Praise The Lord (Da Shine) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: A$AP Rocky, Skepta

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪♪

♪♪

talking

falando

♪♪

♪♪

♪ Get it, text a message I don't know the number ♪

♪ Pegue, manda mensagem - eu nem sei o número ♪

♪ Flexin' on these niggas, every bone and muscle ♪

♪ Se exibindo pros caras, - cada osso e músculo ♪

♪ Steady taking shots, but never hurting nothing ♪

♪ Tô tomando tiros, mas - nunca machuco ninguém ♪

♪ Even then you don't worry none ♪

♪ Mesmo assim, você não - se preocupa com nada ♪

♪ And I'd like to give a shoutout to my niggas with the game plan ♪

♪ E quero mandar um - shoutout pros meus caras - com o plano na cabeça ♪

♪ And shout-outs to my niggas with escape plans ♪

♪ E um salve pros - meus caras com planos de fuga ♪

♪ Uh, twenty bands, rain dance ♪

♪ Uh, vinte mil, - dança da chuva ♪

♪ We can either rain check or we can make plans ♪

♪ A gente pode adiar - ou fazer planos agora ♪

♪ Pockets loaded, rocket loaded, okay lets rock and roll this ♪

♪ Bolso carregado, foguete - carregado, show de bola - então vamos rock and roll - isso ♪

♪ Time to go, lock, stock and two smoking barrels Locked and loaded ♪

♪ Chegou a hora, trava, faz, - duas armas fumegando - carregadas e prontas para disparar ♪

♪ Diamonds glowing, chart-climbing on 'em ♪

♪ Diamantes brilhando, - subindo nas paradas ♪

♪ You'd think I'm jumping out the window how I got 'em open ♪

♪ Você pareceria que estou pulando - da janela, de tão aberto que tenho eles ♪

♪ Line around the corner, line 'em up to block and over ♪

♪ Linha ao redor da esquina, forma fila - pra bloquear e passar por cima ♪

♪ Times I even stop the smoking when it's time to focus ♪

♪ Vez ou outra paro de fumar - quando tenho que focar ♪

♪ My shades, Dior, my pants, velour Create, explore, expand, conquer ♪

♪ Meu óculos, Dior, minhas calças, - veludo Crie, explore, expanda, - conquiste ♪

