A$AP Forever – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: A$AP Rocky, Moby

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪ Gang, gang, gang ♪

♪ Gang, gang, gang ♪

♪ They talking down on my name ♪

♪ Eles falam mal do - meu nome ♪

♪ don't let em run off with the name ♪

♪ não deixe eles saírem - com o nome ♪

♪ Man I just run with the game ♪

♪ Cara, eu só corro com - o jogo ♪

♪ A$AP boys came with the flame ♪

♪ Os meninos A$AP vieram com - a chama ♪

♪ Gang, gang, they talking down on the gang ♪

♪ Gang, gang, - eles falam mal da gang ♪

♪ They wanna rep with the name ♪

♪ Eles querem representar com - o nome ♪

♪ but this ain't no regular name ♪

♪ mas isso não é um nome - qualquer ♪

♪ Gang, gang, they tryna run with the name ♪

♪ Gang, gang, - eles estão tentando correr com o nome ♪

♪ I might pull up with 3K'S ♪

♪ Eu posso aparecer com 3K's ♪

♪ but I do not fuck with no Klan ♪

♪ mas eu não me envolvo com - nenhum Klan ♪

♪ Gang, gang, them boys not flexing the same ♪

♪ Gang, gang, os meninos não - estão se exibindo da mesma forma ♪

♪ I'm done with adjusting to fame ♪

♪ Eu terminei de me ajustar - à fama ♪

♪ Pull up on your set leave a stain ♪

♪ Chego no seu set - deixo uma marca ♪

♪ Gang, gang, I tell her come fuck with the gang ♪

♪ Gang, gang, eu digo a ela para - se juntar à gang ♪

♪ I tell em don't fuck with the gang ♪

♪ Eu digo a eles não mexam - com a gang ♪

♪ It's time to fuck up the whole gang ♪

♪ É hora de bagunçar - a gang toda ♪

♪ Come fuck with the mob ♪

♪ Venha se juntar à máfia ♪

♪ Shoutout to the lords and the gods ♪

♪ Salve para os senhores - e os deuses ♪

♪ In love with my bitch cause she's bi ♪

♪ Apaixonado pela minha garota - porque ela é bi ♪

♪ My ice like the stars ♪

♪ Meu gelo brilha como as estrelas ♪

♪ I tell that bitch cover your eyes ♪

♪ Eu digo para ela cobrir - seus olhos ♪

♪ cause fucking with me you go blind ♪

♪ porque se envolver comigo - você fica cega ♪

♪ She's losing her mind ♪

♪ Ela está perdendo a cabeça ♪

♪ we kiss to Frank Ocean and Blonde ♪

♪ nós beijamos Frank Ocean - e Blonde ♪

♪ convincing my bitch to go blonde ♪

♪ convencendo minha garota - a ficar loira ♪

♪ Was born in the dark ♪

♪ Nasci no escuro ♪

♪ I kill you you open my blinds ♪

♪ Eu te mato, você abre - minhas cortinas ♪

♪ On yams and that's word to my mom ♪

♪ Com yams e isso é - palavra da minha mãe ♪

♪ Margiela man with cases I'm still tryna to beat ♪

♪ Homem Margiela com casos - ainda estou tentando vencer ♪

♪ a bunch of shit from a long time ago ♪

♪ um monte de coisas de - muito tempo atrás ♪

♪ They bigger they are, the harder they fall ♪

♪ Quanto maiores eles são, - mais difícil eles caem ♪

♪ like dominoes big as Geronimo When it's my time to go ♪

♪ como dominós grandes como Geronimo - Quando é minha hora de ir ♪

♪ adios, vamanos, flacko no Dominicano ♪

♪ adios, vamanos, flacko - não Dominicano ♪

♪ but eat the tostones with platanos ♪

♪ mas como os tostones - com plátanos ♪

♪ Dealing with life and its high and lows ♪

♪ Lidando com a vida e - seus altos e baixos ♪

♪ I'm just pimpin like I'm supposed ♪

♪ Eu só estou vivendo como - deveria ♪

♪ I guess it's called living shit, I suppose ♪

♪ Eu acho que é chamado de viver - droga, eu suponho ♪

♪ I'm on my live alone die alone ♪

♪ Estou vivendo sozinho - morrendo sozinho ♪

♪ We talk about spending or buying clothes ♪

♪ Nós falamos sobre gastar ou - comprar roupas ♪

♪ I'm bout my business, but I'm alone ♪

♪ Estou focado nos meus negócios, - mas estou sozinho ♪

♪ I still had the vision when I was broke ♪

♪ Eu ainda tinha a visão - quando estava quebrado ♪

♪ fucking on bitches and foreign hoes ♪

♪ transando com garotas e - mulheres estrangeiras ♪

♪ Flying out women's to boring shows ♪

♪ Levando mulheres para shows - chatos ♪

♪ I pray to god I don't overdose ♪

♪ Eu rezo a Deus para não - overdose ♪

♪ I put A$AP on my tat ♪

♪ Eu coloquei A$AP na minha tatuagem ♪

♪ I put New York on the map ♪

♪ Eu coloquei Nova York no mapa ♪

♪ I put the gang on the flame ♪

♪ Eu coloquei a gang na - chama ♪

♪ they gon remember the name ♪

♪ eles vão lembrar - do nome ♪

♪ They robbing boys for the chain ♪

♪ Eles estão roubando meninos por - corrente ♪

♪ I got Goyard by the sack ♪

♪ Eu tenho Goyard por saco ♪

♪ I got the boof by the pack ♪

♪ Eu tenho a maconha por - pacote ♪

♪ I fucked your boo and I'm back ♪

♪ Eu transei com sua garota - e estou de volta ♪

