪ This is tru-u-ue ♪

♪ This is tru-u-ue ♪

♪ And I owe it all to you-ou ♪

♪ And I owe it all to you-ou ♪

♪ Dirty bit ♪

♪ Dirty bit ♪

主要な語彙

語彙	意味
party /ˈpɑːrti/ B1	noun - パーティー、集まり
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
fire /faɪər/ B1	noun - 火 verb -
shot /ʃɒt/ B2	noun - ショット
control /kənˈtrəʊl/ B2	noun - 制御、管理 verb -
ladies /ˈleɪdiz/ A2	noun - 女性たち
swagger /ˈswæɡər/ B2	noun - 自信たっぷりの振る舞い
rock /rɒk/ B1	verb - 揺れる noun - ロック音楽
burn /bɜːrn/ B2	verb - 燃える
hot /hɒt/ A2	adjective - 暑い
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - 変わった
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 狂った
wild /waɪld/ B2