La Chain – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Emilia
• アルバム: Single

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Emilia

エミリア

Charlie's Angels

チャリーズ・エンジェルズ

Come on

さあ

Big One

ビッグ・ワン

Fui pal mall y me gasté 5 mil

ショッピングモールに行って5千円使った

Lo que tengo puesto vale 3 mil

今着てるのは3千円の値段

Les molesta que yo sea la queen

私がクイーンなのが気に入らないの？

Baby why u talk about me?

ベイビー、私のこと話してるの？

Toy a nada de comprarme la chain

チェーンを買おうとしてるところ

Hace mucho estoy vistiendo Chanell,

ずっとシャネルを着てるの

Son tendencia si taggeo su name

タグ付けるとトレンドになってる

Hoy descanso en un vuelo hacia LA

今日は休みでLA行きの飛行機中

Y leyendo los contratos

契約書を読んでる

Tomando skinny caramel macchiato

キャラメルマキアートを飲んで

El respeto es algo nato

リスペクトは生まれつきのもの

Si no eres de los mios no hay trato

私の仲間じゃなきゃダメ

Me compre un LV

ルイ・ヴィトンを買ったの

Pa unos premios los llevé

授賞式に持っていったの

Ay que cara se me ve eeey

ああ、顔が映ってるよね

Combiná' de la cabeza hasta los pies

頭から足までコーデしている

Hoy las nenas de Argentina

今日のアルゼンチンの女の子たち

Se adueñaron del game

ゲームを支配した

Hoy salí

今日は外出した

Pero no necesitamos make up

でもメイクはいらない

Pa lucir

素肌のままで最高だから

Porque natural estamos perras

私たちは自然体のビッチ

Me están mirando

みんな見てるよ

El brillo de mis eyes

私の目の輝き

Yo estoy chequeando

確認してるの

El brillo de mis Nike

Nikeの輝き

Fui pal mall y me gasté 5 mil

ショッピングモールに行って5千円使った

Lo que tengo puesto vale 3 mil

今着てるのは3千円の値段

Les molesta que yo sea la queen

私がクイーンなのが気に入らないの

Baby why u talk about me?

ベイビー、私のこと話してるの？

Toy a nada de comprarme la chain

チェーンを買おうとしてるところ

Hace mucho estoy vistiendo Chanell,

ずっとシャネルを着てるの

Son tendencia si taggeo su name

タグ付けるとトレンドになってる

Hoy descanso en un vuelo hacia LA

今日は休みでLA行きの飛行機中

Y se que soy su prefe como Tokio

私が好きなのは東京みたいに

No hables de mi si no hablas de negocios

私について語らないで、商売の話じゃないなら

Siempre sola no necesito socio

一人だからパートナーはいらない

Las nenas las rompemos y eso es obvio

私たち女の子はみんなやっちゃう、当たり前だ

Quieren dividir ceros, ceros

ゼロを分け合いたいだけ

No va a conseguir otra como yo

私みたいな人は絶対にいない

Fui pal mall y me gasté 5 mil

ショッピングモールに行って5千円使った

Lo que tengo puesto vale 3 mil

今着てるのは3千円の値段

Les molesta que yo sea la queen

私のクイーンぶりに気づいた？

Baby why u talk about me?

ベイビー、私のこと話してるの？

Toy a nada de comprarme la chain

チェーンを買おうとしてるところ

Hace mucho estoy vistiendo Chanell,

ずっとシャネルを着てるの

Son tendencia si taggeo su name

タグ付けるとトレンドになってる

Hoy descanso en un vuelo hacia LA

今日は休みでLA行きの飛行機中

LA, LA

LA, LA

This is the Big One

これはビッグ・ワン

Okey

わかった

Tu cree en mi?

私を信じてる？

Emilia

エミリア

FMK

FMK

La Chain

The Chain

主要な語彙

語彙	意味
mall /mɔːl/ A2	noun - 大型ショッピングセンター
chain /tʃeɪn/ B1	noun - 接続されたリンクのシリーズ
tendencia /tenˈdenθja/ B2	noun - 何かが発展している一般的な方向
brillo /ˈbriʎo/ B1	noun - 明るさまたは光沢
premios /ˈpɾemjos/ A2	noun - 賞または報酬
natural /ˈnætʃərəl/ B1	adjective - 自然に存在するか、自然によって引き起こされる
socio /ˈsoθjo/ B2	noun - パートナーまたは仲間
negocios /neˈɣoθjos/ B2	noun - ビジネスまたは商業
cara /ˈkaɾa/ A2	noun - 顔または外見
eyes /aɪz/ A1	noun - 視覚器官
gasté /ɡasˈte/ A2	verb - 使うまたは使い果たす
comprar /komˈpɾaɾ/ A1	verb - 買う
queen /kwiːn/ A2	noun - 女王
tengo /ˈteŋɡo/ A1	verb - 私は持っている