恋人じゃなくなった日 – 日本語の歌詞

• 歌手: 優里
• アルバム: 弐

歌詞と翻訳

[日本語]

始めて会った日

手をつないだ日

キスをした日

喧嘩をした日

一年記念日を忘れてた日

些細な事も覚えると決めた日

カレンダーに増えていった記念日の数だけ

愛しくなるほどに怖くなっていた日

別れようと思った日

本当に別れた日

もうこれ以上 記念日は増えないんだね

忘れようと思った日

思い出してしまった日

恋人じゃなくなった日

何処かで会えたら なんて思った日

本当に再会した日

あの時ごめんね 謝った日

君が飼ってたムギが眠った日

愛しくなるほどに怖くなっていくけど

出会えたことが幸せと感じれた日

君をひとりにしない

心に決めたその日

いつでも傍に居たい心届く場所でさ

家族になろうと君に誓いをたてられた日

恋人じゃなくなった日

幸せにする 幸せになろう 幸せにして

幸せに生きて 生きて 生きて ずっと

傍に居るから

家族になれた日

やわらかなひだまりに

それぞれの物語映して涙した日

悲しいから泣いたりした訳じゃないんだよ

恋人じゃなくなった日

...

主要な語彙

語彙	意味
日 /ni/ A1	noun - 日
愛 /ai/ A2	noun - 愛
思い出 /omoide/ B1	noun - 思い出
別れ /wakare/ B1	noun - 別れ
幸せ /shiawase/ B2	noun - 幸せ
心 /kokoro/ B2	noun - 心
家族 /kazoku/ B2	noun - 家族
記念日 /kinenbi/ B2	noun - 記念日
怖い /kowai/ B2	adjective - 怖い
決める /kimeru/ B2	verb - 決める
出会う /deau/ B2	verb - 出会う
謝る /ayamaru/ B2	verb - 謝る
眠る /nemuru/ B2	verb - 眠る
傍 /soba/ B2	noun - 傍
物語 /monogatari/ B2	noun - 物語
涙 /namida/ B2	noun - 涙

主要な文法構造

• 始めて会った日

  ➔ て形 + いる

  ➔ 動詞のて形と一緒に使うと、進行中の動作や状態を表す。

• 忘れようと思った日

  ➔ 意向を表す表現、「～ようと思う」

  ➔ 意志を表す「〜ようと思う」は、話し手が何かをしようと決めたことを示す表現。

• 幸せに生きて

  ➔ 副詞 + 動詞のて形

  ➔ 動詞のて形は、命令や依頼、詳細を表すために他の言葉や句とつなぐ役割を持つ。

• 家族になれた日

  ➔ 名詞 + になる

  ➔ 「〜になる」は、何かになること、変化を表す表現。

• 悲しいから泣いたりした訳じゃないんだよ

  ➔ から / たり / じゃない（否定の表現）

  ➔ 「から」は理由を、「たり」は複数の例示を、「じゃない」は否定を表す。

• 心に決めたその日

  ➔ に + past tense of 決める

  ➔ 「に」は決めた日付や場所を示し、決めるの過去形は決定の完了を表す。

• やわらかなひだまりに

  ➔ に + 名詞

  ➔ 「に」は状態や動作がある場所や対象を示す。