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

♪ Eu vim, eu vi, eu - vim, eu vi ♪

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

♪ Louvo, ao Senhor, depois - quebro a lei ♪

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

♪ Pegue, o que é meu, depois - pegue mais um pouco ♪

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

♪ Chove, desaba, - chove, desaba ♪

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

♪ Eu vim, eu vi, eu - vim, eu vi ♪

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

♪ Louvo, ao Senhor, depois - quebro a lei ♪

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

♪ Pegue, o que é meu, - depois pegue mais ♪

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

♪ Chove, desaba, - chove, desaba ♪

♪ Yeah, I sold, the pack, the loose, the hard (yeah) ♪

♪ É, eu venda, o pacote, - solto, duro (é) ♪

♪ I listened, to X, I peeped, the bars (yeah) ♪

♪ Ouvi o X, eu - saquei, as barras (é) ♪

♪ The snakes, the rats, the cats, the dogs ♪

♪ Cobras, ratos, - gatos, cachorros ♪

♪ The games, a trap, protect, your heart (yeah) ♪

♪ Os jogos, uma armadilha, proteja seu coração (é) ♪

♪ I waited, in line, return, refine ♪

♪ Esperei na fila, - volte, refine ♪

♪ The new, design, it's time, to shine ♪

♪ O novo design, - é hora de brilhar ♪

♪ To shine, to shine, to shine, to shine ♪

♪ Brilhar, brilhar, - brilhar, brilhar ♪

♪ I hustle, I flex, the world, is mine ♪

♪ Eu ralo, exibo, o - mundo é meu ♪

♪ So please, believe, allow, the greaze ♪

♪ Então, por favor, acredite, deixe rolar - o ritmo ♪

♪ These niggas, disease, don't speak, we squeeze ♪

♪ Esses caras, doença, - não falam, nós esmagamos ♪

♪ I make, the devil, go weak, the knees ♪

♪ Faço o diabo, ficar - fraco, nas pernas ♪

♪ You hate, you're lame, your loss ♪

♪ Você odeia, é fraco, - é sua perda ♪

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

♪ Eu vim, eu vi, eu - vim, eu vi ♪

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

♪ Louvo, ao Senhor, depois - quebro a lei ♪

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

♪ Pegue, o que é meu, depois - pegue mais um pouco ♪

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

♪ Chove, desaba, - chove, desaba ♪

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

♪ Eu vim, eu vi, eu - vim, eu vi ♪

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

♪ Louvo, ao Senhor, - depois quebro a lei ♪

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

♪ Pegue, o que é meu, depois - pegue mais um pouco ♪

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

♪ Chove, desaba, - chove, desaba ♪

♪ Uh, she came, I came, now what's, my name? ♪

♪ Ah, ela veio, eu vim, - agora qual é o meu nome? ♪

♪ My chain, my pants, my pants with the chain ♪

♪ Minha corrente, minhas calças, - minhas calças com corrente ♪

♪ They know, it's me, the hat and the shades ♪

♪ Eles sabem, é mim, com chapéu e óculos ♪

♪ They heard, my voice and they ran to the stage ♪

♪ Ouviram, minha voz e - correram pro palco ♪

♪ My Vans, my braids, my mans, my babe ♪

♪ Minhas Vans, minhas tranças, - meus manos, minha mina ♪

♪ My girls, my ex, my hoes that I left ♪

♪ Minhas meninas, meu ex, minhas - vadias que eu deixei pra trás ♪

♪ The way, I stepped out the car, that's a flex ♪

♪ A forma como eu saí do carro, isso é um flex ♪

♪ Give thanks, get fresh, praise the Lord then finesse, bless ♪

♪ Agradeça, fique nervoso, - louve ao Senhor, depois negocie, - abençoe ♪

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

♪ Eu vim, eu vi, eu - vim, eu vi ♪

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

♪ Louvo, ao Senhor, depois - quebro a lei ♪

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

♪ Pegue, o que é meu, depois - pegue mais um pouco ♪

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

♪ Chove, desaba, - chove, desaba ♪

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

♪ Eu vim, eu vi, eu - vim, eu vi ♪

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

♪ Louvo, ao Senhor, depois - quebro a lei ♪

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

♪ Pegue, o que é meu, depois - pegue mais um pouco ♪

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

♪ Chove, desaba, - chove, desaba ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
praise /preɪz/ B1	verb - expressar admiração ou aprovação
break /breɪk/ B1	verb - quebrar, partir de repente
take /teɪk/ A2	verb - pegar, tomar
pour /pɔːr, pɔːr/ B2	verb - verter, derramar
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brilhar
glow /ɡloʊ/ B2	verb - brilhar, emitir um brilho suave
stack /stæk/ B2	noun/verb - pilha, empilhar
rocket /ˈrɒkɪt, ˈrɑːkɪt/ B2	noun - foguete
focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - focar, concentrar
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - diamantes
chains /tʃeɪnz/ B2	noun - correntes
drip /drɪp/ B2	verb - gotejar, pingar
flex /flɛks/ B2	verb - ostentar, exibir

Estruturas gramaticais chave

• I came, I saw, I came, I saw

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase usa o pretérito simples para indicar ações concluídas no passado.

• I praise, the Lord, then break, the law

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar ações habituais ou verdades gerais.

• I take, what's mine, then take, some more

  ➔ Presente simples

  ➔ Esta linha também usa o presente simples para indicar uma ação repetida.

• It rains, it pours

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para descrever uma situação ou fato geral.

• I hustle, I flex, the world, is mine

  ➔ Presente simples

  ➔ Esta linha enfatiza as ações atuais e o estado do falante.

• The games, a trap, protect, your heart

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou conselhos.

• Give thanks, get fresh, praise the Lord then finesse, bless

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Esta linha também usa o modo imperativo para incentivar ações.