♪ Gang, gang, them boys not flexing the same ♪

♪ Gang, gang, os meninos - não estão se exibindo da mesma forma ♪

♪ I'm done with adjusting to fame ♪

♪ Eu terminei de me ajustar - à fama ♪

♪ pull up on your set leave a stain ♪

♪ chego no seu set e deixo uma - marca ♪

♪ Gang, gang, I tell her go fuck with the gang ♪

♪ Gang, gang, eu digo a ela - vá se juntar à gang ♪

♪ I tell em don't fuck with the gang ♪

♪ Eu digo a eles não mexam - com a gang ♪

♪ It's time to fuck up the whole gang ♪

♪ É hora de bagunçar - a gang toda ♪

♪ Damn They tryna front on the gang ♪

♪ Droga - Eles estão tentando se fazer de importantes com a gang ♪

♪ they gon remember my name ♪

♪ eles vão lembrar do meu nome ♪

♪ Gang, gang, they tryna front on the gang ♪

♪ Gang, gang, eles estão tentando - se fazer de importantes com a gang ♪

♪ Yeah, A$AP boys come with the flame ♪

♪ Sim, os meninos A$AP vêm - com a chama ♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪ True to truth somehow ♪

♪ Fiel à verdade de alguma forma ♪

♪ But never truly lied at all, then and now ♪

♪ Mas nunca menti de verdade, - então e agora ♪

♪ True to truth somehow ♪

♪ Fiel à verdade de alguma forma ♪

♪ But never truly lied at all, then and now ♪

♪ Mas nunca menti de verdade, - então e agora ♪

♪ True to truth somehow ♪

♪ Fiel à verdade de alguma forma ♪

♪ But never truly lied at all, then and now ♪

♪ Mas nunca menti de verdade, - então e agora ♪

♪ True to truth somehow ♪

♪ Fiel à verdade de alguma forma ♪

♪ But never truly lied at all, then and now ♪

♪ Mas nunca menti de verdade, - então e agora ♪

♪ True to truth somehow But never truly lied at all ♪

♪ Fiel à verdade de alguma forma, mas - nunca menti de verdade ♪

♪ But never truly lied at all ♪

♪ Mas nunca menti de verdade - de forma alguma ♪

♪ But never truly lied at all, then and now ♪

♪ Mas nunca menti de verdade, - então e agora ♪

♪ then and now I never meant to lie ♪

♪ então e agora - eu nunca quis mentir ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
gang /ɡæŋ/ A2	noun - um grupo de pessoas que se associam para um propósito comum
name /neɪm/ A1	noun - uma palavra ou conjunto de palavras pelas quais uma pessoa ou coisa é conhecida
flame /fleɪm/ B1	noun - a parte gasosa visível de um fogo
fame /feɪm/ B2	noun - o estado de ser conhecido ou reconhecido por muitas pessoas
mind /maɪnd/ B1	noun - o elemento de uma pessoa que a capacita a estar ciente do mundo e de suas experiências
kill /kɪl/ B1	verb - causar a morte de um ser vivo
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - uma cadela, loba, raposa ou lontra fêmea noun - um termo usado para se referir a uma mulher, muitas vezes de maneira depreciativa
love /lʌv/ A2	noun - um sentimento intenso de profundo afeto verb - sentir um profundo afeto por alguém
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - a prática de ganhar a vida participando do comércio
time /taɪm/ A1	noun - o progresso indefinido e contínuo da existência e dos eventos no passado, presente e futuro
set /sɛt/ A2	noun - um grupo de coisas que pertencem juntas
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - ter na mente ou poder trazer à mente uma consciência de alguém ou algo do passado
pull /pʊl/ A2	verb - exercer força sobre alguém ou algo para causar movimento em direção a si mesmo
talk /tɔk/ A1	verb - falar para dar informações ou expressar ideias ou sentimentos

Estruturas gramaticais chave

• I tell her come fuck with the gang

  ➔ Frase imperativa

  ➔ A frase dá uma ordem ou convite direto, usando a forma básica do verbo.

• They talking down on my name

  ➔ Presente contínuo (usando 'talking')

  ➔ Indica uma ação em andamento que está acontecendo neste exato momento.

• don't let em run off with the name

  ➔ Frase imperativa negativa com 'don't' + verbo na forma base

  ➔ 'don't' é usado para dar uma ordem negativa, instruindo alguém para não fazer algo.

• They bigger they are, the harder they fall

  ➔ Frase comparativa com 'the' + adjetivo + 'they'

  ➔ Uma estrutura que mostra que quanto maior ou mais importante algo, mais graves serão suas consequências.

• I put New York on the map

  ➔ Expressão com 'put' + substantivo + 'on the map'

  ➔ Expressão idiomática que significa dar fama ou reconhecimento a um lugar ou pessoa.

• True to truth somehow

  ➔ Expressão adjetiva 'True to' + substantivo

  ➔ Uma expressão que indica fidelidade ou consistência com um determinado princípio ou verdade.