首のない天使 – 日本語の歌詞

• 歌手: 女王蜂
• アルバム: 悪

歌詞と翻訳

[日本語]

「わたしが来たならもう大丈夫」

この世の総て揃い立ち

あの日砕けた破片から生まれ来たわ

あの子の瓦礫すら抱いてここへ

柔肌を突き背を破るこれを

翼だと誰が呼んだのかしら

痛みに張り裂けた腕が祈り

掴んだ空中へと残され

願いましては

突風吹き荒れ叫ぶ岩肌

命を吹き込み消えた誰かさん

全身キスして舐る風に

進むしかないから

願いを連ね暴れてく神話

無言で語る揺るぎない神秘

無垢では創れない削れない

壊れて輝いたトルソー

首のない天使

道のない戦士

在りし日の作品たちを

忘れないように

償いのように？

この空を全部あげる

「わたしが来たならもう大丈夫」

言葉に総て宿りますよう

あなたの目は輝いた

あとは大体判るでしょう

どきどきしたいの

ズキズキしてるの？

誰かといたってそれは消えるの？

「ほんとはずっと」？

持て余してると

飽き飽きしちゃうし

ギスギスしちゃうぞ

Everyone wants to say the word "innocent"

Distorted world has become infected

Even though it'll be broken, I will fix it

Just like that

「首のない天使」

正しくなんてひとつもないこと

組み上げられてから気付くドール

さっさと破滅しな弱虫

壊れてみたかったくせに

わたしともどこかが似てるなんて

笑えない恐怖 そして祝福

いくらか望んでたしあわせは

実は永遠の争い？

首のない天使

道のない戦士

在りし日の作品たちを

忘れないように

償いのように？

この空を全部あげる

「わたしが来たからもう大丈夫」

「わたしが来たからもう大丈夫」

「わたしが来たからもう大丈夫」

「わたしが来たからもう大丈夫」

...

大丈夫

おいで

首のない天使

道のない戦士

在りし日の作品たちを

忘れないように

償いのように？

この空を全部あげる

「わたしが来たならもう大丈夫」

言葉に総て宿りますよう

あなたの目は輝いた

あとは大体判るでしょう

どきどきしたいの？

ズキズキしてるの？

誰かといたってそれは消えるの？

「ほんとはずっと」？

持て余してると

飽き飽きしちゃうし

ギスギスしちゃうぞ

Everyone wants to say the word "innocent"

Distorted world has become infected

Even though it'll be broken, I will fix it

Just like that

「首のない天使」

...

主要な語彙

語彙	意味
天使 /ˈtenʃi/ B1	noun - 天使 (てんし): 天上の使い。神の使者。
首 /kʊbi/ A2	noun - 首 (くび): 頭部を支える体の一部。
戦士 /ˈsenshi/ B2	noun - 戦士 (せんし): 戦う人。兵士。
道 /miːtʃi/ A1	noun - 道 (みち): 人や車などが通る場所。進むべき方向。
作品 /ˈsakuhin/ B1	noun - 作品 (さくひん): 芸術的な創造物。制作物。
空 /soːra/ A1	noun - 空 (そら): 地球を取り巻く大気。天空。
目 /me/ A1	noun - 目 (め): 視覚器官。
輝いた /kagaˈjaːita/ B2	verb - 輝いた (かがやいた): 光を放った。明るく輝いた。
破滅 /hameʦɯ/ C1	noun - 破滅 (はめつ): ダメになること。滅びること。
恐怖 /ˈkyoːfɯ/ B2	noun - 恐怖 (きょうふ): 恐ろしいこと。おそれ。
祝福 /ʃɯkɯbɵːkɯ/ B2	noun - 祝福 (しゅくふく): 幸福を祈ること。神の恵み。
言葉 /kotoba/ A1	noun - 言葉 (ことば): 意味を持つ音声または文字。
全部 /zeːmbu/ A1	noun - 全部 (ぜんぶ): すべて。残らず。
痛み /ɪtɐmi/ B1	noun - 痛み (いたみ): 身体または精神的な苦しみ。
神話 /ʃɪnwa/ B2	noun - 神話 (しんわ): 神々や英雄に関する物語。